Издательства

Wydawnictwo Gutenberga

Страна: Польша
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alosza Garnek	1930	Польский	Якубовский, Виктор	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1930	Польский	Ват, Александр	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Ассирийский царь Асархадон: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	Assarchadon, Cesarz Asyrji	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Божеское и человеческое: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Boskie i ludzkie	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Wojna i pokój	1930	Польский	Поплавская, Зофья	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Zmartwychwstanie: T. 1-2	1928	Польский	Пехаль, Мариан	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Gdzie miłość, tam i bóg	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dwaj huzarzy	1930	Польский	Слободник, Влодзимеж	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Dwaj starcy	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Декабристы: Роман	1884	Толстой, Лев Николаевич	Dekabryści	1930	Польский	Якубовский, Виктор	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Dzieciństwo	1928	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Djabeł	1929	Польский	Якубовский, Виктор	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Jeniec Kaukaski	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Корней Васильев: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Kornej Wasiljew	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Sonata Kreutzerowska	1929	Польский	Якубовский, Виктор	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Lucerna	1930	Польский	Слободник, Влодзимеж	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ile trzeba człowiekowi ziemi	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Lata chłopięce	1928	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Po balu	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть	1912	Толстой, Лев Николаевич	Pośmiertne zapiski starca Fedora Kuźmicza	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sewastopol	1930	Польский	Маеранц, Хенрик	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Szczęście rodzinne	1930	Польский	Слободник, Влодзимеж	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Śmierć Iwana Iljicza	1930	Польский	Якубовский, Виктор	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Trzy śmierci	1930	Польский	Слободник, Влодзимеж	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Trzej starcy	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Фальшивый купон: Повесть	1904	Толстой, Лев Николаевич	Fałszywy kupon (Fałszywy banknot)	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadżi-Murat	1930	Польский	Пехаль, Мариан	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Gospodarz i robotnik (Gospodarz i parobek)	1930	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Что я видел во сне: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Sen	1930	Польский	Якубовский, Виктор	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Młodość	1928	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша