Издательства

Athenæum

Страна: Дания
Переводы: 38

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	En Digters sidste Ord (Senilia)	1940	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Arme Mennesker	1941	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Hvide nætter	1942	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bóbok	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
В Южной Сербии (Под Нишем; Праздник Победы): Очерк	1944	Симонов, Константин Михайлович	I det sydlige Serbien	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Den evige Ægtemand	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Vor tids helt	1944	Датский	Хорскьер, Эрик	Athenæum	Дания
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	De to pilgrimme	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dobbeltgængeren	1941	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Barndom	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	En forfatters dagbog i udvalg (fragm.)	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Дни и ночи: Повесть	1944	Симонов, Константин Михайлович	Dage og nætter	1945	Датский	Хорскьер, Эрик; Япсен, Готтлиб	Athenæum	Дания
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Lille Onkels Drøm	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон	1863	Достоевский, Федор Михайлович	Rejse i Europa ("Vinternoter om sommerindtryk")	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spilleren	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Fangen i Kaukasus	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Кафе «Сталинград»: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Kafé “Stalingrad”	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Книга посетителей: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Gæstebogen	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Krotkaja	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	En lille helt	1942	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	En julehistorie	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Jord, Jord!	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Неточка Незванова: Повесть	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Netotsjkas Barndom	1943	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Ночь над Белградом: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Nat i Beograd	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Орден Ленина: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Leninordenen	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Opvækst	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Растратчики: Повесть	1926	Катаев, Валентин Петрович	Kassebedrøverne	1945	Датский	Хорскьер, Эрик	Athenæum	Дания
Свеча: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Lyset	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ivan Ilíitj's Død	1945	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Старшина Ерещенко: Очерк	1944	Симонов, Константин Михайлович	Sergent Jeresjtsjenko	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Сын полка: Повесть	1945	Катаев, Валентин Петрович	Regimentets Søn	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Athenæum	Дания
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Pas paa Ilden	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Herre og Tjener	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Den unge værtinde	1942	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Hvad Menneskene lever af	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	En andens Kone; Ægtemanden under Sengen	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Югославская тетрадь: Очерки	1945	Симонов, Константин Михайлович	Jugoslaviske Indtryk	1946	Датский	Сурланн, Стиг	Athenæum	Дания
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Ungdom	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания