| 13 трубок: Новелла 2 (Трубка коммунара) |
1922 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Komunardova fajka |
1960 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть |
1959 |
Ефремов, Иван Антонович |
Hadie srdce |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Алитет уходит в горы: Повесть |
1948 |
Сёмушкин, Тихон Захарович |
Na Čukotke svitá |
1950 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Английским читателям: (Предисловие к «Тихому Дону») |
1934 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Anglickým čitateľom |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Антоновские яблоки: Рассказ |
1900 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Antonovské jablká |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Атланты и кариатиды (Атланты і карыятыды): Роман |
1974 |
Шамякин, Иван Петрович |
Atlanti a kariatídy |
1978 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Афанеор, дочь Ахархеллена (Арабеска): Рассказ |
1957 |
Ефремов, Иван Антонович |
Afaneor, Acharchellenova dcéra |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях) |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Balada o krátkom šťastí |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Баллада о Любви: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Balada o láske |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Барабан: Рассказ |
1964 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Baraban |
1974 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Барсуки: Роман |
1924 |
Леонов, Леонид Максимович |
Jazveci |
1959 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Беда (Я несла свою беду...): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Trápenie |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Белка: Роман-сказка |
1984 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Veverička |
1987 |
Словацкий |
Бирчак, Петер |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Белый гусь: Рассказ |
1975 |
Носов, Евгений Иванович |
Biely gunár |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Бессмертная фамилия: Рассказ |
1944 |
Симонов, Константин Михайлович |
Nesmrtelné meno |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Бессонница: Роман |
1977 |
Крон, Александр Александрович |
Nespavosť |
1980 |
Словацкий |
Костоланский-Неесхлеба, Феликс |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ближние горизонты: Очерк |
1966 |
Межелайтис, Эдуардас |
Najbližšie obzory |
1975 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Богатство: Роман |
1977 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Bohatstvo |
1984 |
Словацкий |
Ногеова, Люба; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Большая, сердечная благодарность: Очерк |
1969 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Veľká, srdečná vďaka |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Spoločné hroby |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Братья и сестры (Пряслины): Роман |
1958 |
Абрамов, Федор Александрович |
Bratia a sestry |
1979 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Была похоронка: Повесть |
1973 |
Евдокимов, Николай Семенович |
Úmrtné oznámenie |
1975 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Быть лишним: Повесть |
1981 |
Колбергс, Андрис Леонидович |
Keď si zbytočný |
1986 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В Высоких Татрах (Рассказ доктора Бернарда) |
1945 |
Симонов, Константин Михайлович |
Vo Vysokých Tatrách |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В грозу на качелях: Повесть |
1975 |
Ермолова, Валентина |
Do búrky na hojdačke |
1978 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В казачьих колхозах: Очерк |
1941 |
Шолохов, Михаил Александрович |
V kožáckych kolchozoch |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В поисках истины и человечности: Статья |
1981 |
Ломидзе, Георгий Иосифович |
V hľadani pravdy a ľudskosti |
1983 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В Проточном переулке: Роман |
1927 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
V Prietočnej uličke |
1965 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В степи (Вчера в степи я…): Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
V stepi |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В темнеющих полях, как в безграничном море...: Стихотворение |
1897 |
Бунин, Иван Алексеевич |
V tmavnúcich poliach ako v nekonečnom mori… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В чистом поле за проселком: Рассказ |
1965 |
Носов, Евгений Иванович |
Za cestičrrjv v šírom poli |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Варька: Рассказ |
1965 |
Носов, Евгений Иванович |
Varka |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Вдовий параход: Повесть |
1981 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Vdovská loď |
1984 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Великий друг литературы (Памяти М. И. Калинина): Статья |
1945 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Priateľ človeka i literatúry |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Верлиока: Сказочная повесть |
1982 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Verlioka |
1985 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Верность идеалам коммунизма: Статья |
1963 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Vernosť komunistickým ideálom |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Весенние ветры: Роман |
1950 |
Наджми, Кави |
Jarné vetry |
1952 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Весенние грозы: Роман |
1892 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Jarné búrky |
1970 |
Словацкий |
Костоланский-Неесхлеба, Феликс |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Весна: Рассказ |
1965 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Jar |
1974 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Вечером, после дождя: Рассказ |
1966 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Večer, po daždi |
1974 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Vladimír Iľjič Lenin |
1973 |
Словацкий |
Фелдек, Любомир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Военнопленные: Очерк |
1941 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Zajatci |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Вопреки или благодаря: Статья |
1963 |
Симонов, Константин Михайлович |
Vďaka alebo napriek |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Вопросы эстетики и поэтики: Сборник |
1973 |
Барабаш, Юрий Яковлевич |
Otázky estetiky a poetiky |
1978 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Воспоминания: Мемуары |
1916 |
Достоевская, Анна Григорьевна |
Spomienky |
1981 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Восхищение и гордость: (О полете первого космонавта Ю. Гагарина) |
1961 |
Шолохов, Михаил Александрович |
S obdivom a láscou |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Восьмое ранение: Рассказ |
1943 |
Симонов, Константин Михайлович |
Osme zranenie |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Встреча в Куманче: Очерк |
1948 |
Симонов, Константин Михайлович |
Stretnutie v Kumanči |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Встречи на Сретенке: Повесть |
1983 |
Кондратьев, Вячеслав Леонидович |
Stretnutia na Sretenke |
1988 |
Словацкий |
Руппельдтова-Андрашова, Ольга |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Встречи с Чаплином: Очерк |
1969 |
Симонов, Константин Михайлович |
Niekoľko stretnuti s Charlesom Chaplinom |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Выбор: Роман |
1981 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Vol'ba: Roman |
1983 |
Словацкий |
Клаучо, Юрай |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Выразитель народных дум (Сулейман Стальский): Статья |
1937 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Básnik ľudovej túžhy |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Высоко полный месяц стоит: Стихотворение |
1887 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Vysoko stojí mesiac plný… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Галина мама (Повесть о Галиной маме): Повесть |
1947 |
Георгиевская, Сусанна Михайловна |
Galina mama |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Генезис социалистического реализма |
1970 |
Марков, Дмитрий Федорович |
Genéza socialistického realizmu |
1972 |
Словацкий |
Кохол, Виктор |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Герой в кирзовых сапогах (к творчеству Василия Шукшина): Статья |
1975 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Hrdina v koženkových čižmách (Poznámky k tvorbe Vasilija Sukšina) |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Глухие бубенцы (Kartulikuljused): Роман |
1968 |
Беэкман, Эме Артуровна |
Horké ako blen |
1977 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Голос в пути: Сборник |
1952 |
Павленко, Петр Андреевич |
Volanie na ceste |
1954 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Голубая планета: Рассказ |
1959 |
Журавлева, Валентина Николаевна |
Belasá planéta |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Гора Алагалла: Стихотворение |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ceilón (vrch Alagalla) |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Горизонты творческой мысли: Статья |
1976 |
Оскоцкий, Валентин Дмитриевич |
Obzory tvorivého myslenia |
1983 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Города и годы: Роман |
1924 |
Федин, Константин Александрович |
Mestá a roky |
1956 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Городской пейзаж: Повесть |
1983 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Panoráma mesta |
1986 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Господин из Сан-Франциско: Рассказ |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Pán zo San Francisca |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Гулящие люди: Роман |
1937 |
Чапыгин, Алексей Павлович |
Tuláci |
1965 |
Словацкий |
Личко, Павел; Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Гуманист тот, кто борется: Статья |
1975 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Humanista bojuje |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Далеко за морем...: Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ďaleko za morom... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Двадцать дней без войны: Повесть |
1972 |
Симонов, Константин Михайлович |
Dvadsať dní bez vojny |
1977 |
Словацкий |
Токар, Милан |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Две зимы и три лета (Пряслины 2): Роман |
1968 |
Абрамов, Федор Александрович |
Dve zimy a tri letá |
1979 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Две судьбы (Жил я славно в первой трети) |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dva osudy |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Šlachtické hniezdo |
1952 |
Словацкий |
Личкова, Марта; Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Дело корнета Елагина: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Prípad Korneta Jelagina |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Деревенский нищий: Стихотворение |
1886 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Dedinský bedár |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Диалог у телевизора: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dialóg pri televízore |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Долгое-долгое детство: Повесть |
1977 |
Карим, Мустай |
Dlhé, predlhé detstvo |
1981 |
Словацкий |
Маерник, Ян; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Домой, за матерью: Рассказ |
1967 |
Носов, Евгений Иванович |
Domov, za matkou |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Древняя повесть: Рассказ |
1956 |
Лидин, Владимир Германович |
Prastará povesť |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Думая о Хемингуэе: Очерк |
1968 |
Симонов, Константин Михайлович |
Rozmýšľam o Hemingwayovi |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Если б только можно было…: Стихотворение |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Keby len bolo v mojich silách… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Есть на Волге утёс: Рассказ |
1940 |
Кассиль, Лев Абрамович |
Na Volge útes stojí |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Еще не вечер: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Korzár |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Железная женщина |
1981 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Život barónky Budbergovej |
1992 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Женитьба Кевонгов (Пила-тайхур): Роман |
1975 |
Санги, Владимир Михайлович |
Ako sa ženili Kevongovci |
1978 |
Словацкий |
Ногеова, Люба |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Живая сила реализма [Нобелевская речь] |
1964 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Živá sila realizma |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Живи и помни: Повесть |
1975 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
Ži a pamätaj |
1977 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Живое пламя: Рассказ |
1958 |
Носов, Евгений Иванович |
