| А поутру они проснулись: Повесть для театра |
1974 |
Шукшин, Василий Макарович |
På morgonen vaknade de upp… |
1982 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Александр Невский: Кантата |
1939 |
Луговской, Владимир Александрович; Прокофьев, Сергей Сергеевич |
Alexander Nevskij : kantat |
1967 |
Шведский |
Лаабан, Ильмар |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса |
1935 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Hans sista dagar. (Pusjkin) |
1994 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Апельсины из Марокко: Повесть |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Apelsiner från Marocko |
1967 |
Шведский |
Бальгорд, Гуннар; Хубер, Хельмут |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Баня: Драма |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Bastubadet |
1966 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| В поисках радости: Пьеса |
1958 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Lycka till |
1957 |
Шведский |
Бергман, Гун |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Варшавская мелодия: Пьеса |
1967 |
Зорин, Леонид Генрихович |
Warszawamelodi |
1969 |
Шведский |
Бергман, Гун; Гревениус, Херберт |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Взрослая дочь молодого человека (Дочь стиляги): Пьеса |
1975 |
Славкин, Виктор Иосифович |
En ung mans vuxna dotter |
1982 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Körsbärsträdgården |
1935 |
Шведский |
Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Körsbärsträdgården |
1954 |
Шведский |
Бэклунд, Астрид; Гревениус, Херберт |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Время молчать - время говорить (Tiden tiger, tiden talar): Спектакль |
1996 |
Брескю (Брески), Гунилла; Голубцова, Ольга Валентиновна |
Tiden tiger, tiden talar |
1997 |
Шведский |
Сёдерберг-Нюман, Светлана |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Гнездо глухаря: Пьеса |
1974 |
Розов, Виктор Сергеевич |
En vanlig enkel familj |
1982 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик; Карделус, Керстин |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Графоманы: Рассказ |
1959 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Grafomanerna |
1968 |
Шведский |
Эдлунг, Биргит; Эдлунд, Мертен |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Гроза: Пьеса |
1859 |
Островский, Александр Николаевич |
Ovädret |
1944 |
Шведский |
Нильссон, Нильс Оке |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Два пуделя: Пьеса |
1980 |
Злотников, Семен |
Två pudlar |
1982 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Двадцать минут с ангелом: Комедия |
1962 |
Вампилов, Александр Валентинович |
Tjugo minuter med en angel |
1972 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Дети солнца: Пьеса |
1905 |
Горький, Максим |
Solens barn |
1966 |
Шведский |
Нильссон, Нильс Оке |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Familjen Turbin |
1967 |
Шведский |
Нильссон, Нильс Оке |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Familjen Turbin |
1935 |
Шведский |
Клаэсон, Аксель |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Дорогой друг, и вот мы здесь: Картотека |
1983 |
Рубинштейн, Лев Семенович |
Kära vän |
2006 |
Шведский |
Клеберг, Ларс |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Достигаев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Dostigajev och andra |
1968 |
Шведский |
Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Дракон: Пьеса-сказка |
1944 |
Шварц, Евгений Львович |
Draken |
1966 |
Шведский |
Хорнборг, Улла |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Дуэль: Драма |
1966 |
Байджиев, Мар Ташимович |
Duellen |
1970 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Onkel Vanja |
1967 |
Шведский |
Йельм, Грета |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Егор Булычев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Jegor Bulytjov och andra |
1968 |
Шведский |
Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Bröllopsbesvä |
1948 |
Шведский |
Элиассон, Еорг |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Живи и помни: Повесть |
1975 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
De sista dagarna |
1983 |
Шведский |
Вестерберг, Леннарт |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Живой труп: Драма |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
Fedja (Det levande liket) |
1960 |
Шведский |
Бергман, Гун |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
En galnings dagbok |
1966 |
Шведский |
Йиров, Карл-Улоф |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Игроки: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Falskspelare (Falskspelaren) |
1957 |
Шведский |
Бэклунд, Астрид |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Иосиф и Надежда, или Кремлёвский театр: Пьеса |
1991 |
Кучкина (Павлова), Ольга Андреевна |
Josef och Nadezjda eller Teater i Kreml |
1991 |
Шведский |
Сёдерберг-Нюман, Светлана |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Иркутская история: Пьеса |
1959 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Det hände i Irkutsk |
1960 |
Шведский |
Нильссон, Нильс Оке |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Каменный гость: Трагедия |
1839 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Stengästen |
1966 |
Шведский |
Челльберг, Леннарт |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Клоп: Комедия |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Vägglusen |
1958 |
Шведский |
Блекте, Андрис; Боден, Бертиль |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Клоп: Комедия |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Vägglusen |
1976 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Колонковая охота: Пьеса |
1980 |
Кучкина (Павлова), Ольга Андреевна |
Mårdjakten |
1983 |
Шведский |
Сёдерберг-Нюман, Светлана |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Svanesång |
1957 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Леший: Комедия |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Skogsspöket |
1975 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Лунин, или смерть Жака...: Пьеса |
1979 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
Lunin |
1982 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Любовь: Пьеса |
1979 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Kärlek |
1981 |
Шведский |
Карделус, Керстин; Сафонова, Ингалилль |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Мой бедный Марат (Не бойся быть счастливым): Пьеса |
1965 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Löftet |
1967 |
Шведский |
Нильссон, Нильс Оке |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Московский хор: Пьеса |
1984 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Härligt hemma eller Moskvakören |
1990 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Моцарт и Сальери: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mozart och Salieri |
1952 |
Шведский |
Парланд, Ральф |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Vid stora landsvägen |
1980 |
Шведский |
Вестерберг, Леннарт |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Насмешливое мое счастье (по письмам А.П. Чехова): Пьеса |
1965 |
Малюгин, Леонид Антонович |
Anton Tjechov. Scenisk brevroman |
1966 |
Шведский |
Бальгорд, Гуннар; Нильссон, Нильс Оке |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Не всё коту масленица: Пьеса |
1871 |
Островский, Александр Николаевич |
Den som gapar över för mycket |
1973 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Незаменимый: Пьеса |
1974 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Den oersättlige |
1976 |
Шведский |
Густафссон, Мадлен |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ |
1989 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Familjen Robinson |
1996 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Обыкновенное чудо (Медведь): Пьеса-сказка |
1954 |
Шварц, Евгений Львович |
Ett vanligt under |
1972 |
Шведский |
Бальгорд, Гуннар; Ошлаг, Якоб; Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| От ней все качества: Пьеса |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Upphovet till allt |
1954 |
Шведский |
Бергман, Гун |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Пойти и не вернуться: Повесть |
1978 |
Быков, Василь |
Att gå och inte återvända |
1982 |
Шведский |
Йоханссон, Курт; Карделус, Керстин |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Постигая любовь: Пьеса |
2009 |
Коляда, Наталья Андреевна; Халезин, Николай Иванович |
Att upptäcka kärleken: en enkel historia |
2011 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Преступление и наказание: Комедия |
1933 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Brott och straff |
1978 |
Шведский |
Вестерберг, Леннарт |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Преступление и наказание=Crime et Châtiment: Пьеса |
1933 |
Бати, Гастон; Достоевский, Федор Михайлович |
Raskolnikov (Brott och straff) |
1934 |
Шведский |
Алькман, Эдвард |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Провинциалка: Комедия |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Landsortsfrun |
1965 |
Шведский |
Торслоу, Стиг |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Пять разговоров с сыном: Пьеса |
1970 |
Мишарин, Александр Николаевич |
Fem samtal med sonen |
1975 |
Шведский |
Абрахамсон, Челль-Альбин |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Свадьба Кречинского: Пьеса |
1854 |
Сухово-Кобылин, Александр Васильевич |
Kretjinskijs bröllop |
1976 |
Шведский |
Торслоу, Стиг |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Ett bröllop |
1930 |
Шведский |
Алькман, Аннастина |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Свеча на ветру (Свет, который в тебе): Пьеса |
1969 |
Солженицын, Александр |
Ljuset som är i dig |
1969 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Свои люди - сочтемся (Банкрот): Пьеса |
1849 |
Островский, Александр Николаевич |
Konkursen eller Håller vi det inom familjen kommer vi nog överens |
1974 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Сомов и другие: Пьеса |
1931 |
Горький, Максим |
Somov och andra |
1967 |
Шведский |
Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Старая актриса на роль жены Достоевского: Пьеса |
1984 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
Äldre skådespelerska till rollen som Dostojeskijs hustru |
1984 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Старик: Пьеса |
1915 |
Горький, Максим |
Den gamle |
1972 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Старший сын: Пьеса |
1968 |
Вампилов, Александр Валентинович |
Den äldste sonen |
1979 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Страсти по Варваре: Пьеса |
1980 |
Кучкина (Павлова), Ольга Андреевна |
Jag är inte Aurora |
1983 |
Шведский |
Эдлунг, Биргит |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Театр времён Нерона и Сенеки: Пьеса |
1982 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
Teater från Neros tid och Senecas tid |
1984 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Чудная баба: Пьеса |
1982 |
Садур, Нина Николаевна |
En sällsam tant |
1994 |
Шведский |
Сёдерберг-Нюман, Светлана |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Jubileum |
1974 |
Шведский |
Гревениус, Херберт |
Radioteatern (Sveriges radio) |
Швеция |
