Издательства

Finsk tidskrift

Страна: Финляндия
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Den första januari	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Благодарность (За всё, за всё тебя благодарю я...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Tacksamhet	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Боярин Орша: Поэма	1836	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Bojaren Orscha	1890	Шведский	Энкель, К.	Finsk tidskrift	Финляндия
Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ensam vandrar jag den öde vägen...	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Желание (Зачем я не птица...): Стихотворение	1831	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Längtan	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Завещание (Наедине с тобою, брат...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Testamentet	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
И скучно и грустно: Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Därför - Nåväl .. jag sorgsen är …	1893	Шведский	Прокопе, Еорг	Finsk tidskrift	Финляндия
И скучно и грустно: Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Och tomhet och tårar... (Blott tomhet och tårar)	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Князь Ростислав: Баллада	1856	Толстой, Алексей Константинович	Furst Rostislav	1883	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Finsk tidskrift	Финляндия
Когда волнуется желтеющая нива: Стихотворение	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	När fälten gulnande i solen bölja...	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart och Salieri	1939	Шведский	Прокопе, Еорг	Finsk tidskrift	Финляндия
Не верь себе (Не верь себе, мечтатель молодой...): Стихотворение	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Tro dig ej	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Не плачь, не плачь, моё дитя...: Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	O, gråt ej så, min flicka blek ...	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Отчаянье (Довольно: не жди, не надейся...)	1908	Белый, Андрей	Förtvivlan	1925	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Песня (Ты не пой, соловей ...): Стихотворение	1832	Кольцов, Алексей Васильевич	Sjung ej, näktergal...	1883	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Finsk tidskrift	Финляндия
Песня о Гаральде и Ярославне	1869	Толстой, Алексей Константинович	Sången om Harald och Jaroslavna	1883	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Finsk tidskrift	Финляндия
Полтава (фрагменты): Поэма	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Poltava. [Brottstycke]	1930	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Последнее новоселье (Меж тем как Франция, среди рукоплесканий...): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Den sista hyllningen (Den sista fristaden)	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Послушай, быть может, когда мы покинем…: Стихотворение	1832	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kanske, när för evigt oss förvisat...	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Profeten	1893	Шведский	Прокопе, Еорг	Finsk tidskrift	Финляндия
Романс (Хоть бегут по струнам…): Стихотворение	1831	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Romans (Om än tonernas svall ...)	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Свиданье (Уж за горой дремучею…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Rendez-vous	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Слепой: Баллада	1873	Толстой, Алексей Константинович	Den blinde skalden	1883	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Finsk tidskrift	Финляндия
Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	En dröm (I Dagestan ...)	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kazbék och Elbrus. En saga	1903	Шведский	Переводчик, Анонимный	Finsk tidskrift	Финляндия
Страница прошлого. Из одного письма (Вчера, старинный хлам…): Стихотворение	1885	Надсон, Семен Яковлевич	Ett brevfragment. I går, när gammalt skräp jag grävde i …	1924	Шведский	Прокопе, Еорг	Finsk tidskrift	Финляндия
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Strömoln	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
Умирающий гладиатор: Стихотворение	1836	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Den döende diktatorn	1893	Шведский	Прокопе, Еорг	Finsk tidskrift	Финляндия
Утешение (Как жаль, что счастия звезда…): Стихотворение	1830	Кольцов, Алексей Васильевич	Hvar är den klara, strålande stjärnan (Hvar är du, klara strålande stjärna)	1883	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Finsk tidskrift	Финляндия
Царь Федор Иоаннович: Пьеса	1868	Толстой, Алексей Константинович	Tsar Fjodor Joannovitsch [Brottstycke slutet]	1903	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия