| Tristia: Стихотворение |
1918 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Tristia |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Gwoli radości przyjmij z moich dłoni |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| За то, что я руки твоей не сумел удержать: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Że nawet twych rąk nie zdołam zatrzymać w swym ręku |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Когда Психея-жизнь спускается к теням: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Kiedy pomiędzy cienie schodzi życie-Psyche |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Кому зима – арак и пунш голубоглазый: Стихотворение |
1922 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Jednemu zima-arak, poncz błękitnooki |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Краткая повесть об Антихристе: Притча |
1899 |
Соловьев, Владимир Сергеевич |
Opowieść o Antychryście |
1986 |
Польский |
Пшебинда, Гжегож (пс. Х. Цивиньский) |
Znak |
Польша |
| Ласточка (Я слово позабыл…): Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Jaskółka |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Мастерица виноватых взоров: Стихотворение |
1934 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Sztukmistrzyni oczu pełnych skruchy |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Мицкевич: Речь |
1898 |
Соловьев, Владимир Сергеевич |
Mickiewicz |
1985 |
Польский |
Пшебинда, Гжегож (пс. Х. Цивиньский) |
Znak |
Польша |
| На европейские события в 1854 году: Стихотворение |
1854 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Na wydarzenia europejskie 1854 roku |
1981 |
Польский |
Ткачук, Вацлав |
Znak |
Польша |
| Размышления о Божественной литургии |
1847 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Rozmyślania o Bożej liturgii [fragm.?] |
1959 |
Польский |
Жакевич, Збигнев Рышард |
Znak |
Польша |
| Сохрани мою речь навсегда: Стихотворение |
1931 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
To, co mówię, stężałym posmakiem nieszczęścia i dymu niech przetrwa |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Черепаха (На каменных отрогах…): Стихотворение |
1919 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Żółw |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Чернозем: Стихотворение |
1935 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Czarnoziem |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
