| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Biäschin-ängen |
1879 |
Шведский |
Хамильтон, Хуго |
Haeggström |
Швеция |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Steppens Hamlet |
1879 |
Шведский |
Хамильтон, Хуго |
Haeggström |
Швеция |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolaj och mjölnarhustrun |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Det lefvande skelettet |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Malek-Adel och Tschertapchanow's slut |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Skog och stäpp |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Från en andjagt |
1879 |
Шведский |
Хамильтон, Хуго |
Haeggström |
Швеция |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Min granne Radilow |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Муму: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mumu |
1868 |
Шведский |
Баккман, Карл Йохан |
Haeggström |
Швеция |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Owsiannikov |
1879 |
Шведский |
Хамильтон, Хуго |
Haeggström |
Швеция |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fäder och söner |
1878 |
Шведский |
Нюман, Йосеф Натанаэль |
Haeggström |
Швеция |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sångarne |
1879 |
Шведский |
Хамильтон, Хуго |
Haeggström |
Швеция |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Den första kärleken |
1868 |
Шведский |
Баккман, Карл Йохан |
Haeggström |
Швеция |
| Подпольная Россия: Очерки |
1881 |
Степняк-Кравчинский (1), Сергей Михайлович |
Det underjordiska Ryssland |
1883 |
Шведский |
Бергстрём, Аксель |
Haeggström |
Швеция |
| Постоялый двор: Повесть |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Värdshuset vid stora landsvägen |
1868 |
Шведский |
Баккман, Карл Йохан |
Haeggström |
Швеция |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ett kärleksmöte |
1879 |
Шведский |
Хамильтон, Хуго |
Haeggström |
Швеция |
| Странная история: Рассказ |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En sällsam historia |
1870 |
Шведский |
Баккман, Карл Йохан |
Haeggström |
Швеция |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Det Åker |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Три встречи: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Trenne möten |
1867 |
Шведский |
Баккман, Карл Йохан |
Haeggström |
Швеция |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Läkarebesöket |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
De båda vännerna |
1875 |
Шведский |
Седерстрём, Сесилия |
Haeggström |
Швеция |
| Яков Пасынков: Рассказ |
1855 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jakob Passinkov |
1869 |
Шведский |
Баккман, Карл Йохан |
Haeggström |
Швеция |
