| L'onda dal mar' divisa (Волна в разлуке с морем…): Стихотворение |
1884 |
Соловьев, Владимир Сергеевич |
L'onda dal mar divisa |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Silentium! (Молчи, скрывайся и таи…) |
1830 |
Тютчев, Федор Иванович |
Silentium |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Азия: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Asien |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Бетховен: Стихотворение |
1956 |
Заболоцкий, Николай Алексеевич |
Beethoven |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Благословляю вас, леса…: Из поэмы «Иоанн Дамаскин» |
1858 |
Толстой, Алексей Константинович |
Ni skogar!... Ur: Joann Damaskin |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Бог (Мы все ходили под богом…): Стихотворение |
1955 |
Слуцкий, Борис Абрамович |
Då gick vi alla i Guds skydd... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Бог в Лупанарии: Стихотворение |
1909 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Guden i glädjehuset |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| В Выборге (Огромная подводная ступень): Стихотворение |
1964 |
Ахматова, Анна Андреевна |
I Viborg |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| В полях забытые усадьбы...: Стиховторение |
1911 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Herrgårdar |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bevara i Sibiriens schakt… |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| В Царском селе 1-2: Цикл стихотворений |
1911 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Tsarskoje Selo |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Венера Милосская (И целомудренно и смело…): Стихотворение |
1856 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Den meliska Aphrodite |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Вечер (Прелестный вечер!): Стихотворение |
1861 |
Вяземский, Петр Андреевич |
Afton |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Вечером синим, вечером лунным…: Стихотворение |
1925 |
Есенин, Сергей Александрович |
Månljusa nätter, vårkvällar blå... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Влага (С лодки скользнуло весло): Стихотворение |
1899 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Vatten |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Вновь я посетил тот уголок земли…: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
På nytt besökte jag denna vrå av världen... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Водопад (Шуми, шуми…): Стихотворение |
1821 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Vattenfallet |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Minnet |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Воспоминание (Мы — ослепленные): Стихотворение |
1914 |
Белый, Андрей |
Ett minne |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ensam vandrar jag min öde kosa... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Вячеславу Иванову (Был скрипок вой в разгаре…): Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Till Vjatjeslav Ivanov |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Гамлет: Стихотворение |
1946 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Hamlet |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Гимны Эросу (1-4): Цикл |
1920 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Hymn till Eros |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Движение: Стихотворение |
1929 |
Заболоцкий, Николай Алексеевич |
Rörelse |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Demonen |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Довольно! (Ты сердцу близко…): Стихотворение |
1902 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Tillräckligt |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Дождь: Стихотворение |
1964 |
Кульчицкий, Михаил Валентинович |
Regn |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Долина – храм (Звезда зажглась над сизой пеленой): Стихотворение |
1904 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Dalen – templet |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Дорога (Глухая степь…): Стихотворение |
1842 |
Полонский, Яков Петрович |
Färd |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Душистою веткою машучи: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Bland grenar, regnvåta och doftande ... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Душно! без счастья и воли...: Стихотворение |
1868 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Kvavt utan lycka och frihet... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Есть в опыте больших поэтов (Отрывок стих. «Волны») |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Det stora diktare lärt känna... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Есть речи - значенье: Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
En röst når mitt öra... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Заблудился я в небе (1): Стихотворение |
1937 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Vilse i himlen gick jag... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Зима души. Косым издалека (Зимние сонеты 3): Стихотворение |
1920 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Vintersonetter 3: Vinter för själen... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Золотое руно (Золотея, эфир просветится...): Стихотворение |
1903 |
Белый, Андрей |
Det gyllene skinnet |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| и при слове "грядущее" из русского языка (Часть Речи 19): Стихотворение |
1975 |
Бродский (1), Иосиф |
vid orden "kommande" och "framtid"... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| И с длинного, протянутого в море: Фрагмент стих. «В северном море» |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
På nordligt hav (Och på den långa hamnpiren …) |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| И скучно и грустно: Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ja - långsamt och dystert... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| И я выхожу из пространства... (Восьмистишия 11): Стихотворение |
1935 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Från världsrummet träder jag ut... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| К юноше (Друзья, как он хорош…): Стихотворение |
1847 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Till en ung man |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Как у дуба старого…: Стихотворение |
1937 |
Софронов, Анатолий Владимирович |
Vid den gamla ekens fot… |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Клонит к лени полдень жгучий...: Стихотворение |
1856 |
Толстой, Алексей Константинович |
Från Krim |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Колют ресницы: Стихотворение |
1931 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Tårarna kokar i bröstet... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Ламартин (Как он любил родные ели…) |
1849 |
Тютчев, Федор Иванович |
Hur älskade han ej Savojens... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Ленин в Горках (Пусть много смог ты…): Стихотворение |
1956 |
Коржавин, Наум |
Lenin i Gorki |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Любка (Недавно этой просекой…): Стихотворение |
1927 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Nattviol |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Люблю под сводами седыя тишины...: Стихотворение |
1922 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Jag älskar irrandet i stilla gråa valv... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Мать (Она была исполнена печали…): Стихотворение |
1868 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Modern |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Милый друг, иль ты не видишь...: Стихотворение |
1892 |
Соловьев, Владимир Сергеевич |
Käre vän, förstår du inte... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Мой друг, есть радость и любовь...: Стихотворение |
1898 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Kärlek och glädje finns, min vän... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Монастырь на Казбеке: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Klostret på Kazbék |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Муза (В младенчестве моем она меня любила…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Musan |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Мы открывали Маркса…: Фрагмент поэмы «Во весь голос» |
1930 |
Маяковский, Владимир |
Vi har öppnat varje band av Marx ... (Ur: För full hals) |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Мы теперь уходим понемногу…: Стихотворение |
1924 |
Есенин, Сергей Александрович |
Snart ska vi gå bort undan för undan... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| На могиле Ивана Коневского (8 июля 1901 г.) |
1911 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Vid Ivan Konevskojs grav |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| На поле Куликовом 5: Опять над полем Куликовым |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Hän över Kulikovos byar... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Надпись к беседке (С благоговейною душой…): Стихотворение |
1813 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Inskrift för en berså |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Не бывать тебе в живых: Стихотворение |
1921 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Att du låg där död... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Не спят, не помнят, не торгуют: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Nu sover ingen... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Нежный! У ласковой речки...: Стихотворение |
1904 |
Блок, Александр Александрович |
Lillen! Vid smekande strömmar... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Нет, не тебя так пылко я люблю…: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ack nej! Så häftigt älskar jag dig ej... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Носящий тигровую шкуру (Руставели): Стихотворение |
1937 |
Антокольский, Павел Григорьевич |
Rustaveli |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| О доблестях, о подвигах, о славе…: Стихотворение |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Mod glömde jag, berömmelse och gärning... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| О чем ты воешь, ветр ночной… |
1836 |
Тютчев, Федор Иванович |
Du nattvind... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| О, знал бы я, что так бывает: Стихотворение |
1932 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Hade jag känt, vad komma skulle... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Одиссей Телемаку: Стихотворение |
1972 |
Бродский (1), Иосиф |
Odysseus till Telémachos |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Она росла за дальними горами...: Стихотворение |
1901 |
Блок, Александр Александрович |
Hon växte upp bakom de fjärran bergen... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Отговорила роща золотая…: Стихотворение |
1924 |
Есенин, Сергей Александрович |
Den gyllne dungen höll sitt avskedssamtal... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Памяти А. А. Фета (Он был старик…): Стихотворение |
1897 |
Соловьев, Владимир Сергеевич |
Till minnet av A.A. Fet |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Памяти А. И. Одоевского 6: И мрачных гор зубчатые хребты... |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kärt var dig havets brus ... (Ur: Till minnet av... Alexander Odojevskij) |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Пан и Психея (Я видел: лилею в глубоких лесах…): Стихотворение |
1904 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Pan och Psyche |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Песня Матрены (из поэмы "Кому на Руси жить хорошо") |
1877 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Matrjonas sång Ur:”Vem är lycklig i Ryssland?” |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Петух на церковном кресте (Плывет, течет, бежит ладьей…): Стихотворение |
1922 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Tuppen på kyrktornets kors |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Письмо от матери (Чего же мне еще…): Стихотворение |
1924 |
Есенин, Сергей Александрович |
Brev från mor |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Плач о Есенине (в): Успокоение (Падает снег надорогу ...): Часть поэмы |
1926 |
Клюев, Николай Алексеевич |
