| 1910-е годы: Заметка |
1965 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Lata 1910 |
2000 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Будка: Очерк |
1957 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Budka |
2000 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Булгаков: Очерк |
1967 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Bułhakow: (fragm.) |
1998 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Во сне (Черную и прочную разлуку…) (Шиповник цветет 3) |
1946 |
Ахматова, Анна Андреевна |
We śnie |
1979 |
Польский |
Немировская-Сыркус, Хелена |
Odra |
Польша |
| Воспоминания о Блоке (Александр Блок): Очерк |
1921 |
Замятин, Евгений Иванович |
Wspomnienie o Błoku (fragm.) |
2001 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Гегель или Иов: Статья |
1934 |
Шестов, Лев Исаакович |
Hiob i Hegel |
2002 |
Польский |
Прокопский, Яцек Александр |
Odra |
Польша |
| Годы молодости: Воспоминания |
1981 |
Кисельгоф (Лаппа), Татьяна Николаевна |
Lata młodości Bułhakowa: fragm. 2 |
1998 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Город: Очерк |
1965 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Miasto |
2000 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Дальше о городе: Очерк |
1965 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Jeszcze o mieście |
2000 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Дикая девочка: Заметка |
1964 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Dzikuska |
2000 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Дом Шухардиной: Очерк |
1959 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Dom Szuchardinowej |
2000 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Достоевский. 1961: Заметки |
1961 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Dostojewski. 1961 |
2001 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Odra |
Польша |
| Европа как метафора и как метонимия |
2004 |
Успенский, Борис Андреевич |
Europa jako metafora i jako metonimia |
2007 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Odra |
Польша |
| Еще мы жизнью полны в высшей мере: Стихотворение |
1935 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Jeszcze życia tu jest - ponad miarę |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Жестокое христианство: Глава |
1939 |
Шестов, Лев Исаакович |
Okrutne chrześcijaństwo |
2003 |
Польский |
Прокопский, Яцек Александр |
Odra |
Польша |
| Знаешь сам, что не стану славить (Cinque 4) |
1946 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Gorzki dla nas był spotkania dzień... |
1979 |
Польский |
Немировская-Сыркус, Хелена |
Odra |
Польша |
| Импрессионизм: Стихотворение |
1932 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Impresjonizm |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Кирхегард и Достоевский: Статья |
1935 |
Шестов, Лев Исаакович |
Kierkegaard i Dostojewski |
2001 |
Польский |
Прокопский, Яцек Александр |
Odra |
Польша |
| Клио на распутье: Статья |
1988 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Klio na rozdrożu |
2006 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Odra |
Польша |
| Кое-как удалось разлучиться / И постылый огонь потушить |
1921 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Ugasiłam ogień... |
1979 |
Польский |
Немировская-Сыркус, Хелена |
Odra |
Польша |
| Литературная биография и культура в историко-литературном контексте |
1986 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Biografia literacka - i kultura (Biografia literacka w kontekście historyczno-kulturowym) |
2016 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Odra |
Польша |
| М. Горький: Статья |
1936 |
Замятин, Евгений Иванович |
M. Gorki (fragm.) |
2001 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Михаил Булгаков: Из записок разных лет: Воспоминания |
1982 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич; Ермолинский, Сергей Александрович |
Zapiski z różnych lat: fragm. 2 |
1998 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| На страшной высоте блуждающий огонь: Стихотворение |
1918 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Na strasznej wysokości ogień migoczący |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Наушнички, наушники мои!: Стихотворение |
1935 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Nauszniki, moje miłe nauszniki |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Ну, а в комнатe бeлой, как прялка…: Стихотворение |
1917 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Mieszkanie ciche jak papiery |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Память в культурологическом освещении: Статья |
1985 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Pamięć w świetle kulturologii |
1996 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Odra |
Польша |
| Петрополь 1 (Мне холодно. Прозрачная весна…): Стихотворение |
1916 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Zimno mi tutaj. Wiosna przezroczysta |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Письмо Сталину (Июнь, 1931) |
1931 |
Замятин, Евгений Иванович |
List do Stalina |
2001 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Польская Кампания 1939: Статья |
2008 |
Степанов, Алексей Сергеевич |
Wojna sowiecko-polska 1939 |
2014 |
Польский |
Редлих, Ежи |
Odra |
Польша |
| Слепнево: Очерк |
1965 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Slepniowo |
2000 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
| Тайному другу: Повесть |
1929 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Do tajnego przyjaciela |
1995 |
Польский |
Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна |
Odra |
Польша |
