| Буря (Свежеет ветер, меркнет ночь…): Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
The Storm (The breeze comes fresh, the night falls black…) |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Буря на небе вечернем: Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Storm on the skies in the evening… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Вольный сокол (Не вскормлен ты пищей нежной…): Стихотворение |
1884 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Hawk at Liberty |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Всё, всё мое, что есть и прежде было...: Стихотворение |
1887 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
All, all that once was mine is mine for ever… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Глубь небес опять ясна…: Стихотворение |
1879 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Skies again are deep and bare… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Жди ясного на завтра дня…: Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Expect to-morrow to be fair… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Забудь меня, безумец исступленный…: Стихотворение |
1855 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Forget me, madman, and forgo thy passion... |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Звезда (Где бы ни был я, - всегда…): Стихотворение |
1841 |
Кольцов, Алексей Васильевич |
The Star (Betake me where I may…) |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Летний вечер тих и ясен…: Стихотворение |
1847 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Clear and still the summer even… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Опять осенний блеск денницы...: Стихотворение |
1891 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Again the autumnal dawn is firing… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Псовая охота (Последний сноп свезен с нагих полей…): Стихотворение |
1858 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Hunting with Hounds |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Сентябрьская роза (За вздохом утренним мороза / Румянец уст приотворяя…) |
1890 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
When she her crimson lips uncloses… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Угасшим звездам (Долго ль впивать мне мерцание ваше…): Стихотворение |
1890 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
To the Stars that have Gone out |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Узник (Густая крапива шумит под окном…): Стихотворение |
1843 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
The Prisoner (prose retelling) |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Что за вечер! А ручей…: Стихотворение |
1847 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
What an evening! the brook… (prose retelling) |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Я полон дум, когда, закрывши вежды…: Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
My thoughts are deep: I mark, with eyelids falling… |
1922 |
Английский |
Циммерман-Гёльхайм, Ирмрауд |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
| Я слышу - и судьбе я покоряюсь грозной…Стихотворение |
1891 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
I hear the stern decree: I bow to what is fated… |
1922 |
Английский |
Элтон, Оливер |
University Press of Liverpool |
Великобритания |
