Издательства

Metafora

  • Страна: Польша
  • Переводы: 13

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Давайте придумаем деспота...: Стихотворение 1979 Окуджава, Булат Шалвович Spróbujmy wymyślić despotę… 1992 Польский Гурец-Росиньский, Ян Metafora Польша
Женщина блатного мира: Очерк 1959 Шаламов, Варлам Тихонович Kobieta ze świata przestępczego 1995 Польский Гожельский, Роман Metafora Польша
Крест: Рассказ 1959 Шаламов, Варлам Тихонович Krzyż 1994 Польский Гожельский, Роман Metafora Польша
Об одной ошибке художественной литературы: Очерк 1959 Шаламов, Варлам Тихонович O pewnym błędzie w literaturze pięknej 1995 Польский Гожельский, Роман Metafora Польша
Песенка (Совесть, благородство и достоинство...) 1988 Окуджава, Булат Шалвович Sumienie, szlachetna to… 1992 Польский Гурец-Росиньский, Ян Metafora Польша
По какой реке твой корабль плывет...: Стихотворение 1988 Окуджава, Булат Шалвович Po jakiej rzece… 1992 Польский Гурец-Росиньский, Ян Metafora Польша
Погоня за паровозным дымом: Рассказ 1964 Шаламов, Варлам Тихонович Pogoń za parowozowym dymem 1998 Польский Гожельский, Роман Metafora Польша
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Jezioro bimbru 1996 Польский Гожельский, Роман Metafora Польша
Собрался к маме - умерла...: Стихотворение 1983 Окуджава, Булат Шалвович Szedłem do matki… 1992 Польский Гурец-Росиньский, Ян Metafora Польша
Сучья война: Рассказ 1959 Шаламов, Варлам Тихонович Sucza wojna 1997 Польский Гожельский, Роман Metafora Польша
У поэта соперников нету...: Стихотворение 1986 Окуджава, Булат Шалвович U poetów nie znajdziesz… 1992 Польский Гурец-Росиньский, Ян Metafora Польша