| Волк и Кот: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i kot |
1945 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| Глухой глухого звал...: Эпиграмма |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Głuchego głuchy ... |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Szpilki |
Польша |
| Добрая лисица: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lis filantrop |
1948 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| Заяц во хмелю: Басня |
1945 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Zając podchmielony |
1950 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| К портрету Чаадаева (Он вышней волею небес): Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Na portret Czaadaejewa |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Szpilki |
Польша |
| Крестьянин и работник: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Gospodarz i parobek |
1945 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| Кукушка и Орел: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Orzeł i kukułka |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| Лев и муха: Басня |
1945 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Lew i mucha |
1950 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| Мое открытие Америки: Очерки |
1926 |
Маяковский, Владимир |
O Ameryce |
1950 |
Польский |
Зайончковская-Мицнер, Лариса (пс. Б. Гордон) |
Szpilki |
Польша |
| Морской индюк: Басня |
1945 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Ze szczura figura |
1950 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| Моя эпитафия (Здесь Пушкин погребен): Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mój nagrobek |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Szpilki |
Польша |
| Мыши: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
Myszy |
1948 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| На Воронцова (Сказали раз царю...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pochlebcy (Dowiedział się raz król) |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Szpilki |
Польша |
| Песенка плагиатора (Посещение музы): Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Muza |
1981 |
Польский |
Гроньский, Рышард Марек |
Szpilki |
Польша |
| Сентиментальный боксер (Песня о сентиментальном боксере) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o bokserze |
1979 |
Польский |
Гроньский, Рышард Марек |
Szpilki |
Польша |
| Слон-живописец: Басня |
1945 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Słoń malarzem |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Szpilki |
Польша |
| Стихи о разнице вкусов: Стихотворение |
1928 |
Маяковский, Владимир |
Wiersz o rożnicy smakow |
1950 |
Польский |
Прутковский, Юзеф |
Szpilki |
Польша |
| У меня было сорок фамилий: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ja się nie skarżę (Lecz ja się nie skarżę) |
1981 |
Польский |
Гроньский, Рышард Марек |
Szpilki |
Польша |
| Цыганка (Цыганка-молдованка): Стихотворение |
1966 |
Матвеева, Новелла Николаевна |
Cyganka-Mołdawianka |
1983 |
Польский |
Сенявский, Кшиштоф |
Szpilki |
Польша |
| Человек за бортом: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Człowiek za burtą |
1981 |
Польский |
Гроньский, Рышард Марек |
Szpilki |
Польша |
