| Necessitas, Vis, Libertas: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Necessitas, Vis, Libertas |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Nessun maggior dolore: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nessun maggior dolore |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Senilia: Стихотворения в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Költemények prózában |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Абай. Кн.1-2: Роман |
1948 |
Ауэзов, Мухтар |
Egy költő útja |
1956 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Алеша Горшок: Рассказ |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Köcsög Aljosa |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Алмазная спичка: Сказ |
1945 |
Бажов, Павел Петрович |
A gyémánt-gyufa |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Альберт: Повесть |
1858 |
Толстой, Лев Николаевич |
Albert |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Америка (1-2) : Цикл |
1923 |
Тихонов, Николай Семенович |
Amerika |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
1951 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Баллада о гвоздях: Стихотворение |
1922 |
Тихонов, Николай Семенович |
A szögek balladája |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада |
1896 |
Горький, Максим |
Ballada Heléne de Courcy grófnőről |
1952 |
Венгерский |
Гашпар, Эндре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Баллада о трех коммунистах: Стихотворение |
1942 |
Тихонов, Николай Семенович |
A három kommunista balladája |
1949 |
Венгерский |
Гашпар, Эндре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Бедные люди: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szegény emberek |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Бедняк и богач (В одном доме жили наверху…): Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az egyik házban fent egy gazdag földesúr lakott |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Без гнезда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fészek nélkül |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Благодарная почва: Очерк |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Termékeny talaj |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Близнецы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Az ikrek |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Богатерёва рукавица: Сказ |
1944 |
Бажов, Павел Петрович |
Az óriás-vitéz kesztyűje |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Богач (Как золотое пламя…): Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
A gazdag |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Брамин: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A brahman |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| В дороге и дома: Очерки |
1950 |
Полторацкий, Виктор Васильевич |
Úton és otthon |
1952 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| В окопах Сталинграда (Сталинград): Повесть |
1946 |
Некрасов, Виктор Платонович |
Fordul a kerék |
1948 |
Венгерский |
Геллерт, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| В рабочем квартале Лахора (Я вошел по праву друга…): Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
A labori munkásnegyedben |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| В трамвае: Рассказ |
1948 |
Антонов, Сергей Петрович |
A villamoson |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| В Хайберском проходе: Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
A Hajber-szorosban |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Валя: Роман |
1914 |
Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич |
ʺGyilkossági kísérlet ... (Késő este) |
1948 |
Венгерский |
Геллерт, Хуго |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Варшава (Зимой, после войны впервые…): Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Varsó |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Васина гора: Сказ |
1946 |
Бажов, Павел Петрович |
Vajsza hegye |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Великан (Пушкину) (Восходя на горя кручи…): Стихотворение |
1949 |
Тихонов, Николай Семенович |
Puskinhoz |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Веселухин ложок: Сказ |
1943 |
Бажов, Павел Петрович |
Csintalanka völgye |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Весна: Рассказ |
1947 |
Антонов, Сергей Петрович |
Tavasz |
1952 |
Венгерский |
Деметер, Андор; Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tavaszi vizek |
1956 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Власть тьмы: Пьеса |
1887 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sötétség hatalma |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Во имя лучших радостей на свете...: Стихотворение |
1950 |
Тихонов, Николай Семенович |
A föld legtisztább örömei küldtek |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Háború és béke |
1954 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Волга и Вазуза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Volga és Vazuza |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Волк и лук |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A farkas meg az íj |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Волк съел овцу: Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A farkas felfalta a juhot |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Вольга-Богатырь: Былина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Volga vitéz |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Воробей (Герой): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A veréb |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Feltámadás |
1955 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Воспоминания (Автобиография) |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Emlékek |
1955 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Восточная легенда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Keleti legenda |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Враг и друг: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ellenség és jó barát |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Встреча (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Találkozás |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Гад: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A kígyó |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Korunk hőse |
1956 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Говорит Го Можо (Китайской речи звуки передать…): Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Kuo Mo-zso beszél |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Голубая змейка: Сказ |
1945 |
Бажов, Павел Петрович |
A kék kígyócska |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Голуби: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A galambok |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Горемыка Павел: Повесть |
1894 |
Горький, Максим |
Szerencsétlen Pável |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Горный мастер: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
A hegybéli mester |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дальние поезда: Рассказ |
1950 |
Антонов, Сергей Петрович |
Utazás |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дальние страны: Повесть |
1932 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Távoli vidékek |
1949 |
Венгерский |
Кобор, Ноэми |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Два богача: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Két gazdag |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Два брата: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A két testvér |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Два брата: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Két testvér |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Два гусара: Повесть |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Két huszártiszt |
1956 |
Венгерский |
Ланьи (Лани), Шаролта |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Два мужика (Ехали два мужика): Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Két paraszt hajtott az úton |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Два четверостишья: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Két négysoros |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Две различные версии истории улья с лубочной крышкой |
1894 |
Толстой, Лев Николаевич |
A háncsfedelű kas történetének két különböző változata |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Две ящерки: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
A két gyíkocska |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nemesi fészek |
1955 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
A kislányok okosabbak az öregeknél |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дед Архип и Лёнька: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Arhip apó és Ljonka |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Декабристы: Роман |
1884 |
Толстой, Лев Николаевич |
A dekabristák |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Демидовские кафтаны: Сказ |
1939 |
Бажов, Павел Петрович |
Gyemidov kaftánjai |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Деревня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Falu |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дети солнца: Пьеса |
1905 |
Горький, Максим |
A nap fiai |
1952 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Детство (История моего детства): Повесть |
1852 |
Толстой, Лев Николаевич |
Gyermekkor |
1955 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Детство Никиты: Повесть |
1922 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Nikita gyermekkora |
1946 |
Венгерский |
Партош, Золтан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дикий и ручной осел |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A házi szamár meg a vadszamár |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Довольный человек: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Egy elégedett ember |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дожди: Рассказ |
1951 |
Антонов, Сергей Петрович |
Eső |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дорого стоит: Быль |
1890 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sokba kerül |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дорогое имячко: Сказ |
1936 |
Бажов, Павел Петрович |
A drága név |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дрозд (I): Стих. в прозе |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Feketerigó (I) |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дрозд (II): Стих. в прозе |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Feketerigó (II) |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дурень: Сказка в стихах |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A balga |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Дым: Роман |
1867 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Füst |
1951 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Емельян Пиляй: Рассказ |
1893 |
Горький, Максим |
Jemelján Piljáj |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ермак: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Jermak |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ермаковы лебеди: Сказ |
1940 |
Бажов, Павел Петрович |
Jermak hattyúi |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Если можно было бы смерть выбирать…: Стихотворение |
1940 |
Тихонов, Николай Семенович |
Csak halna az ember |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Жабреев ходок: Сказ |
1941 |
Бажов, Павел Петрович |
Zsabrej folyosója |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Железковы покрышки: Сказ |
1942 |
Бажов, Павел Петрович |
Zselezko album-födele |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Железный поток: Роман |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Vasáradat |
1955 |
Венгерский |
Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Живинка в деле: Сказ |
1942 |
Бажов, Павел Петрович |
A mesterség lelke |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Живой труп: Драма |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
Élő holttest |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Житейское правило 1 (Хочешь быть спокойным...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Életszabály |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Житейское правило 2 (Если вы желаете...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Életszabály II |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| За что?: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Miért? |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Завтра! Завтра!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Holnap! Holnap! |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Загадка кокса: Роман |
1934 |
Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич |
A koksz titka |
1953 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Записки маркера: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Egy biliárd-felíró naplójából |
1956 |
Венгерский |
Радо, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Заяц и гончая собака |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A nyúl meg a vadászkutya |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
A tyúktojásnyi rozsszem |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Змеиный след: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
A kígyó nyoma (Az álnok testvér) |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Золотой волос: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