Živý plameň |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Живой (Из жизни Федора Кузькина): Повесть |
1966 |
Можаев, Борис Андреевич |
Zo života Fiodora Kuzkina |
1968 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Жизнь Александра Пушкина |
1974 |
Мейлах, Борис Соломонович |
Život Alexandra Puškina |
1978 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Зaxap Bopoбьев: Рассказ |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Zachar Vorobiov |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| За косогором: Повесть |
1971 |
Крутилин, Сергей Андреевич |
Za úbočím |
1974 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Заиндевевшее окно: Очерк |
1966 |
Межелайтис, Эдуардас |
Zasrienené okno |
1975 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Закон вечности: Роман |
1978 |
Думбадзе, Нодар |
Zákon večnosti |
1982 |
Словацкий |
Линзботова-Крупова, Елена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Закон единства. Современная литература в масштабе культуры: Статья |
1980 |
Ковский, Вадим Евгеньевич |
Zákon jednoty – Sučasná literature v dimenziách kultúry |
1983 |
Словацкий |
Лесняк, Рудольф, мл. |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Звезды над Самаркандом 2: Костры похода: Роман |
1958 |
Бородин, Сергей Петрович |
Vatry na pochode |
1967 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Звезды над Самаркандом 3: Молниеносный Баязет: Роман |
1971 |
Бородин, Сергей Петрович |
Bleskurýchly Bájazíd |
1974 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна) |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Зеленоватый свет пустынной лунной ночи…: Стихотворение |
1899 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ten zelenkastý prísvit za mesačnej noci... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Зеркало теней. Стихи 1909-1912 г. |
1912 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Zrkadlo tieňov |
1978 |
Словацкий |
Замбор, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Золото: Роман |
1892 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Zlato |
1974 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна) |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| И всякий, кто встретится со мной…: Роман |
1976 |
Чиладзе, Отар |
A kto ma stretne |
1983 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| И не было лучше брата (Ссора): Повесть |
1973 |
Ибрагимбеков, Максуд |
A nebolo nad bratra |
1976 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| И снизу лед, и сверху...: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ľad podo mnou i nado mnou... |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Игнат: Рассказ |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ignat |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Игра: Роман |
1985 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Hra |
1987 |
Словацкий |
Клаучо, Юрай |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ида: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ida |
1973 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Из записей об Иване Алексеевиче Бунине: Очерк |
1966 |
Симонов, Константин Михайлович |
Z poznámok o I. A. Buninovi |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Из речи на XVIII съезде ВКП (б) (О литературе и немного о бумаге) |
1939 |
Шолохов, Михаил Александрович |
O literature a trochu o papieri |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Из речи на XXII съезде КПСС 27.10.1961 |
1961 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Veľkej ľudi svedči veľká plavba |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Именинница (Рассказ об имениннице): Рассказ |
1926 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Oslávenkyňa |
1960 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Иней на пороге: Роман |
1971 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Inovať na prahu |
1974 |
Словацкий |
Ногеова, Люба |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Исторический оптимизм и гуманистический пафос советской литературы |
1977 |
Якименко, Лев Григорьевич |
Historický optimizmus a humanistický pátos sovietskej literatúry |
1983 |
Словацкий |
Куса, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| К венгерским писателям: Статья |
1956 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Maďarským spisovateľom |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| К читателю: Статья |
1966 |
Межелайтис, Эдуардас |
Príhovor k čitateľovi |
1975 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Как делать стихи: Статья |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Ako robiť verše |
1951 |
Словацкий |
Неман, Мирослав |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Как светла, как нарядна весна!: Стихотворение |
1899 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Aká je jasná, aká krásna jar ! |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Как флёром даль полей закрыв на полчаса…: Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Akoby diaľku polí zakryl závoj hmiel… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Канатоходец: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Povrazolezec |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Карьер: Повесть |
1986 |
Быков, Василь |
Kameňolom |
1989 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кипарисы: Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Cyprusy |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Киров с нами: Поэма |
1941 |
Тихонов, Николай Семенович |
Kirov je s nami |
1953 |
Словацкий |
Лайчак, Милан |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Книга посетителей: Рассказ |
1944 |
Симонов, Константин Михайлович |
Kniha návštevníkov |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Книги написанные и ненаписанные: Интервью |
1973 |
Симонов, Константин Михайлович |
Knihy napíisané a nenapísané |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Колотый сахар (Гостинец): Рассказ |
1937 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Rozmrvený cukor |
1960 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Комиссия: Роман |
1975 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Komisia |
1987 |
Словацкий |
Клаучо, Юрай |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кондор: Стихотворение |
1902 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kondor |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Конец мира: Рассказ |
1923 |
Федин, Константин Александрович |
Koniec svetu |
