| The noise movie (Шум стон муравейника…): Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
The noise movie |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| А ангелы Божии…: Стихотворение |
None |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Men har Guds änglar… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Акмэ (Возраст когда родителей как детей…): Стихотворение |
2011 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Höjdpunkten |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Апология Пилата: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Pilatus apologi |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Аргументы и факты: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Argument och fakta |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Басня (Один человек небольшого роста) |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
En fabel |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Беларусь опрокинута: Сборник |
2021 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Belarus omkullkastat |
2021 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Буду ли жив…: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Blir jag vid liv… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| В газетных язвах…: Стихотворение |
2009 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
I tidningssår i plastbijouterier… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| В осеннем парке: Стихотворение |
2009 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
I den höstliga parken… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Ва-ва-ва! Где та баба, которая сидела…: Микрорассказ |
1936 |
Хармс, Даниил Иванович |
Va-va-va! Var är den kärring... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Вилка это? Или сто рублей?: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Är det en gaffel?… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Военный турист (Я провинциал…): Стихотворение |
2011 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Militärturisten |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Воронин (вбегая) – остановка истории…: Диалог |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Stopp för historien!… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Время его клочки…: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Tiden dess smålappar… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Всё фигня всё…: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Allt är strunt allt… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Всей редколлегией ушли…: Стихотворение |
2009 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Hela redaktionen gick… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Встреча: Микрорассказ |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Ett möte |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Всякая морда благоразумного фасона… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Varje tryne av en förståndig fason... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Говорят, скоро всем бабам… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Det sägs att man kommer att skära bort rumporna på alla kärringar… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Голоса культуры…: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Kulturrösterna faller varandra i talet… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Да да да: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Ja ja ja |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Два письма: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Två brev |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Душа милой Франции (Ошибаетесь, Франция – мрачная страна…): Стихотворение |
2011 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Det rara Frankrikes själ |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Евросоюз плохо таможенный…: Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Europeiska unionen… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Желтая страница: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Den gula sidan |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| За забором долго бранились и плевались…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Bakom staketet har man grälat och spottat… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Земля крепостей…: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Ett land av fästningar… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Как известно, у Безыменского очень тупое рыло… |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Som bekant, så har Bezimenskij… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Колонка редактора: Стихотворение |
2011 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Redaktören har ordet |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Лестница: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Trappan |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Мама одного из мальчиков...: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Mamman till en av pojkarna… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Математик и Андрей Семенович: Сценка |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Matematikern och Andrej Semionovitj |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Машкин убил Кошкина: Микрорассказ |
1942 |
Хармс, Даниил Иванович |
Masjkin dödade Kosjkin |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Михайлов ходил по Летнему Саду…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Mikhajlov promenerade i Sommargården… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Молчание Адама: Стихотворение |
2008 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Adams tystnad |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Моя нужда (Дело не в том…): Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Mitt behov |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Мудрость детей: Стихотворение |
None |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Barnens vishet… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Мы лежали на кровати…: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vi låg i sängen… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| На набережной нашей реки собралось очень много народу...: Микрорассказ |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vid floden samlades det en massa folk… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| На площадь (Приходите с женами…): Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Till torget |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Нам в окне ничего не видать…: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vi ser inget i fönstret… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Наш батюшка: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Vår präst är… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Неудачный спектакль |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
En misslyckad föreställning |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Новая анатомия (У одной маленькой девочки на носу…) |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Den nya anatomin |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Обезоруженный, или Неудавшаяся любовь: Водевиль |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Avväpnad eller en misslyckad kärlek |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Объявление (хочу величия нестерпимо…): Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
En annons |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Обыкновенный мальчик обыкновенный...: Стихотворение |
2008 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
En vanlig pojke en vanlig… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Один человек гнался за другим…: Микрорассказ |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
En person sprang efter en annan person … |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Одна плоть: Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Samma kött |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Окунев ищет Лобарь (С самого утра Окунев бродил по улицам…) |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Okunev söker Lobar |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Они простецы боятся…: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
De enfaldiga är rädda… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Памяти Виталия: Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Till minne av Vitalij |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Песенка-ерунда (Они пришли на нашу землю…): Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Liten bagatellsång |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Планета болельщиков: Стихотворение |
2011 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Supportrarnas planet |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Плечами обнимаю землю…: Стихотворение |
2009 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Omfamnar avgrunden med axlarna… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Подошла собака в маленькой шапочке...: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Det kom en hund i en liten mössa… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Поспорили…: Стихотворение |
None |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Diskuterade de multnade lövens lukt… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Поставьте башню газпрома…: Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Res upp gazproms torn… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Почему кричит предстоятель…: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Varför skriker den ukrainska kyrkans överhuvud… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Почему провожаю в солдаты…: Стихотворение |
2015 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Varför skickar jag till armén… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Поэт (Поэт - как всякий человек…): Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Poeten vill… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Приготовление: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Förberedelsen |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Проглотили язык поэты: Стихотворение |
2015 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Poeterna svalde tungan… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Просвещение: Стихотворение |
None |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Upplysningen |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Пускай закрыты твои глаза…: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Låt vara att du blundar… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Пьеса (Шашкин, стоя посреди сцены…): Пьеса |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
En pjäs |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Разница в росте мужа и жены |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Skillnaden i längd mellan en man och en fru |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Речь (Крою для тебя облачение…): Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Tal |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Свет мой, я твоя пыль…: Стихотворение |
2009 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Ljuset mitt… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Свобода (Если бы Бог хотел…): Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Frihet |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Северная сказка (Старик, не зная зачем): Микрорассказ |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
En nordisk saga |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Сон патриарха (Мы - свет миру...): Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Patriarkens dröm |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Старух, которые носят в себе благоразумные мысли… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Gamla gummor, som bär förståndiga tankar... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Травить детей – это жестоко… |
None |
Хармс, Даниил Иванович |
Att förgifta barn är grymt. Men nåt måste man ju göra med dem! |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| У него был такой нос…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Han hade en sån näsa att man fick lust att stöta... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Уходишь от смысла…: Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Går du ifrån meningen… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Хотите, я расскажу вам рассказ про эту крюкицу? |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vill ni att jag ska berätta en berättelse om den där krucklingen?… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Человек с глупым лицом съел антрекот…: Микрорассказ |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
En person med ett korkat ansikte åt upp en entrecote… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Четвероногая ворона: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Den fyrbenta kråkan |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Четыре иллюстрации...: Микрорассказ |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Fyra illustationer av hur en ny idé gör en oförberedd människa helt perplex |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Что такое цветы? |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vad är blommor?.. |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Шаг (От Адама…): Стихотворение |
2013 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Ett steg |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Это идет процессия…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Här går en procession… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Я всё-таки лучше и чище...: Стихотворение |
2012 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Jag är ändå… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Я не ищу боль…: Стихотворение |
2014 |
Строцев, Дмитрий Юльевич |
Jag söker inte… |
2015 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Я не люблю детей |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jag tycker inte om barn, gamlingar och förståndiga äldre personer |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Я уважаю только молодых здоровых пышных женщин… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jag respekterar bara unga och friska knubbiga kvinnor… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
