| Антон Палыч Чехов однажды заметил (Песня о дураках) |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Rzekł Antoni Czechow |
1991 |
Польский |
Млынарский, Войцех Мариан |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Арбатские напевы (Плач по Арбату) 2: Я выселен с Арбата, арбатский эмигрант |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Arbacki emigrant |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Арбатский романс (Арбатского романса знакомое шитье...): Стихотворение |
1969 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Romans arbacki |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| В куски разлетелася корона (Песня белого офицера) |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń białego oficera |
1987 |
Польский |
Пашкович, Войцех (пс. Лошкевич) |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Гололед: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gołoledź |
1987 |
Польский |
Пашкович, Войцех (пс. Лошкевич) |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Грузинская песня (Виноградную косточку...): Стихотворение |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pestka winogrona |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Ещё один романс (В моей душе запечатлен...): Стихотворение |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Jeszcze jeden romans |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Кабинеты моих друзей: Стихотворение |
1974 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Cabinety moich przyjaciól |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Лекция о международном положении...: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Wykład o sytuacji międzynarodowej... |
1987 |
Польский |
Пашкович, Войцех (пс. Лошкевич) |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| О Володе Высоцком: Стихотворение |
1980 |
Окуджава, Булат Шалвович |
O Wołodii Wysockim |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| О новом времени (Как призывный набат...) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o nowych czasach |
1987 |
Польский |
Пашкович, Войцех (пс. Лошкевич) |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Опустите, пожалуйста, синие шторы… (Три сестры) |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Ach, opuśćcie już, proszę, zasłony błękitne… |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Парижские фантазии (У парижского спаниеля...): Стихотворение |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Francuskie impresje |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Песенка об Арбате (Ты течешь, как река…): Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o Arbacie |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Пиратская лирическая: Стихотворение |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pieśń piratów |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Получил завмагазина...: Стихотворение |
1958 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przyszł o dziś do magazynu |
1987 |
Польский |
Пашкович, Войцех (пс. Лошкевич) |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Приезжая семья фотографируется у памятника Пушкину: Стихотворение |
1970 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Przyjezdna rodzina fotografuje się pod pomnikiem Puszkina |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Свой остров (Отплываем в теплый край навсегда) |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Moja wyspa |
1987 |
Польский |
Пашкович, Войцех (пс. Лошкевич) |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Старинная солдатская песня: Стихотворение |
1973 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Stara pieśń żołnierska |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Старый пиджак: Стихотворение |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Stara marynarka |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| У меня было сорок фамилий: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Któż by się żalił? |
1987 |
Польский |
Пашкович, Войцех (пс. Лошкевич) |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Я пишу исторический роман: Стихотворение |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piszę powieść historyczną |
1986 |
Польский |
Швая, Владислав |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
| Я пишу исторический роман: Стихотворение |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piszę powieść historyczną (W ciemnej butelczynie tkwiąc) |
1989 |
Польский |
Чех, Ежи |
Akcent: Literatura i sztuka |
Польша |