1961 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кони привередливые: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Vrtošivé kone |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Корабли (Корабли постоят - и ложатся на курс): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Lode |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Костер: Ч.1: Вторжение: Роман |
1961 |
Федин, Константин Александрович |
Požiar |
1963 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кража: Повесть |
1966 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Krádež |
1972 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна) |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Красное вино победы: Повесть |
1969 |
Носов, Евгений Иванович |
Červené vino víťazstva |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кружева: Рассказ |
1954 |
Добряков, Юрий Николаевич |
Čipky |
1960 |
Словацкий |
Балфова (Болфова), Ружена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кукушата: Повесть |
1989 |
Приставкин, Анатолий Игнатьевич |
Kukúčatá alebo Žalospev na upokojenie srdca |
1992 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ласковые женщины: Рассказ |
1963 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Láskavé ženy |
1974 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Лебеди и снег: Рассказ |
1964 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Labute a sneh |
1974 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Лирическая (Здесь лапы у елей...): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Lyrická |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Лирические этюды: Сборник |
1964 |
Межелайтис, Эдуардас |
Lyrické etudy |
1973 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей; Туран, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Литература и природа: Статья |
1980 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Literatúra a príroda |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Литература, НТР, семидесятые...: Статья |
1978 |
Суровцев, Юрий Иванович |
Literatúra, VTR, sedemdesiate roky – Postrehy o súčasnom literárnom procese |
1983 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Люблю тебя сейчас (Дорожный дневник: V) |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Teraz ťa chcem mať rád... |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Люди Красной Армии: Очерк |
1965 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Vojaci |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Малышка (Песня): Рассказ |
1943 |
Симонов, Константин Михайлович |
Maličká |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Маски (Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал…): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Masky |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Majster a Margaréta |
1968 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мать едет женить сына: Повесть |
1973 |
Матевосян, Грант Игнатьевич |
Matka žení syna |
1977 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мать: Рассказ |
1950 |
Кнорре, Федор Федорович |
Matka |
1960 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вера |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Меньший среди братьев: Повесть |
1981 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Najmenší z bratov |
1985 |
Словацкий |
Буйнова, Нора |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Милицейский протокол (Антиалкогольная): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Z vyšetrovacieho protokolu |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мир Чюрлёниса: Сборник эссе |
1966 |
Межелайтис, Эдуардас |
Čiurlionisov svet |
1975 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Митина любовь: Повесть |
1924 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Miťova láska |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мне каждый вечер...: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
V mojej duši |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Могучий художник (Памяти А. Н. Толстого): Очерк |
1945 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Iskrivý, ruský talent |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мой Гамлет: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Môj Hamlet |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мой поэт: Эссе |
1969 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Môj Čechov |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Монумент: Маленький роман |
1964 |
Ветемаа, Энн |
Pomník |
1980 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Москва – Одесса: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Moskva-Odesa |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мост: Рассказ |
1962 |
Носов, Евгений Иванович |
Most |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Моя Джомолунгма: Рассказ |
1976 |
Носов, Евгений Иванович |
Moja Čomolungma |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Моя Мадонна: Повесть |
1984 |
Кузнецова, Агния Александровна |
Moja madona |
1989 |
Словацкий |
Гульманова, Мария; Купец, Иван |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Моя цыганская (В сон мне - желтые огни): Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Sen (Vo sne žlté plamene) |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мы вернемся, Суоми!: Повесть |
1934 |
Фиш, Геннадий Семёнович |
Vrátime sa, Fínsko! |
1952 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мы вращаем Землю: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Krútime zemeguľu |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мы не увидимся с тобой: Повесть |
1978 |
Симонов, Константин Михайлович |
Už sa nestretneme |
1980 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На Днепре: Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Na Dnepri |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На Дону: Очерк |
1941 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Na Done |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На пустынной вышине…: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
V pustej výšine... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На пути к синтезу: Статья |
1975 |
Сидоров, Евгений Юрьевич |
Na caste k syntéze |
1983 |
Словацкий |
Лесняк, Рудольф, мл. |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На смоленском направлении: Очерк |
1941 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Pri Smolensku |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На юге: Очерк |
1942 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Na juhu |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Навеки – девятнадцатилетние: Повесть |
1979 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Naveky devätnásťroční |
1982 |
Словацкий |
Буйнова, Нора |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Нагая степь пустыней веет…: Стихотворение |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Tak nahá step už vanie z prázdna… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Наровчатская хроника: Повесть |
1926 |
Федин, Константин Александрович |
Kronika narovčatského kláštora |
1961 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Насилие: Роман |
1986 |
Эзера, Регина |
Násilie |
1986 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Наука ненависти: Рассказ |
1942 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Škola nenávistl |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Не видно птиц. Покорно чахнет…: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Nevidno vtáky. Krotko horí… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Не за узкие брюки нас девки любили…: Интервью |
1958 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Nerostáñte dlho v derských nohavičkách |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Небесная Кулу: Рассказ |
1958 |
Сапарин, Виктор |
Nebeská kulu |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Невелики наши грехи (Mažos mūsų nuodėmės): Роман |
1975 |
Кашаускас, Раймондас |
Neveľké sú naše hriechy |
1982 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Невеста: Повесть |
1966 |
Чаковский, Александр Борисович |
Snúbenica |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Необыкновенное лето: Роман |
1948 |
Федин, Константин Александрович |
Neobyčajné leto |
1953 |
Словацкий |
Личкова, Марта; Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Несколько глав из записей об А. Т. Твардовском (Таким я его помню) |
1974 |
Симонов, Константин Михайлович |
Niekoľko capitol z poznámok o A. T. Tvardovskom |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Неуловимый свет разлился над землёю…: Стихотворение |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ten nevýslovný svit sa rozlial ku obzoru |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ночные бабочки: Очерк |
1966 |
Межелайтис, Эдуардас |
Nočné motýle |
1975 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ночь и даль седая: Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Noc a diaľka sivá… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Нынче ночью кто-то долго пел...: Стихотворение |
1899 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kohosi hlas dnes nocou dhlo znel... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О Витезславе Незвале: Очерк, 1960 |
1960 |
Симонов, Константин Михайлович |
O Vitězslavovi Nezvalovi |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О Владимире Александровиче Луговском: Очерк |
1961 |
Симонов, Константин Михайлович |
O Vladimirovi Alexandrovičovi Lugovskom |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О Всеволоде Илларионовиче Пудовкине: Очерк |
1962 |
Симонов, Константин Михайлович |
O Vsevolodovi Illarionovičovi Pudovkinovi |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О знаках Зодиака: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Zverokruh |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О маленьком мальчике Гарри и большом мистеер Солсбери: Статья |
1960 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Malý chľapec Harry a veľký mister Salisbury |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О Назыме Хикмете: Очерк |
1966 |
Симонов, Константин Михайлович |
O Nazimovi Hikmetovi |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О новом времени (Как призывный набат...) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieseň o novom čase |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О Пабло Неруде (Коммунист): Очерк |
1973 |
Симонов, Константин Михайлович |
Komunista |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О простом слове: Статья |
1939 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Spoločná reč |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О работе писателя: Статья |
1953 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
O spisovateľskej práci |
1951 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вера |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О Семене Давыдове: Речь |
1965 |
Шолохов, Михаил Александрович |
O Semionovi Davydovovi |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| О советском писателе: Статья |
1937 |
Шолохов, Михаил Александрович |
O sovietskom spisovateľovi |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Об Иване Николаевиче Берсеневе: Очерк |
1960 |
Симонов, Константин Михайлович |
O Ivanovi Nikolajevičovi Bersenevovi |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Об Эрнсте Буше: Очерк |
1970 |
Симонов, Константин Михайлович |
O Ernstovi Buschovi |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Oblak v nohaviciach |
1967 |
Словацкий |
Фелдек, Любомир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Один год: Роман |
1960 |
Герман, Юрий Павлович |
Príbeh Ĺošku zlodeja |
1962 |
Словацкий |
Мигалик, Войтех; Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Один и одна: Повесть |
1987 |
Маканин, Владимир Семенович |
Sám a sama |
1989 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ожидание длилось, а проводы были недолги (Дорожный дневник: Ч. I) |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Z cestovného denníka |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Он не вернулся из боя: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Už sa nevrátil z boja |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Она была в Париже: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bola v Paríži |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Они сражались за Родину: Роман |
1975 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Bojovali za vlasť |
1977 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вера |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Они сражались за Родину: Роман |
1975 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Bojovali za vlasť |
1960 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Орлиная степь: Роман |
1959 |
Бубеннов, Михаил Семенович |
Orlia step |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта; Ярин, Петер |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Охота с вертолетов (Словно бритва, рассвет полоснул по глазам): Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Balada o vlčej záhube |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Певец у микрофона: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieseň speváka pri mikrofóne |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Первые встречи: Очерк |
1941 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Prvé stretnutia |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Перед новой работой: Статья |
1961 |
Симонов, Константин Михайлович |
Pred novou prácou |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Песенка о переселении душ: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieseň o prevteľovaní |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Песенка плагиатора (Посещение музы): Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pesnička plagiátora |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Песня завистника (Мой сосед объездил весь Союз): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Môj sused |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Песня о друге: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieseň o priateľovi |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Песня о Земле: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieseň o zemi |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Песня про мангустов (Змеи, змеи кругом…): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieseň o mangustách |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Петр Первый (Ч. 1-3): Роман |
1945 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Peter I |
1969 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Петроград - Брест: Роман |
1983 |
Шамякин, Иван Петрович |
Petrohrad-Brest |
1987 |
Словацкий |
Буйнова, Нора |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пехотинцы: Рассказ |
1943 |
Симонов, Константин Михайлович |
Pešiaci |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Печники: Рассказ |
1958 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Peciari |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пиратская песня: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na korábe je vzbura... |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Писатель и Сибирь: Статья |
1961 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Spisovatel a Sibiř |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Писатель и традиция: Статья |
1971 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Spisovateľ a tradícia |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Планируя человеческое счастье (образ коммуниста в современной литературе): Статья |
1981 |
Озеров, Виталий Михайлович |
Plánovanie ľudského šťastia – Obraz komunistu v súčasnej literature |
1983 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Плеяды (Стемнело. Вдоль аллей...): Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Plejády |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| По пути к фронту: Очерк |
1941 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Na front |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Повести Валентина Распутина: Статья |
1976 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Novely Valentina Rasputina |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Поздно, склонилась луна…: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Nizko sa nachýlila luna… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Полковник Сабуров (Вместо эпилога): Рассказ |
1946 |
Симонов, Константин Михайлович |
Plukivnik Saburov |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Полярной ночью: Очерк |
1942 |
Симонов, Константин Михайлович |
Za polárnej noci |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Последний из удэге (Кн.1-5): Роман |
1957 |
Фадеев, Александр Александрович |
Posledný z Udegejcov |
1959 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Последний извозчик: Рассказ |
1958 |
Сапарин, Виктор |
Posledný pilot |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Похождения факира: Роман |
1935 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Fakírove dobrodružstvá |
1964 |
Словацкий |
Личкова, Марта; Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Притча о Правде и Лжи: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pravda a lož |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пробел в календаре: Роман |
1981 |
Герасимов, Иосиф Абрамович |
Omyl v kalendári |
1985 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Проблемы содержания и формы литературного произведения |
1958 |
Виноградов, Игорь Иванович |
Problémy obsahu a formy v literárnom diele |
1960 |
Словацкий |
Кохол, Виктор |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пробуждение профессора Берна: Рассказ |
1956 |
Савченко, Владимир Иванович |
Prebudenie profesora Berna |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Прощание с горами: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Rozlúčka s horami |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пути искусства |
1970 |
Щербина, Владимир Родионович |
Cesty umenia |
1977 |
Словацкий |
Слободникова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман |
1973 |
Абрамов, Федор Александрович |
Cesty a rázcestia |
1979 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Путь Абая. Кн. 2 (Ч.3-4): Роман |
1958 |
Ауэзов, Мухтар |
Abajova cesta |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Радуга: Рассказ |
1975 |
Носов, Евгений Иванович |
Dúha |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Рассказ и рассказчик (о творчестве Василия Белова): Статья |
1971 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Poviedka a poviedkár Vasilij Belov |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Расстрел горного эха (Горное эхо): Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Poprava horskej ozveny |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Реквием для губной гармоники: Маленький роман |
1967 |
Ветемаа, Энн |
Rekviem pre ústnu harmoniku |
1980 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ритмы времени |
1973 |
Михайлов, Александр Алексеевич |
Rytmy čias |
1981 |
Словацкий |
Слободник, Душан; Слободникова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Родина (Под небом мертвенно-свинцовым…): Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Vlasť |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Родной дом: Роман |
1950 |
Караваева, Анна Александровна |
Rodný dom |
1953 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Родственники: Повесть |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Príbuzní |
1976 |
Словацкий |
Гасонова, Йогана |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Роман семидесятых: Статья |
1987 |
Пархоменко, Михаил Никитич |
Román sedemdesiatych rokov |
1983 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Романс (Она была чиста, как снег зимой…) |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Romanca (Bývala čistá ako v zime sneh) |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| С честью послужить народу: Выступление |
1963 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Ak niekto začne pochovávať roman |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сад: Рассказ |
1921 |
Федин, Константин Александрович |
Sad |
1961 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сад: Рассказ |
1949 |
Антонов, Сергей Петрович |
Sad |
1960 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вера |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Севастополь: Повесть |
1930 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
Boli sme námorníci |
1964 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Седое небо надо мной...: Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Sivé je nebo nad hlavou… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Семьдесят два градуса ниже нуля: Повесть |
1975 |
Санин, Владимир Маркович |
Sedemdesiatdva pod nulou |
1977 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сентиментальный боксер (Песня о сентиментальном боксере) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pesnička o sentimentálnom boxerovi |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сим-Сим: Рассказ |
1964 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Sim-Sim |
1974 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сказки реалиста и реализм сказочника: Эссе |
1970 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Rozprávky realistu, realizmus rozprávkára |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сладок твой мед: Повесть |
1974 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Sladký je tvoj med |
1976 |
Словацкий |
Ногеова, Люба |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Словарь литературоведческих терминов |
1974 |
Тимофеев, Леонид Иванович; Тураев, Сергей Васильевич |
Slovník literárnovedných termínov |
1981 |
Словацкий |
Кохол, Виктор; Леснякова, Соня; Слободник, Душан; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Слово о Родине: Очерк |
1948 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Slovo o Vlasti |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сокровищница народной мудрости: Статья |
1957 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Klenoty ľudovej múdrosti |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Солнечный удар: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Úpal |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Софья Леонидовна: Повесть |
1979 |
Симонов, Константин Михайлович |
Sofja Leonidovna |
1987 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Среди лесов: Повесть |
1953 |
Тендряков, Владимир Федорович |
V lesoch |
1956 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Стальное колечко: Сказка |
1946 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Oceľový prsteň |
1960 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Старый дом под кипарисом: Повесть |
1987 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Starý dom pod cyprusom |
1993 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Старый челн: Рассказ |
1940 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Starý čln |
1960 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ствол и крона. Традиции и преемственность в современной многонациональной советской литературе |
1980 |
Новиченко, Леонид Николаевич |
Korene a kirune - Tradície a nadväznosť v súčasnej literatúre |
1983 |
Словацкий |
Куса, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Страницы из моей жизни |
1916 |
Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович |
Z môjho života |
1971 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Страшный суд: Роман |
1969 |
Югов, Алексей Кузьмич |
Posledný súd |
1977 |
Словацкий |
Ковачичова, Ольга |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Строгая литератур: литературно-критические статьи и очерки |
1980 |
Панкин, Борис Дмитриевич |
Prísna literatúra |
1985 |
Словацкий |
Руппельдтова-Андрашова, Ольга |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Судьба человека: Рассказ |
1957 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Osud človeka |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Судьба человека: Рассказ |
1957 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Osud človeka |
1959 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Суходол: Повесть |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Suchodol |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Счастья тебе, украинский народ!: Речь |
1969 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Prajem ti iďastia, Ukrajina! |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сын Аксиньи Ивановны: Рассказ |
1943 |
Симонов, Константин Михайлович |
Syn Aksiňje Ivanovny |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сыновья уходят в бой...: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Synovia idú do boja |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Твердый характер: Рассказ |
1954 |
Володин, Александр Моисеевич |
Pevný charakter |
1960 |
Словацкий |
Балфова (Болфова), Ружена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Театральный роман (Записки покойника): Роман |
1938 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
V zákulisí |
1967 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Территория: Роман |
1975 |
Куваев, Олег Михайлович |
Teritórium |
1978 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Тишина: Рассказ |
1924 |
Федин, Константин Александрович |
Tišina |
1961 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Толстой — это сама жизнь: Статья |
1978 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Tolstoj - to je život (Ponaučenia z klasiky) |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Трансвааль: Рассказ |
1926 |
Федин, Константин Александрович |
Transvaal |
1961 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Третий адъютант: Рассказ |
1942 |
Симонов, Константин Михайлович |
Tretí pobočník |
1977 |
Словацкий |
Калафутова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Три возраста Окини-сан: Роман |
1981 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Tri podoby lásky Okini-san |
1984 |
Словацкий |
Ногеова, Люба; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Три дня на размышление (Трехдневный детектив): Повесть |
1977 |
Колбергс, Андрис Леонидович |
Tri dni na rozmyslenie |
1986 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Три мешка сорной пшеницы: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Tri vrecia pšenice |