Aranyhajszál |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Золотые дайки: Сказ |
1945 |
Бажов, Павел Петрович |
Az arany-dajkók |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| И свет во тьме светит: Пьеса |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sötétben is világít a fény |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Иванко-Крылатко: Сказ |
1942 |
Бажов, Павел Петрович |
Táltos Ivanko |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Инд (Я рад, что видел у Аттока…): Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Az Indus folyó |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Искатели воды: Стихотворение |
1930 |
Тихонов, Николай Семенович |
Vízkeresők |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Истина и правда: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Igazság és igazságosság |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| К***: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
...hoz |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Казаки: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kozákok |
1955 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A néni elmeséli, hogyan tanult meg varrni |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A néni meséje szelídített verebéről, a kis Mitugrászról |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Как хороши, как свежи были розы: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A rózsa virága be szép s üde volt... |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Каменный цветок: Сказ |
1937 |
Бажов, Павел Петрович |
A Kővirág |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Камень: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A kő |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ключ-камень: Сказ |
1941 |
Бажов, Павел Петрович |
A föld kulcsa |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Когда меня не будет...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Amikor nem leszek |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Когда уйду – совсем согнется мать: Стихотворение |
1921 |
Тихонов, Николай Семенович |
Ha elmegyek |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Когда я один... (Двойник): Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mikor magam vagyok |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Кому на Руси жить хорошо: Поэма |
1877 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Ki él boldogan Oroszországban? |
1955 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Конец света (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A világ vége |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Коренная тайность: Сказ |
1945 |
Бажов, Павел Петрович |
Az ősi titok |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Корней Васильев: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kornyej Vasziljev |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Кошачьи уши: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
A macskafülek (A smaragd-szemű macskák) |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Красные на Араксе: Поэма |
1924 |
Тихонов, Николай Семенович |
Vörösök az Arakszon |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kreutzer szonáta (Kreutzer-szonáta) |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Круговой фонарь: Сказ |
1944 |
Бажов, Павел Петрович |
A körbevilágló lámpás |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Кто прав?: Рассказ |
1891 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kinek van igaza? |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Кубок: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A kehely |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Куропатки: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fogolymadarak |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Кухарка: Повесть |
1934 |
Гроссман, Василий Семенович |
A mindenes |
1951 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Лазурное царство: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Azúr-ország |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Лев и осел (Стал лев стар…): Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Megöregedett az oroszlán, végét járta |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Лев, волк и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az oroszlán, a farkas meg a róka |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") |
1895 |
Горький, Максим |
Danko szíve (in: Izergilj anyó) |
1948 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Лена: Повесть |
1948 |
Антонов, Сергей Петрович |
Léna |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Лозина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A fűzfavessző |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Львы и солнце: Повесть |
1933 |
Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич |
Oroszlánok és a napfény |
1953 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Любовь: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Szerelem |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Малахитовая шкатулка: Сказ |
1937 |
Бажов, Павел Петрович |
A malachit-szelence |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Марков камень: Сказ |
1937 |
Бажов, Павел Петрович |
Markó sziklája |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Маша: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Masa |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Медной горы Хозяйка: Сказ |
1935 |
Бажов, Павел Петрович |
A Rézhegyek Királynője |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Holt lelkek |
1952 |
Венгерский |
Девечерине, Гути Эржебет |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мещане: Пьеса |
1902 |
Горький, Максим |
Kispolgárok |
1952 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Микулушка Селянинович: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Mikuluska Szeljanyinovics |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Милостыня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Alamizsna |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мне жаль...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Szánom magam |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мои деревья: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Az én fáim |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мой спутник: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Utitársam |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Молитва: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Imádság |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Монах: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A barát |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Морское плавание: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tengeri utazás |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Моя жизнь (Первые воспоминания) |
1878 |
Толстой, Лев Николаевич |
Első emlékek |
1955 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мужик и огурцы: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A paraszt és az uborkák |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мужик и счастье (Мужик пошел косить луг): Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Nekiállt a paraszt, hogy lekaszálja a rétet |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мы еще повоюем!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Még álljuk a harcot! |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Мы из Кронштадта: Пьеса |
1933 |
Вишневский, Всеволод Витальевич |
Kronstadti tengerészek |
1953 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Н. Н.: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
N. N. |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Надпись на камне: Рассказ |
1937 |
Бажов, Павел Петрович |
Írás a kövön |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A küszöbön |
1955 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Насекомое: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A bogár |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ |
1911 |
Толстой, Лев Николаевич |
Senki sem bűnös |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Нечаянно: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Nem akartam |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Нимфы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A nimfák |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Нищий: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A koldus |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Новь: Роман |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Töretlen föld |
1956 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ночь (Спит городок…): Стихотворение |
1940 |
Тихонов, Николай Семенович |
Éjszaka |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ночь в Смольном: Поэма |
1949 |
Тихонов, Николай Семенович |
Éjszaka Szmolnij-ban |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ноша (Два человека шли вместе по дороге): Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A batyu |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| О маленькой фее и молодом чабане: Сказка |
1892 |
Горький, Максим |
A kis tündér meg a fiatal juhász |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
A kisfiú és a kislány, akik nem fagytak meg |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| О моя молодость! О моя свежесть!: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ó, ifjúságom, frissességem! |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка |
1893 |
Горький, Максим |
A hazug csíz meg az igazságszerető harkály |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Обрыв: Роман |
1869 |
Гончаров, Иван Александрович |
Szakadék |
1954 |
Венгерский |
Геллерт, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Огневушка-поскакушка: Сказ |
1939 |
Бажов, Павел Петрович |
Táncoskedvű Tűztündér |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Орлиное перо: Сказ |
1945 |
Бажов, Павел Петрович |
A sastoll |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| От ней все качества: Пьеса |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Abból jön minden rossz |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Отец и сыновья: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az apa és a fiai |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szergij atya |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Отрочество: Повесть |
1854 |
Толстой, Лев Николаевич |
Serdülőkor |
1955 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Apák és fiúk |
1954 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Пабло Неруда (Я помню, как в детстве…): Стихотворение |
1949 |
Тихонов, Николай Семенович |
Pablo Neruda |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Пак Ден Ай: Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Pak Den Áj |
1955 |
Венгерский |
Шомьё, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Памяти Ю. П. Вревской: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
J. P. Vrevszkaja emlékének |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Память сердца: Повесть |
1934 |
Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич |
A szív nem felejt |
1953 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Партийный билет: Сценарий |
1936 |
Виноградская, Екатерина Николаевна |
Párttagsági könyv |
1953 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Первый винокур: Комедия |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az első pálinkafőző |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Песни на деревне: Очерк |
1909 |
Толстой, Лев Николаевич |
Énekel a falu |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Песня о Соколе: Стихотворение |
1895 |
Горький, Максим |
Ének Sólyomról (Ének a sólyomról) |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Песня про сражение на реке Чёрной...: Песня |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dal a Csornaja menti csatáról |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Песочные часы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Homokóra |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A legfelső lény lakomája |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Писатель и критик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Az író és a kritikus |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Плыли рыбаки в лодке…: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A halászok kinn eveztek a vízen |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| По дороге идут машины: Рассказ |
1948 |
Антонов, Сергей Петрович |
Autók mennek az úton |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Повесить его! : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fel kell akasztani! |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Ivan Ivanovics és Ivan Nyikiforovics összeveszésének története |
1953 |
Венгерский |
Колумбан, Мозеш; Кош, Карой |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Поиски героя: Стихотворение |
1925 |
Тихонов, Николай Семенович |
A hős keresése |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Поликушка: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Polikuska |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Попался под колесо: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A kerék alatt |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Порог: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A küszöb |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Порт-Артур: Роман |
1942 |
Степанов, Александр Николаевич |
Port-Artúr |
1949 |
Венгерский |
Партош, Золтан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Посещение (Фантазия): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Látogatás |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Последнее свидание: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Az utolsó találkozás |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть |
1912 |
Толстой, Лев Николаевич |
Fjodor Kuzmics Sztarec hátrahagyott feljegyzései |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Почему душа не под копытами…: Стихотворение |
1916 |
Тихонов, Николай Семенович |
Mért nem zúzzák |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Приказчиковы подошвы: Сказ |
1936 |
Бажов, Павел Петрович |
Az intéző csizmatalpa |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Природа: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A természet |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Про Великого Полоза: Сказ |
1936 |
Бажов, Павел Петрович |
A Nagy Kígyó |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Проклятие: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Átok |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Пропали деньги у мужика (Вор): Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Egyszer egy parasztnak eltűnt a pénze |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Простота: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Egyszerűség |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Птицы и сети: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Madarak a hálóban |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Путь к любви: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Út a szerelemhez |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Jemeljan és a dob |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Разбег: Роман |
1948 |
Караваева, Анна Александровна |
Haza. 2: Lendület |
1953 |
Венгерский |
Геллерт, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Разговор по душе: Рассказ |
1893 |
Горький, Максим |
Őszinte beszélgetés |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Разговор с прохожим: Очерк |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Véletlen beszélgetés |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Разговор: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Párbeszéd |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kaukázusi emlékeimből |
1956 |
Венгерский |
Радо, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Egy paraszt elbeszéli, miért szereti a bátyját |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Рассказы о Пакистане |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Pakisztáni történetek |
1952 |
Венгерский |
Деметер, Андор; Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A revizor |
1956 |
Венгерский |
Месёй, Дежё; Месёй, Паль |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Родной дом: Роман |
1950 |
Караваева, Анна Александровна |
Haza. 3: Otthon |
1953 |
Венгерский |
Гёрёг, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Роза: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A rózsa |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Рубашка (Сияли нам веселые подарки…): Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Az ing |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Рубка леса: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Erdőirtás |
1956 |
Венгерский |
Радо, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Рудин: Роман |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rugyin |
1955 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Русак |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A szürke nyúl |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Русский язык: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Az orosz nyelv |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сад: Рассказ |
1949 |
Антонов, Сергей Петрович |
A kert |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Самокрутка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az önműködő malom |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Свечка: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
A gyertya |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Святогор-богатырь: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szvjatogor vitéz |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szevasztopol 1855. augusztusában |
1956 |
Венгерский |
Табор (Грюнберг), Бела |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szevasztopol december havában |
1956 |
Венгерский |
Табор (Грюнберг), Бела |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szevesztopol májusban |
1956 |
Венгерский |
Табор (Грюнберг), Бела |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Családi boldogság |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сила детства: Рассказ |
1908 |
Толстой, Лев Николаевич |
A gyermek erősebb |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Синюшкин колодец: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
Lidérc-anyó kútja (Lidérc anyó kútja) |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Mese bolond Ivánról |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Слово о 28-ми гвардейцах: Поэма |
1942 |
Тихонов, Николай Семенович |
Ének a huszonnyolc gárdistáról |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ivan Iljics halála |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Собака: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A kutya |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Советский флаг (Флаг, переполненный огнем…): Стихотворение |
1937 |
Тихонов, Николай Семенович |
Zászló |
1952 |
Венгерский |
Ланьи (Лани), Шаролта; Шомьё, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Солдаткино житье |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Amikor apám katona volt |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Солнечный камень: Сказ |
1942 |
Бажов, Павел Петрович |
A napsugár-kő |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Соперник: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A vetélytárs |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сочневы камешки: Сказ |
1937 |
Бажов, Павел Петрович |
Szocseny kövei |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Станция Щеглово: Рассказ |
1948 |
Антонов, Сергей Петрович |
A scseglovói állomás |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Старик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Öregember |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Старосветские помещики: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Régimódi földesurak |
1951 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Старуха: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Az öregasszony |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Старый ковер: Стихотворение |
1930 |
Тихонов, Николай Семенович |
Egy régi szőnyeg |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Старых гор подаренье: Сказ |
1946 |
Бажов, Павел Петрович |
Öreg hegyek ajándéka |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Стой!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Állj! |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Судома |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A Szudoma |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сухман: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szuhman |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Сфинкс: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A szfinx |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Тараканье мыло: Сказ |
1942 |
Бажов, Павел Петрович |
A csótány-szappan |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Tarasz Bulba |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Таюткино зеркальце: Сказ |
1941 |
Бажов, Павел Петрович |
Tajutka tükre |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Травяная западёнка: Сказ |
1939 |
Бажов, Павел Петрович |
Ajtócska a fűben |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Три дня в деревне: Очерк |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Három nap falun |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Три калача и одна баранка: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Három kalács meg egy perec |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Három halál |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ты заплакал...: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sírva fakadtál |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Тяжелая витушка: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
A nehéz kalács |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| У Васи было четыре копейки: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vaszjának volt négy kopejkája |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| У нас уже утро: Роман |
1950 |
Чаковский, Александр Борисович |
Nálunk már reggel van |
1950 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| У-а... У-а!: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
U-A... U-A... |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Addig oltsd a tüzet, míg nem késő |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Услышишь суд глупца: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Majd hallod a buták ítéletét |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Утро помещика: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
A földesúr délelőttje |
1956 |
Венгерский |
Ланьи (Лани), Шаролта |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Утром: Рассказ |
1949 |
Антонов, Сергей Петрович |
Reggel |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Фраза: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Frázis |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ |
1891 |
Толстой, Лев Николаевич |
Francoise |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Футбол: Рассказ |
1949 |
Антонов, Сергей Петрович |
Futball |
1952 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Хаос: Роман |
1898 |
Ширванзаде, Александр Минасович |
Káosz |
1955 |
Венгерский |
Геллерт, Дьёрдь |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ходынка: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hodinka |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Gazda és cseléd |
1956 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Христос: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Krisztus |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Хрупкая веточка: Сказ |
1940 |
Бажов, Павел Петрович |
A törékeny ágacska |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Хрустальный лак: Сказ |
1942 |
Бажов, Павел Петрович |
A kristály-lakk |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Черепа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A koponyák |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Четыре дня: Рассказ |
1934 |
Гроссман, Василий Семенович |
Négy nap |
1951 |
Венгерский |
Хевеши, Йолан |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Чили: (Коршуны): Стихотворение |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Keselyűk |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Что я буду думать? : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mit gondolok majd? |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Что я видел во сне: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Álmomban láttam |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Чугунная бабушка: Сказ |
1944 |
Бажов, Павел Петрович |
A vas-anyóka |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Чья вина?: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kinek a vétke? |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Шат и Дон |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sat és Don |
1956 |
Венгерский |
Манди, Штефания |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Шелковая горка: Сказ |
1947 |
Бажов, Павел Петрович |
Az üveg-meredély |
1955 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Щи: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Scsi |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Эгоист: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Az önző |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Это было в Ленинграде: Роман |
1945 |
Чаковский, Александр Борисович |
Ez történt Leningrádban |
1951 |
Венгерский |
Раб, Жужа |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Юность: Повесть |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ifjúság |
1955 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Я встал ночью...: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Felkeltem éjjel |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Я забыт в этом мире покоем…: Стихотворение |
1916 |
Тихонов, Николай Семенович |
Ama bölcs nyugalom se takar már |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Я хочу, чтоб в это лето…: Стихотворение |
1940 |
Тихонов, Николай Семенович |
Azt akarom, hogy ne érje |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Я шел среди высоких гор...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mentem magas helyek között... |
1952 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Я, как лезгин…: Стихотворение |
1935 |
Тихонов, Николай Семенович |
Akár a lezg |
1953 |
Венгерский |
Кардош, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Яблоня: Рассказ |
1942 |
Тихонов, Николай Семенович |
Almafa |
1953 |
Венгерский |
Немет, Ласло |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Ягоды: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Szamóca |
1956 |
Венгерский |
Сёллёши, Клара |
Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) |
Венгрия |
