Издательства

Penguin Group US

Страна: США
Переводы: 55

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Али-Баба: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ali-baba	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Без паники!: Рассказ	2004	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Don't panic!	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
Бог Посейдон: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Poseidon	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Богиня Парка: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	The goddess Parka	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
В доме кто-то есть: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	There's someone in the house	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hygiene	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Гимн семье: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hallelujah, family!	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Горилла: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Gorilla	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Дайте мне её: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Give her to me	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Два бога: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Two deities	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Два царства: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Two kingdoms	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Дед и Лайма: Рассказ	2007	Рубина, Дина Ильинична	Grandpa and Laima	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Childhood	1964	Английский	Скэммел, Майкл	Penguin Group US	США
Дом с фонтаном: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Fountain house	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Завещание старого монаха: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Old monk's testament	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Заплыв: Рассказ	1978	Сорокин, Владимир Георгиевич	The swim	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
Зверь: Рассказ	1998	Улицкая, Людмила Евгеньевна	The beast	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
История Клариссы: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	The story of Clarissa	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Как Пенелопа: Рассказ	2008	Петрушевская, Людмила Стефановна	Like Penelope	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Литовская ручка: Рассказ	2005	Кисина, Юлия	The Lithuanian hand	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть	2006	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Girl from the Metropol Hotel	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Материнский привет: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	A Mother's farewell	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Матушка-капуста: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Cabbage-patch mother	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Месть: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Revenge	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Мильгром: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Milgrom	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Наколка: Рассказ	2007	Гришковец, Евгений Валерьевич	The tattoo	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
Находка: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Foundling	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Young berries (The Wild Berries)	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Новая душа: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	A New soul	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	The New Robinson Crusoes	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	The night before Christmas	2014	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Отец и мать: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Father and mother	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Отец: Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Father	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Boyhood	1964	Английский	Скэммел, Майкл	Penguin Group US	США
По дороге бога Эроса: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Eros's way	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Подснежник: Рассказ	2007	Петрушевская, Людмила Стефановна	Snowdrop	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Порыв: Рассказ	2008	Петрушевская, Людмила Стефановна	The impulse	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime and punishment	2014	Английский	Реди, Оливер	Penguin Group US	США
Приключения Веры: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	The adventures of Vera	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Ребенок Тамары: Рассказ	2005	Петрушевская, Людмила Стефановна	Tamara's baby	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Рука: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Arm	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Руки: Рассказ	1963	Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай)	Hands	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
С горы: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	The fall	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Саныч: Эссе	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Sanych	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Секрет Марилены: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Marilena's secret	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Случай в Сокольниках: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Incident at Sokolniki	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Темная судьба: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	A murky fate	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Тень жизни: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Shadow life	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Три войны: Рассказ	2009	Иличевский, Александр Викторович	Three wars	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
Умирающая лебедь: Эссе	2003	Петрушевская, Людмила Стефановна	Dying Swan	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Хэппи-энд: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	A happy ending	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Черное пальто: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Black coat	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Чудо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Miracle	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Youth	1964	Английский	Скэммел, Майкл	Penguin Group US	США
Я люблю тебя: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	My love	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США