| Perpetuum mobile: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Perpetuum mobile |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Агафья: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Agafja |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Актерская гибель: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A szinész halála |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Альбом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Album |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Антрепренер под диваном: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Igazgató a díván alatt |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Анюта: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Anyuta |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Аптекарша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A patikusné |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Бабье царство: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Asszony-kormány |
1925 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Népszava |
Венгрия |
| Беглец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A szökevény |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Беда: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Baj |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Беззаконие: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Törvénytelen |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Беззащитное существо: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A védtelen teremtés |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Белолобый: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Foltosfejü |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Беспокойный гость: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A nyughatatlan vendég |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Брак по расчету: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Érdekházasság |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Брожение умов: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Lelkek forrongása |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В бане: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Gőzfürdő |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В Москве на Трубной площади: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Moszkvában, a Trubnaján |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В номерах: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A szállodában |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В пансионе: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Kosztosok |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В потемках: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Szürkület |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A postán |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В сарае: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A szinben |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В суде: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Törvényszéken |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| В цирульне: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A borbélynál |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Ведьма: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A boszorkány |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Верочка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Verácska |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Весной: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Tavasszal |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Tanyai esték |
1925 |
Венгерский |
Киш, Дежё |
Népszava |
Венгрия |
| Винт (Новинка): Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Vint (A kártyajáték) |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Восклицательный знак: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Fölkiáltójel |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Выигрышный билет: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Sorsjegy |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Горе: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Bánat |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Господа обыватели: Пьеса |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Polgárság |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Гриша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grisa |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Губернатор: Повесть |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
A kormányzó |
1918 |
Венгерский |
Варнаи, Даниель |
Népszava |
Венгрия |
| Дамы: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Hölgyek |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Дачники: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Nyaralók |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Детвора: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Gyerekek |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Длинный язык: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Nyelvecske |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Дома: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Otthon |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Донесение: Письмо |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Értesités feleknek |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Дорогая собака: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A drága kutya |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Дорогие уроки: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Drága nyelvlecke |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Дочь Альбиона: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Albion lánya |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Драма: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Dráma |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Егерь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A vadász |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Жалобная книга: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Panaszkönyv |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Женское счастье: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Asszonyi előnyök |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Живая хронология: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Eleven kronológia |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть |
1908 |
Горький, Максим |
A besúgó |
1924 |
Венгерский |
Рона, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Житейская мелочь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Kis eset az életből |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Заблудшие: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Eltévedtek |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Зеркало: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A tükör |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Зиночка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Zinocska |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A rossz kölyök |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Знакомый мужчина: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Az ismerős férfi |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Иван Матвеич: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ivan Matvéics |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Из записок вспыльчивого человека: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A szangvinikus naplójából |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A segédkönyvelő naplójából |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Из огня да в полымя: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Cseberből vederbe |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Интриги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Intrika |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Канитель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Litánia? |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Капитанский мундир: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A kapitány zubbonya |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Клевета: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Pletyka |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Красавицы: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Szépségek |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Кривое зеркало: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Görbe tükör |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Кухарка женится: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A szakácsné férjhez megy |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Лев и солнце: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Nap és oroszlán |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Лишние люди: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A fölöslegesek |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Лошадиная фамилия: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A lónév |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Мальчики: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Fiuk |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Маска: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
A maszk |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Мелюзга: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Kisemberek |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Мертвое тело: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Holttest |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Месть: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Bosszu |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Мечты: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Álmok |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Много бумаги: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Sok papír |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Мороз: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Fagy |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Мститель: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A bosszúálló |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Муж (Акцизный): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A férj |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Мыслитель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A gondolkozó |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| На кладбище: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Temetőben |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| На пути: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Úton |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| На страстной неделе: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Nagyhéten |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Надлежащие меры: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Kellő intézkedés |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Накануне поста: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Böjt előtt |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Налим: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Ángolna |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Нахлебники: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Idegen kenyéren |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Не в духе: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Rossz kedv |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Недоброе дело: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Bűnös dolog |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Необыкновенный (Бука): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A különös ember |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Неосторожность: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Óvatlanság |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Нервы: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Idegek |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Несчастье: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Balsors |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Неудача (Сорвалось!): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Kudarc |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Нищий: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A koldus |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Ночь перед судом (рассказ подсудимого) |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Tárgyalás előtt (A vádlott elbeszélése) |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Ну, публика!: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Eh, a közönség! |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Оратор: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A szónok |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Орден: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Rendjel |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Отец семейства: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A családfő |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Панихида: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Halotti mise |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Певчие: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Templomi kóristák |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Первый любовник: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A hősszerelmes |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Переполох: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Fölfordulás |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Пересолил: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Tullőtt a célon |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Писатель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Az író |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Полинька: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Polinka |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
A szöcske |
1925 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Népszava |
Венгрия |
| Последняя могиканша: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Az utolsó mohikánné |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Приданое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Hozomány |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Произведение искусства: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Művészi munka |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Происшествие (Рассказ ямщика): Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kaland |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Пустой случай: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Egyszerű eset |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Пьяные: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Részegek |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Радость (Велика честь): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Öröm |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Рассказ госпожи NN: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
N. úrnő elbeszélése |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Рассказ неизвестного человека: Повесть |
1893 |
Чехов, Антон Павлович |
Egy titokzatos ur emlékeiből |
1925 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Népszava |
Венгрия |
| Репетитор: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
A házitanító |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Роман с контрабасом: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A bőgős kalandja |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Сапоги: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A cipő |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Сапожник и нечистая сила: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
A suszter és a Gonosz |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Свадьба: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Lakodalom |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Сильные ощущения: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Izgalmas élmények |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Симулянты: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Szimulánsok |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Сирена: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A szirén |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Скорая помощь: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Első segély |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
A Rótsild hegedüje |
1925 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Népszava |
Венгрия |
| Следователь: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A vizsgálóbíró |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Случай с классиком: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Görög nyelv |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A hivatalnok halála |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Событие: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Esemény |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Сонная одурь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Almos lankadás |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Средство от запоя: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A delírium orvossága |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Старость: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Vénség |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Старый дом: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A régi ház |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Страх: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Rémek |
1925 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Népszava |
Венгрия |
| Страшная ночь: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Kisérteti éjjel |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Счастливчик: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Szerencsés fickó |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Тайна: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Titok |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Талант: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Tehetség |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Темнота: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Sötétség |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| То была она!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ö volt! |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Толстый и тонкий: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A kövér és a sovány |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Торжество победителя: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A győző diadala |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Трагик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A drámai hős |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Тссс!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ccccc... |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| У предводительши: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A nemesi marsallnénál |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Умный дворник: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A müvelt vicc |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Унтер Пришибеев: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Prisibéjev altiszt |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Упразднили!: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Eltörülték! |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Устрицы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Osztriga |
1927 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Kaméleon |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Хирургия: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Sebészet |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Хористка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Kóristalány |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Хорошие люди (Сестра): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Derék emberek |
1925 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Népszava |
Венгрия |
| Хороший конец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Jó megoldás |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Художество: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Művészet |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
A fekete barát |
1925 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Népszava |
Венгрия |
| Чтение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Olvasni (öreg fiu elbeszélése) |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Шведская спичка: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
A svéd gyufa |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Шило в мешке: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Szeg a zsákból |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Шуточка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Tréfa |
1925 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
| Экзамен на чин: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Vizsga előléptetésre |
1924 |
Венгерский |
Петерди, Иштван |
Népszava |
Венгрия |
