| Nox. Статуя ≪Ночь≫ в Летнем саду (Ветер войны 8): Стихотворение |
1942 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Nox (Posąg „Noc” w Ogrodzie Letnim) |
1986 |
Польский |
Рознер, Кшиштоф |
Przyjaźń |
Польша |
| Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na bratnich mogiіach |
1980 |
Польский |
Чопик-Лежаховский, Ян |
Przyjaźń |
Польша |
| Вот и разошлись пути-дороги вдруг: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
I rozeszły się nagle drogi... |
1981 |
Польский |
Гожельский, Роман |
Przyjaźń |
Польша |
| Двухмужняя: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Zona dwóch mężów |
1957 |
Польский |
Броневский, Владислав |
Przyjaźń |
Польша |
| День за городом: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Dzień za miastem |
1950 |
Польский |
Геро-Рожневич, Мария |
Przyjaźń |
Польша |
| Есть игра: осторожно войти…: Стихотворение |
1913 |
Блок, Александр Александрович |
Jest gra: wejść cicho i nieznacznie… |
1956 |
Польский |
Гродзеньская-Полляк, Ванда |
Przyjaźń |
Польша |
| Заботливый цветок (Теплый цветок): Рассказ |
1953 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Ciepła roślinka |
1955 |
Польский |
Малиняк, Алиция |
Przyjaźń |
Польша |
| Квакша: Сказка |
1951 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Żabka |
1954 |
Польский |
Малиняк, Алиция |
Przyjaźń |
Польша |
| Когда лежит луна ломтем чарджуйской дыни (Intérieur) |
1944 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Gdy księżyc spadł... |
1984 |
Польский |
Рознер, Кшиштоф |
Przyjaźń |
Польша |
| Корзина с еловыми шишками: Рассказ |
1954 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Koszyk z jodłowymi szyszkami |
1954 |
Польский |
Шиманьская, Мария |
Przyjaźń |
Польша |
| Кружевница Настя: Рассказ |
1941 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Nastia Koronczarka |
1949 |
Польский |
Геро-Рожневич, Мария |
Przyjaźń |
Польша |
| Кукушка: Рассказ |
1943 |
Тихонов, Николай Семенович |
Kukułka |
1949 |
Польский |
Геро-Рожневич, Мария |
Przyjaźń |
Польша |
| Нахаленок: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Natręcik |
1957 |
Польский |
Броневский, Владислав |
Przyjaźń |
Польша |
| Первые листья: Очерк |
1951 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Pierwsze liście |
1951 |
Польский |
Кочоровский, Зыгмунт Чеслав |
Przyjaźń |
Польша |
| Первый рассказ: Рассказ |
1955 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Opowiadanie pierwsze [fragm.:] Sztuka widzenia świata |
1955 |
Польский |
Кочоровский, Зыгмунт Чеслав |
Przyjaźń |
Польша |
| Поселок среди скал: Рассказ |
1951 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Osiedle wśród skał |
1951 |
Польский |
Опочиньская, Эдварда |
Przyjaźń |
Польша |
| Поэта вне народа нет: Глава из поэмы |
1978 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Poety poza narodem - nie ma |
1983 |
Польский |
Сенявский, Кшиштоф |
Przyjaźń |
Польша |
| Пробка: Рассказ |
1956 |
Горелов, Иван Павлович |
Korek (humoreska) |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaźń |
Польша |
| Рассказ литейщика Ивана Козырева...: Стихотворение |
1928 |
Маяковский, Владимир |
Opowiadanie gisera Iwana Kozyrewa... (Fragm.) () |
1950 |
Польский |
Парецкий, Францишек |
Przyjaźń |
Польша |
| Родинка: Рассказ |
1924 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Znamię |
1957 |
Польский |
Броневский, Владислав |
Przyjaźń |
Польша |
| Русь (Ты и во сне необычайна…): Стихотворение |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Rosja |
1981 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Przyjaźń |
Польша |
| Стеклянные бусы: Рассказ |
1944 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Paciorki |
1949 |
Польский |
Гурская, Мария |
Przyjaźń |
Польша |
| Тоска: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Tęsknota |
1949 |
Польский |
Геро-Рожневич, Мария |
Przyjaźń |
Польша |
