Издательства

McGraw-Hill

Страна: США
Переводы: 73

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
L'inconnue de la Seine: Стихотворение	1934	Набоков, Владимир (1)	L'inconnue de la Seine	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
La bonne Lorraine: Стихотворение	1924	Набоков, Владимир (1)	La bonne Lorraine	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Solus Rex: Рассказ	1940	Набоков, Владимир (1)	Solus Rex	1973	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Адмиралтейская игла: Рассказ	1933	Набоков, Владимир (1)	The Admiralty spire	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Бахман: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	Bachmann	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Безумец: Стихотворение	1933	Набоков, Владимир (1)	The madman	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Был день как день: Стихотворение	1951	Набоков, Владимир (1)	A day like any other	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
В раю: Стихотворение	1928	Набоков, Владимир (1)	In paradise	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Василий Шишков: Рассказ	1939	Набоков, Владимир (1)	Vasiliy Shishkov	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Вечер на пустыре: Стихотворение	1932	Набоков, Владимир (1)	Evening on a vacant lot	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Возвращение Чорба: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	The return of Chorb	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Встреча: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	The reunion	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Герб: Стихотворение	1925	Набоков, Владимир (1)	The blazon	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Гроза: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	The thunderstorm	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Дождь пролетел: Стихотворение	1917	Набоков, Владимир (1)	The rain has flown	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Еще безмолвствую: Стихотворение	1919	Набоков, Владимир (1)	I still keep mute	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Занятой человек: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	A busy man	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Звонок: Рассказ	1927	Набоков, Владимир (1)	The doorbell	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Истребление тиранов: Рассказ	1938	Набоков, Владимир (1)	Tyrants destroyed	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
К кн. С. М. Качурину: Стихотворение	1947	Набоков, Владимир (1)	To prince S.M. Kachurin	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
К музе: Стихотворение	1929	Набоков, Владимир (1)	The muse	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
К России (Отвяжись, я тебя умоляю): Стихотворение	1939	Набоков, Владимир (1)	To Russia	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
К свободе: Стихотворение	1917	Набоков, Владимир (1)	To liberty	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Как я люблю тебя: Стихотворение	1934	Набоков, Владимир (1)	How I love you	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Каким бы полотном…: Стихотворение	1943	Набоков, Владимир (1)	No matter how	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Какое сделал я дурное дело: Стихотворение	1959	Набоков, Владимир (1)	What is the evil deed	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Картофельный эльф: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	The potato elf	1973	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Катастрофа: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	Details of a sunset	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Королек (Леонардо): Рассказ	1933	Набоков, Владимир (1)	The Leonardo	1973	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Король, дама, валет: Роман	1928	Набоков, Владимир (1)	King, queen, knave	1968	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Красавица: Рассказ	1934	Набоков, Владимир (1)	A Russian beauty	1973	Английский	Карлинский, Семён Аркадьевич	McGraw-Hill	США
Лебеда: Рассказ	1932	Набоков, Владимир (1)	Orache	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Лилит: Стихотворение	1930	Набоков, Владимир (1)	Lilith	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Люблю я гору: Стихотворение	1925	Набоков, Владимир (1)	I like that mountain	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Мать: Стихотворение	1925	Набоков, Владимир (1)	The mother	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Машенька: Роман	1926	Набоков, Владимир (1)	Mary	1970	Английский	Гленни, Майкл; Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Музыка (Отрада): Рассказ	1932	Набоков, Владимир (1)	Music	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Мы с тобою так верили: Стихотворение	1939	Набоков, Владимир (1)	We so firmly believed	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
На закате: Стихотворение	1935	Набоков, Владимир (1)	At sunset	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Набор: Рассказ	1935	Набоков, Владимир (1)	Recruiting	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Неоконченный черновик: Стихотворение	1931	Набоков, Владимир (1)	An unfinished draft	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Неправильные ямбы: Стихотворение	1952	Набоков, Владимир (1)	Irregular iambics	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Номер в гостинице: Стихотворение	1919	Набоков, Владимир (1)	Hotel room	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
О правителях: Стихотворение	1945	Набоков, Владимир (1)	On rulers	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Обида: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	A bad day	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Око: Стихотворение	1939	Набоков, Владимир (1)	Oculus	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
От счастия влюбленному не спится: Стихотворение	1928	Набоков, Владимир (1)	For happiness the lover cannot sleep	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Памяти Л. И. Шигаева: Рассказ	1934	Набоков, Владимир (1)	In memory of L.I. Shigaev	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Парижская поэма: Поэма	1943	Набоков, Владимир (1)	The Paris poem	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Пассажир: Рассказ	1927	Набоков, Владимир (1)	The passenger	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Письмо в Россию: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	A letter that never reached Russia	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Подвиг: Роман	1932	Набоков, Владимир (1)	Glory	1971	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Посещение музея: Рассказ	1938	Набоков, Владимир (1)	The visit to the museum	1973	Английский	Карлинский, Семён Аркадьевич; Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Поэты: Стихотворение	1939	Набоков, Владимир (1)	The poets	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Путеводитель по Берлину: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	A guide to Berlin	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Расстрел: Стихотворение	1928	Набоков, Владимир (1)	The execution	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Рождество: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	Christmas	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
С серого севера: Стихотворение	1967	Набоков, Владимир (1)	From the gray North	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Сказка: Рассказ	1926	Набоков, Владимир (1)	A nursery tale	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Слава: Стихотворение	1942	Набоков, Владимир (1)	Fame	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Случай из жизни: Рассказ	1935	Набоков, Владимир (1)	A slice of life	1976	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Случайность: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	A matter of chance	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Снег: Стихотворение	1930	Набоков, Владимир (1)	Snow	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Снимок: Стихотворение	1927	Набоков, Владимир (1)	The snapshot	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Сновиденье: Стихотворение	1927	Набоков, Владимир (1)	The dream	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Совершенство: Рассказ	1932	Набоков, Владимир (1)	Perfection	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Солнце (Слоняюсь переулками без цели): Стихотворение	1923	Набоков, Владимир (1)	Provence	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Тихий шум: Стихотворение	1926	Набоков, Владимир (1)	Soft sound	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Тяжелый дым: Рассказ	1935	Набоков, Владимир (1)	Torpid smoke	1973	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Ужас: Рассказ	1926	Набоков, Владимир (1)	Terror	1975	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Формула: Стихотворение	1931	Набоков, Владимир (1)	The formula	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Хват: Рассказ	1932	Набоков, Владимир (1)	A dashing fellow	1973	Английский	Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович	McGraw-Hill	США
Что за ночь с памятью случилось: Стихотворение	1938	Набоков, Владимир (1)	What happened overnight	1970	Английский	Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США