1975 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Тридцать зёрен: Рассказ |
1976 |
Носов, Евгений Иванович |
Tridsať semiačok |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Тысяча верст: Рассказ |
1962 |
Носов, Евгений Иванович |
Tisíce vierst |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Тяжелый песок: Роман |
1978 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
Ťažký piesok |
1981 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| У нубийских черных хижин…: Стихотворение |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Pri nubíjských čiernych chyžkách… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Упрямо я стремлюсь ко дну…: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Neústupčivo hľadám dno... |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Утренняя гимнастика: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ranná rozcvička |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Утро в Вяжном: Рассказ |
1926 |
Федин, Константин Александрович |
Ráno vo Viažnom |
1960 |
Словацкий |
Новакова, Дагмар |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Флаг: Рассказ |
1942 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zástava |
1960 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вера |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Хирург: Роман |
1970 |
Крелин, Юлий Зусманович |
Chirurg |
1977 |
Словацкий |
Костоланский-Неесхлеба, Феликс |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Хозяйка гостиницы: Повесть |
1976 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Riaditeľka hotela |
1981 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Холода (В холода, в холода…): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Chlad a mráz |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Хор мальчиков: Повесть |
1985 |
Пулатов, Тимур Исхакович |
Chlapčenský zbor |
1988 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Храм Афродиты: Рассказ |
1972 |
Носов, Евгений Иванович |
Afroditin chrám |
1977 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Художественное творчество, действительность, человек |
1976 |
Храпченко, Михаил Борисович |
Umelecká tvorba, skutočnosť, človek |
1980 |
Словацкий |
Слободникова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Царь-рыба: Повесть |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Kráľovná ryba |
1989 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Человек из ресторана: Повесть |
1911 |
Шмелев, Иван Сергеевич |
A hudba hrá |
1968 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Человек, который перебегал улицу: Повесть |
1978 |
Колбергс, Андрис Леонидович |
Muž, ktorý bežal po ulici |
1986 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Черное золото: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Čierne zlato |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Четыре шага: Повесть |
1978 |
Симонов, Константин Михайлович |
Štyri kroky |
1985 |
Словацкий |
Гульманова, Мария |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Чехов. ЖЗЛ |
1974 |
Бердников, Георгий Петрович |
Čechov |
1984 |
Словацкий |
Лесняк, Рудольф, мл. |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Читая Гоголя (Размышления и заметки): Статья |
1976 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Čítame Gogola (Úvahy a poznámky) |
1988 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Читая Толстого: Статья |
1969 |
Симонов, Константин Михайлович |
Čitam Tolstého |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Что случилось в Африке: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Čo sa stalo v Afrike |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Шире, грудь, распахнись длля принятия: Стихотворение |
1886 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Rozšír sa, hruď, a chystaj prijatie... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Шолохов: Статья |
1960 |
Симонов, Константин Михайлович |
Šolochov |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Эпилог: Стихотворение |
1966 |
Межелайтис, Эдуардас |
Epilog |
1975 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Эра милосердия: Роман |
1976 |
Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич |
Čierna mačka |
1983 |
Словацкий |
Слободникова, Виктория |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Эренбург (Он был бойцом…): Очерк |
1971 |
Симонов, Константин Михайлович |
Erenburg |
1979 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Эстетическая сущность искусства |
1956 |
Буров, Александр Иванович |
Estetická podstata umenia |
1957 |
Словацкий |
Кохол, Виктор |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Это было в Ленинграде: Роман |
1945 |
Чаковский, Александр Борисович |
Bolo to v Leningrade |
1951 |
Словацкий |
Мигал, Штефан; Мигалова, Татьяна |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Этого желает человечество: Речь |
1965 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Pre človeka, pre ľudstvo |
1974 |
Словацкий |
Марушяк, Ондрей |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Юлька: Рассказ |
1968 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Julka |
1974 |
Словацкий |
Лацковичова, Йозефина |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Юношеский роман моего старого друга Саши Пчёлкина, рассказанный им самим: Повесть |
1982 |
Катаев, Валентин Петрович |
Mladícky román môjho starého priateľa Sašu Pčolkina, ako ho vyrozprával on sám |
1986 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Юрта Ворона (Хюндустыйн Эг): Рассказ |
1959 |
Ефремов, Иван Антонович |
Havrania jurta |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Я к ней вошел в полночный час...: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Vošiel som k nej jak votrlec... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Я не люблю: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nemám rád |
1985 |
Словацкий |
Вадкерти-Гаворникова, Лидия |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Я, следователь: Повесть |
1968 |
Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич |
Po stopách vraha |
1983 |
Словацкий |
Неманова, Татьяна |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ягодные места: Роман |
1982 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Kde rastú najkrajšie jahody |
1984 |
Словацкий |
Костоланский-Неесхлеба, Феликс |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Яйца по-китайски: Маленький роман |
1969 |
Ветемаа, Энн |
Vajcia na čínsky spôsob |
1980 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
