| Агафья: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Agaf'ja |
2011 |
Итальянский |
Пера, Пиа |
Voland |
Италия |
| Берлин, май 1945: Записки военного переводчика |
1965 |
Ржевская, Елена Моисеевна |
Memorie di una interprete di guerra: |
2015 |
Итальянский |
Ди Сора, Даниэла |
Voland |
Италия |
| В круге первом: Роман |
1968 |
Солженицын, Александр |
Nel primo cerchio |
2018 |
Итальянский |
Сильвестри, Денизе |
Voland |
Италия |
| Венерин волос: Роман |
2005 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Capelvenere |
2006 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Взятие Измаила: Роман |
1999 |
Шишкин, Михаил Павлович |
La presa di Izmail |
2007 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Возвращение Будды: Роман |
1950 |
Газданов, Гайто |
Il ritorno del Budda |
2015 |
Итальянский |
Лепре, Фернанда |
Voland |
Италия |
| Всех ожидает одна ночь (Записки Ларионова): Роман |
1993 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Memorie di Larionov |
2009 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Грачи улетели: Роман |
2005 |
Носов, Сергей Анатольевич |
Il volo dei corvi |
2006 |
Итальянский |
Пальяра, Лаура |
Voland |
Италия |
| Грех: Роман в рассказах |
2007 |
Прилепин, Захар |
Il peccato |
2012 |
Итальянский |
Марчалис, Николетта |
Voland |
Италия |
| Двор прадеда Гриши: Цикл рассказов |
1994 |
Отрошенко, Владислав Олегович |
Il cortile del bisnonno Griša |
2004 |
Итальянский |
Сульпассо, Бьянка |
Voland |
Италия |
| День денег: Роман |
1999 |
Слаповский, Алексей Иванович |
Il giorno dei soldi |
2003 |
Итальянский |
Гуэрра, Франческа |
Voland |
Италия |
| Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Diario di un uomo superfluo |
2011 |
Итальянский |
Ниеро, Алессандро |
Voland |
Италия |
| Женщины Лазаря: Роман |
2011 |
Степнова, Марина Львовна |
Le donne di Lazar' |
2018 |
Итальянский |
Пьяццетта, Коррадо |
Voland |
Италия |
| Жужуна Цвима (Ящик для бабочки): Повесть |
1999 |
Бочоришвили, Елена |
Pioggia sottile |
2002 |
Итальянский |
Переводчик, Анонимный |
Voland |
Италия |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memorie del sottosuolo |
2012 |
Итальянский |
Нори, Паоло |
Voland |
Италия |
| Земная ось: Сборник |
1907 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
L'asse terrestre |
1995 |
Итальянский |
Карита, Паола |
Voland |
Италия |
| Истеми: Роман |
2011 |
Никитин, Алексей Сергеевич |
Istemi |
2013 |
Итальянский |
Пальяра, Лаура |
Voland |
Италия |
| Кенгуру: Роман |
1975 |
Алешковский, Юз |
La cangura |
2014 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Клеменс: Роман |
2007 |
Палей, Марина Анатольевна |
Klemens |
2011 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Ключ: Роман |
1929 |
Алданов, Марк Александрович |
La chiave |
1995 |
Итальянский |
Мауро, Роза |
Voland |
Италия |
| Ловец человеков: Повесть |
1918 |
Замятин, Евгений Иванович |
Il pescatore di uomini |
1999 |
Итальянский |
Ниеро, Алессандро; Пескатори, Серджо |
Voland |
Италия |
| Лука Мудищев: Поэма |
1760 |
Барков, Иван Семенович |
Luka Mudiscev |
2003 |
Итальянский |
Де Микелис, Чезаре |
Voland |
Италия |
| Мечты: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Sogni |
2011 |
Итальянский |
Пера, Пиа |
Voland |
Италия |
| Мое открытие Америки: Очерки |
1926 |
Маяковский, Владимир |
La mia scoperta dell'America |
2004 |
Итальянский |
Лепре, Фернанда; Трочини, Стефано |
Voland |
Италия |
| Мы: Роман |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
Noi |
2013 |
Итальянский |
Ниеро, Алессандро |
Voland |
Италия |
| Николай Николаевич: Повесть |
1970 |
Алешковский, Юз |
Nikolaj Nikolaevič |
2014 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Обитель: Роман |
2014 |
Прилепин, Захар |
Il monastero |
2017 |
Итальянский |
Марчалис, Николетта |
Voland |
Италия |
| Одесские рассказы: Сборник |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Racconti di Odessa |
2012 |
Итальянский |
Озимо, Бруно |
Voland |
Италия |
| Опера: Повесть |
2001 |
Бочоришвили, Елена |
Opera |
2008 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Островитяне: Повесть |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Gli isolani |
1999 |
Итальянский |
Ниеро, Алессандро; Пескатори, Серджо |
Voland |
Италия |
| Патологии: Роман |
2004 |
Прилепин, Захар |
Patologie |
2011 |
Итальянский |
Стриано, Энцо |
Voland |
Италия |
| Персона вне достоверности: Триптих |
1996 |
Отрошенко, Владислав Олегович |
Testimonianze inattendibili |
1997 |
Итальянский |
Карамитти, Марио |
Voland |
Италия |
| Призрак Александра Вольфа: Роман |
1948 |
Газданов, Гайто |
Il fantasma di Alexander Wolf |
2002 |
Итальянский |
Лепре, Фернанда |
Voland |
Италия |
| Приложение к фотоальбому: Роман |
1999 |
Отрошенко, Владислав Олегович |
Didascalie a foto d'epoca |
2004 |
Итальянский |
Карамитти, Марио |
Voland |
Италия |
| Псоглавцы: Роман |
2012 |
Иванов, Алексей Викторович |
I cinocefali |
2020 |
Итальянский |
Зафесова, Анна |
Voland |
Италия |
| Путешествие из Петербурга в Москву |
1789 |
Радищев, Александр Николаевич |
Viaggio da Pietroburgo a Mosca |
2006 |
Итальянский |
Сульпассо, Бьянка |
Voland |
Италия |
| Санькя: Роман |
2006 |
Прилепин, Захар |
San'kja |
2011 |
Итальянский |
Стриано, Энцо |
Voland |
Италия |
| Святою ночью: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Notte di Pasqua |
2011 |
Итальянский |
Пера, Пиа |
Voland |
Италия |
| Третий Рим: Роман |
1930 |
Иванов, Георгий Владимирович |
La terza Roma |
1995 |
Итальянский |
Ди Сора, Даниэла |
Voland |
Италия |
| Урок каллиграфии: Рассказ |
1993 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Lezione di calligrafia |
2009 |
Итальянский |
Бонакорси, Эмануэла |
Voland |
Италия |
| Фердинанд, или Новый Радищев |
2006 |
Сенькин-Толстый, Явгений М. (пс) |
Ferdinand, o, Il viaggio da Pietroburgo al nulla |
2009 |
Итальянский |
Ланци, Роберто |
Voland |
Италия |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Chadži-Murat |
2010 |
Итальянский |
Нори, Паоло |
Voland |
Италия |
| Чёрная обезьяна: Роман |
2011 |
Прилепин, Захар |
Scimmia nera |
2013 |
Итальянский |
Гальмарини, Никколо |
Voland |
Италия |
