| Антисемит (Зачем мне считаться…): Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o antysemitach |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Антон Палыч Чехов однажды заметил (Песня о дураках) |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Antoni Czechow |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Арбатские напевы (Плач по Арбату) 1-2: Цикл |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Płacz po Arbacie |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Главная песенка: Стихотворение |
1962 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Najważniejsza piosenka |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Гололед: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gołoledź |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Грузинская песня (Виноградную косточку...): Стихотворение |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pieśń gruzińska |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Живописцы: Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Malarze |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Заезжий музыкант целуется с трубою: Стихотворение |
1972 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Przejezdny muzyk |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Кузнечик (Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик): Стихотворение |
1985 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Maleńki świerszczu, czymże Cię ucieszyć |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Личность в штатском (Перед выездом в загранку): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kiedy z kraju wyjeżdżamy… |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Надпись на камне: Стихотворение |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Napis na kamieniu |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Новое утро (Не клонись-ка ты, головушка): Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Mamo, jakże ciężka głowa Twa |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Ночной разговор: Стихотворение |
1962 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Nocna rozmowa |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| О Володе Высоцком: Стихотворение |
1980 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o Wołodii Wysockim |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| О знаках Зодиака: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o znakach Zodiaku |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| О моем старшине: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o moim sierżancie (O moim sierżancie) |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Парижские фантазии (У парижского спаниеля...): Стихотворение |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Paryskie fantazje |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Песенка о ночной Москве (Надежды маленький оркстрик): Стихотворение |
1963 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o nocnej Moskwie |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Песенка об Арбате (Ты течешь, как река…): Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o Arbacie |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Песенка про дураков (Вот так и ведется…) |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Ballada o głupcach |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Петухи (Всю ночь кричали петухи…): Стихотворение |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Koguty |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| По Смоленской дороге: Стихотворение |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Cała droga na Smoleńsk |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Подмосковье 2 (Кричат за лесом электрички…) |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Elektrowozów krzyk odległy |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Пожелание друзьям (Давайте восклицать...) |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Spróbujmy znów się śmiać |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Północny trolejbus |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Примета (Если ворон в вышине…): Стихотворение |
1984 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Znak |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Прощание с Польшей: Стихотворение |
1966 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pożegnanie z Polską |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Река Оккервиль: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Rzeka Okkerwill |
2003 |
Польский |
Хмель, Катажина |
Fraza |
Польша |
| Соня: Рассказ |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sonia |
2001 |
Польский |
Хмель, Катажина |
Fraza |
Польша |
| Шарманка-шарлатанка… (Песенка старого шарманщика) |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Katarynka |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Я пишу исторический роман: Стихотворение |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piszę powieść historyczną |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Я прожил целый день...: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przeżyłem cały Boży dzień… |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Я скачу позади на полслова (Дорожный дневник: XI) |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W moim hełmie brakuje przyłbicy… |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
