Издательства

Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Страна: Германия
Переводы: 50

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Asja	1953	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Weiße Nächte	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobok	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Верочка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Werotschka	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Früblingswogen	1953	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schuß	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Гамбринус: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	Gambrinus	1953	Немецкий	Киммель-Гисс, Магда	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen	1957	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Зверь: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Das Tier	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Di rote Blume	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Die Kreutzersonate	1954	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Die Sanfte	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Der Linkshänder	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Die Lady Macbeth von Mzensk	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Eine Mainacht oder die Ertrunkene	1957	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	Ein kleiner Held	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Миф Россия: Опыт романтической политологии	1986	Хазанов (Файбусович), Борис	Mythos Russland	1986	Немецкий	Ничке, Аннелоре	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Wieviel Erde braucht der Mensch?	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Некрещеный поп: Повесть	1877	Лесков, Николай Семенович	Der ungetaufte Pope	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die Nacht vor Weihnachten	1957	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Обыкновенная история: Роман	1847	Гончаров, Иван Александрович	Eine alltägliche Geschichte	1965	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Erste Liebe	1953	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Петькина Карьера: Рассказ	1886	Успенский, Глеб Иванович	Petkas Karriere	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Das Porträt	1957	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Последний квартет Бетховена: Рассказ	1831	Одоевский, Владимир Федорович	Beethovens letztes Quartett	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Пропала совесть: Сказка	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Das verlorene Gewissen	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Das Schreckgespenst	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Ein Mensch wird geboren	1953	Немецкий	Киммель-Гисс, Магда	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Eheglück	1954	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Eine unangenehme Geschichte	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Скоморох Памфалон: Повесть	1887	Лесков, Николай Семенович	Der Gaukler Pamphalon	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Слабое сердце: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Ein schwaches Herz	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Tod des Iwan Iljitsch	1954	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Сон Обломова: Глава	1849	Гончаров, Иван Александрович	Oblomows Traum	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Der Traum eines lächerlichen Menschen	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Gutsbesitzer aus alten Tagen	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein König Lear der Steppe	1953	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die schreckliche Rache	1957	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Тамань: Повесть	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Taman	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1957	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Drei Tode	1954	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Тупейный художник: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Der Toupetkünstler	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Herr und Knecht	1954	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Часы: Рассказ	1875	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Uhr	1953	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Чертогон: Повесть	1879	Лесков, Николай Семенович	Die Teufelsaustreibung	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Der ehrliche Dieb	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Чудная: Рассказ	1880	Короленко, Владимир Галактионович	Die Wunderliche	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Die fremde Frau und der Mann unterm Bett	1957	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Der Mantel	1957	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия