Издательства

Adelphi

Страна: Италия
Переводы: 44

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман	1969	Набоков, Владимир (1)	Ada, o Ardore	2000	Итальянский	Крепакс, Маргерита	Adelphi	Италия
Бабий Яр: Роман-документ	1966	Кузнецов, Анатолий Васильевич	Babij Jar	2019	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Adelphi	Италия
Белое на черном (Черным по белому): Роман	2002	Гальего (Гонсалес Гальего), Рубен	Bianco su nero	2004	Итальянский	Гори Корти, Елена	Adelphi	Италия
Вишера: Антироман	1989	Шаламов, Варлам Тихонович	Višera: antiromanzo	2010	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Tutto scorre ...	1987	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Il bene sia con voi!	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Дорога: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	La strada	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Египетская марка: Повесть	1928	Мандельштам, Осип Эмильевич	Il francobollo egiziano	2012	Итальянский	Рицци, Даниэла	Adelphi	Италия
Железная женщина	1981	Берберова (1), Нина Николаевна	Storia della baronessa Budberg	1993	Итальянский	Деотто, Патриция; Добровольская, Юлия Абрамовна	Adelphi	Италия
Женьшень (Корень жизни): Повесть	1933	Пришвин, Михаил Михайлович	Ginseng	1979	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vita e destino	2006	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Жилица: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	L'inquilina	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Житие протопопа Аввакума, им самим написанное: Житие	1675	Аввакум, протопоп	Vita dell'Arciprete Avvakum scritta da lui stesso	1986	Итальянский	Пера, Пиа	Adelphi	Италия
За городом: Рассказ	1953	Гроссман, Василий Семенович	In periferia	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
За что: Публицистика	2007	Политковская, Анна Степановна	Per questo: alle radici di una morte annunciata	2009	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Записки ночного сторожа: Повесть	1979	Зиновьев, Александр Александрович	Appunti di un guardiano notturno	1983	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Uno scrittore in guerra, 1941-1945	2015	Итальянский	Паризи, Валентина	Adelphi	Италия
Зияющие высоты: Роман	1976	Зиновьев, Александр Александрович	Cime abissali	1977	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Из Сибири: Очерки	1890	Чехов, Антон Павлович	Dalla Siberia	2017	Итальянский	Паризи, Валентина	Adelphi	Италия
Курсив мой: Автобиография	1969	Берберова (1), Нина Николаевна	Il corsivo è mio	1989	Итальянский	Деотто, Патриция	Adelphi	Италия
Лось: Рассказ	1940	Гроссман, Василий Семенович	L'alce	2013	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Adelphi	Италия
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Mamma	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Молодая и старая: Рассказ	1940	Гроссман, Василий Семенович	La giovane e la vecchia	2013	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Adelphi	Италия
Мрамор: Пьеса	1982	Бродский (1), Иосиф	Marmi	1995	Итальянский	Мальковати, Фаусто	Adelphi	Италия
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	Riposo eterno	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
О Чехове: Воспоминания	1953	Бунин, Иван Алексеевич	A proposito di Cechov	2015	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Остров Сахалин: Очерки	1894	Чехов, Антон Павлович	L'isola di Sachalin	2017	Итальянский	Паризи, Валентина	Adelphi	Италия
Охотник вверх ногами	1980	Хенкин, Кирилл	Il cacciatore capovolto: il caso Abel	1982	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Переписка	1579	Грозный, Иван; Курбский, Андрей Михайлович	Un buon governo nel regno: il carteggio con Andrej Kurbskij	2000	Итальянский	Пера, Пиа	Adelphi	Италия
Потерянный и возвращенный мир (Истрия одного ранения): Эссе	1971	Лурия, Александр Романович	Un mondo perduto e ritrovato	2015	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Adelphi	Италия
Приглашение на казнь: Роман	1934	Набоков, Владимир (1)	Invito a una decapitazione	2004	Итальянский	Крепакс, Маргерита	Adelphi	Италия
Путинская Россия: Публицистика	2004	Политковская, Анна Степановна	La Russia di Putin	2005	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
С того берега	1850	Герцен, Александр Иванович	Dall'artra sponda	1993	Итальянский	Пера, Пиа	Adelphi	Италия
Сентиментальное путешествие: Воспоминания	1923	Шкловский, Виктор Борисович	Viaggio sentimentale : memorie 1917-1922	2019	Итальянский	Карамитти, Марио	Adelphi	Италия
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La Madonna Sistina	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Собака: Рассказ	1961	Гроссман, Василий Семенович	La cagnetta	2013	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Adelphi	Италия
Старый учитель: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Il vecchio maestro	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Треблинский ад: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	L' inferno di Treblinka	2010	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Феодосия: Очерки	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	Teodosia	2012	Итальянский	Рицци, Даниэла	Adelphi	Италия
Фосфор: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	Fosforo	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Черная тетрадь: Глава	1969	Берберова (1), Нина Николаевна	Il quaderno nero	2000	Итальянский	Деотто, Патриция	Adelphi	Италия
Четвертая проза: Эссе	1930	Мандельштам, Осип Эмильевич	Quarta prosa	2012	Итальянский	Рицци, Даниэла	Adelphi	Италия
Шум времени: Автобиография	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	Il rumore del tempo	2012	Итальянский	Рицци, Даниэла	Adelphi	Италия
Щепка: Повесть	1923	Зазубрин, Владимир Яковлевич	La Scheggia: racconto su Lei e ancora su Lei	1990	Итальянский	Витале, Серена	Adelphi	Италия