Till vila. Ur: Klagosång över Jesenin. 3 |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Погасло дневное светило: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nu slocknade den, dagens stjärna... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Под небом голубым страны своей родной: Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Långt i sitt fjärran land... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Подводные растенья (На дне морском...): Стихотворение |
1895 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Undervattensväxter |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Порт (Простыни вод под брюхом были): Стихотворение |
1912 |
Маяковский, Владимир |
Hamnen |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Diktaren |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Предел: Стихотворение |
1901 |
Гиппиус, Зинаида Николаевна |
Gränser |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Прости! во мгле воспоминанья...: Стихотворение |
1888 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Farväl! Ur hågkomsternas dunkel... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Путь в Эммаус (День третий рдяные ветрила): Стихотворение |
1906 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Vägen till Emmaus |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Разбуди меня завтра рано...: Стихотворение |
1917 |
Есенин, Сергей Александрович |
Väck mig, tåliga gamla moder... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Река времен в своем стремленьи: Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Sista vers |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Ропот (Твоя душа глухонемая): Стихотворение |
1906 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Knot |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Рыскучий волхв, вор лютый, серый волк (Зимние сонеты 5): Стихотворение |
1920 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Vintersonetter 5: Irrande trollkarl... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Северные элегии. Шестая (Есть три эпохи у воспоминаний) |
1945 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Elegier från norr VI: Tre årstider... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Сестры тяжесть и нежность, одинаковы…: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Systrar Tyngd och Förfining... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Скифы: Поэма |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Skyterna |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Скульптор (Глубокий взор вперив на камень): Стихотворение |
1841 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Bildhuggaren |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Слух чуткий парус напрягает: Стихотворение |
1910 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Vaksamma segel spänner hörseln... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Солнце на вершине мачты…: Стихотворение |
1901 |
Коневской, Иван Иванович |
Solsken över mastens topp… |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Средь шумного бала, случайно...: Стихотворение |
1851 |
Толстой, Алексей Константинович |
Mitt under den larmande balen... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Степь вечером (Клубятся тучи, млея…): Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Kväll på steppen |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Там, в полусумраке собора...: Стихотворение |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
I halvdunklet kring katedralens ikoner... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Твой белый дом и тихий сад оставлю...: Стихотворение |
1913 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Ditt vita hus, din trädgård ... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Ты помнишь ли, Мария...: Стихотворение |
1848 |
Толстой, Алексей Константинович |
Maria, ser du ännu... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Устало всё кругом…: Стихотворение |
1889 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Trött sover allt... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Физики и лирики (Что-то физики в почете): Стихотворение |
1959 |
Слуцкий, Борис Абрамович |
Fysiker står på något sätt... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Фонтану Бахчисарайского дворца: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till fontänen i Bachtjisaraj |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Цыганы (Эпилог: Волшебной силой песнопенья): Поэма |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Epilog (Till "Zigenarna") |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Шипит и не встает верблюд…: Стихотворение |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kamelen vägrar stiga upp... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Элегия (Безумных лет угасшее веселье…): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Elegi |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Эти бедные селенья… |
1855 |
Тютчев, Федор Иванович |
Dessa trista fattigbyar… |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Эхо: Стихотворение |
1960 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Eko |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Юрьеву (Любимец ветреных Лаис…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Men jag, den evigt late slyngeln ... Ur: ”Till Jurjev” |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Я жить хочу! Хочу печали…: Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ja, jag vill leva... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Я помню вечер, бледно-скромный...: Стихотворение |
1896 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
En kväll med trötta georginer... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Я помню время золотое, Я помню сердцу милый край... |
1836 |
Тютчев, Федор Иванович |
Jag minns en gyllne tid i livet |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Я пригвожден к трактирной стойке…: Стихотворение |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Vid krogdisken är jag förankrad... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Я, отрок, зажигаю свечи...: Стихотворение |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
Jag, gossen, bär i tyst förbidan... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
