| Буря: Роман |
1947 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Burza |
1949 |
Польский |
Струмф-Войткевич, Станислав |
Głos Ludu (1942-1948); Głos Wybrzeża (1947-2005); Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша; Польша; Польша |
| Волк и Пастухи: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i pasterze |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Дальновидная сорока: Басня |
1945 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Przewidująca sroka |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Две подруги: Басня |
1946 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Kosmopolita |
1950 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Wieś |
1949 |
Польский |
Струмф-Войткевич, Станислав |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Зеркало и обезьяна: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Małpa i zwierciadło |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| К Чаадаеву: Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Do Czaadajewa |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Крестьянин в беде: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pomoc sąsiedzka |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Лучший стих: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Najlepszy wiersz |
1950 |
Польский |
Карлович, Эдвард |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Любопытный: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Obserwator |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Поэт и наборщик: Басня |
1947 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Poeta i zecer |
1950 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Роща и Огонь: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
Krzak i Ogień |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Слон в случае: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Słoń wyrożniony |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
| Соловей и ворона: Басня |
1945 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Słowik i wrona |
1949 |
Польский |
Херц, Бенедикт |
Trybuna Ludu (1948-1990) |
Польша |
