Издательства

Gyldendal

Страна: Дания
Переводы: 56

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Lolita (Лолита): Роман	1955	Набоков, Владимир (1)	Lolita	1969	Датский	Бойзен, Могенс	Gyldendal	Дания
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Senilia	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Азазель: Роман	1998	Акунин, Борис	Vinterdronningen	2002	Датский	Сёндергор, Трине	Gyldendal	Дания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Батраки: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Landarbejdere	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Бахчевник: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Vogterdrengen	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Беглец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Desertøren	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Stakkels mennesker	2019	Датский	Розен, Тине	Gyldendal	Дания
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	De Besatte	1922	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Brødrene Karamasov	1930	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Былое и думы (избранные главы)	1868	Герцен, Александр Иванович	Erindringer : Paris-Italien-Paris 1847-1852. England 1852-1855	1913	Датский	Беренс, Карл Йохан; Линдбек, Софье Эуберт	Gyldendal	Дания
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vanka	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Веселые похороны: Повесть	1998	Улицкая, Людмила Евгеньевна	En munter begravelse	2000	Датский	Сёндергор, Трине	Gyldendal	Дания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Alene hjemme	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Zivàgo	1958	Датский	Малиновский, Иван	Gyldendal	Дания
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Hjemme	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	En Duel	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Жеребенок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Føllet	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Fra Dødens Hus (Optegnelser fra det døde hus)	1929	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Записки партизана. Кн. 1-3: Трилогия	1945	Игнатов, Петр Карпович	En Kosak-Partisans Dagbog	1948	Датский	Бор, Анн	Gyldendal	Дания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1926	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Искусство жить: Рассказ	2003	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Kunsten at leve	2007	Датский	Сёндергор, Трине	Gyldendal	Дания
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Klara Militsch	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Кривая стежка: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Den blinde sti	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Кухарка женится: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Kokkepigen gifter sig	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Лазоревая степь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Den himmelblå steppe	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Storinkvisitoren	1930	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Døde sjæle	2002	Датский	Хансен, Ян	Gyldendal	Дания
Нахаленок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Stivnakken	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Не называй меня жертвой!: Роман	2011	Яфасова, Дина	Kald mig ikke offer!	2011	Датский	Якобсен, Стен	Gyldendal	Дания
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Kvindernes oprør	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Отчаянный: Рассказ	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	En desperat	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Sjette Afdeling	1953	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль; Хорскьер, Эрик	Gyldendal	Дания
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Sjette Afdeling	1894	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Пастух: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Byhyrden	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Перепелка: Рассказ	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Vagtelen	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Den sejrrige Kjærligheds Sang	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Петр Первый (Ч. 1-3): Роман	1945	Толстой, Алексей Николаевич	Peter den Store	1936	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Gyldendal	Дания
Повесть: Повесть	1934	Пастернак, Борис Леонидович	Den sidste sommer	1959	Датский	Малиновский, Иван	Gyldendal	Дания
Пожар на море (Un incendie en mer): Рассказ	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Brand ombord	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Formanden for republikkens militære revolutionsråd	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Rodion Raskolnikof	1921	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Proviant-kommissæren	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Путь-дороженька: Повесть	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Den rette vej	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Родинка: Рассказ	1924	Шолохов, Михаил Александрович	Modermærket	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Самый темный час - перед рассветом (Дневник из Сандхольма)	2006	Яфасова, Дина	Dagbog fra Sandholm	2006	Датский	Якобсен, Стен	Gyldendal	Дания
Семейный человек: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Familieforsørgeren	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Сказание о синей мухе: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	Den blå flue : Rødt og sort	1964	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Gyldendal	Дания
Сквозная линия: Повесть	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Kvinders løgne	2007	Датский	Сёндергор, Трине	Gyldendal	Дания
Смертный враг: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Dødsfjenden	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Событие: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En Begivenhed	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Старые портреты: Рассказ	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Gamle Portrætter	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Товарищ Кисляков (Три пары шелковых чулок): Роман	1930	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Tre Par Silkestrømper	1933	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина; Скрёдер, А.	Gyldendal	Дания
Червоточина: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Sygdommen i træet	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Чужая кровь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Fremmed blod	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Шибалково семя: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Sjibaloks afkom	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания