Издательства

El Toll

  • Страна: Испания
  • Переводы: 33

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Арап Петра Великого: Роман 1837 Пушкин, Александр Сергеевич Ibrahim 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Àssia 2021 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Бедные люди: Роман 1846 Достоевский, Федор Михайлович Gent pobra 2021 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Белые ночи: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Les nits blanques 2015 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович L’Àguila blanca 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
В зеркале: Рассказ 1902 Брюсов, Валерий Яковлевич En el mirall 2014 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
В подземной тюрьме: Рассказ 1906 Брюсов, Валерий Яковлевич En la masmorra 2014 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Выбранные места из переписки с друзьями 1847 Гоголь, Николай Васильевич Fragments escollits de la correspondència amb els amics 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Выстрел: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич El tret 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Дух госпожи Жанлис: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович L’esperit de la senyora de Genlis 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Египетские ночи: Повесть 1837 Пушкин, Александр Сергеевич Nits egípcies 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
История села Горюхина: Повесть 1837 Пушкин, Александр Сергеевич Història del poble de Goríukhino 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Кирджали: Повесть 1834 Пушкин, Александр Сергеевич Kirdjalí 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Метель: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич La tempesta de neu 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Метель: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич La tempesta de neu 2013 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Мраморная головка: Рассказ 1902 Брюсов, Валерий Яковлевич El bust de marbre 2014 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Муму: Рассказ 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Mumú 2021 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович El ruble màgic 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Ночь перед Рождеством: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич La nit abans de Nadal 2013 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Oléssia 2017 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович El gra selecte 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Первая любовь: Повесть 1860 Тургенев, Иван Сергеевич El primer amor 2021 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Продукт природы: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Producte de la natura 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Пустоплясы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Ballarugues 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки 1836 Пушкин, Александр Сергеевич Viatge a Arzrum durant la campanya de l’any 1829 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Рославлев: Роман 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Roslàvlev 2020 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Русский демократ в Польше: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Un demòcrata rus a Polònia 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Справедливый человек: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L’home just 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamita 2013 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Теперь, когда я проснулся: Рассказ 1902 Брюсов, Валерий Яковлевич En despertar 2014 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Томленье духа: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Turment de l’esperit 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович L’expulsió del diable 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Язвительный: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович El malèvol 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания

Издания