| Друг мой, брат мой, усталый, страдающий брат...: Стихотворение |
1880 |
Надсон, Семен Яковлевич |
O, mój cierpiący bracie, choć fałsz uderza na cię |
1896 |
Польский |
Петкевич, Антоний (пс. Плуг, Адам) |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Евгений Онегин (фрагменты): Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugeniusz Oniegin (Rozdział I) |
1896 |
Польский |
Петкевич, Антоний (пс. Плуг, Адам) |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Железная дорога (1-4): Поэма |
1864 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Kolej żelazna (fragm.) |
1896 |
Польский |
Гомулицкий, Виктор |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Женщинам: Глава |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Do kobiet |
1901 |
Польский |
Данилович-Стшельбицкий, Казимеж |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sonata Kreutzerowska |
1901 |
Польский |
Данилович-Стшельбицкий, Казимеж |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Żagel (Samotny żagiel nad morskie tonie...) ) |
1896 |
Польский |
Коротыньский, Винцентий |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Пора! Явись, пророк! Всей силою печали... |
1885 |
Надсон, Семен Яковлевич |
Już czas! proroku, przyjdź! Na ból mej duszy smutnej |
1896 |
Польский |
Петкевич, Антоний (пс. Плуг, Адам) |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Послесловие к "Крейцеровой сонате" |
1890 |
Толстой, Лев Николаевич |
Jeszcze o Sonacie Keutzerowskiej |
1901 |
Польский |
Данилович-Стшельбицкий, Казимеж |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
| Труд мужчин и женщин. Выдержка из частного письма... |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Z powodu zarzutów o artykule do kobiet |
1901 |
Польский |
Данилович-Стшельбицкий, Казимеж |
Teodor Paprocki i S-ka |
Польша |
