| А жизнь сверх меры - празднество и мука: Стихотворение |
1968 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Żyć ponad normę – próźność i cierpienie |
1986 |
Польский |
Гожельский, Роман |
Kamena |
Польша |
| Адам и Ева: Пьеса |
1931 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Adam i Ewa |
1988 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Бездомная лошадь сдыхать не хотела: Стихотворение |
1967 |
Горбовский, Глеб Яковлевич |
Bezdomnemu koniowi nie chciało się zdechnąć… |
1981 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Бледные сказанья: Стихотворение |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Blade podania |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Болотный попик (На весенней проталинке…) |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Błotny księżyk (Na Ścieżynie wiosenki...) |
1946 |
Польский |
Чехович, Юзеф |
Kamena |
Польша |
| В альбом С. Н. Карамзиной (Любил и я в былые годы): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
I ja lubiłem, gdym był młody… |
1938 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| В голодной и больной неволе…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
W głodnych i chorych lat niewoli |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| В густой траве пропадешь с головой…: Стихотворение |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Utoniesz w gęstych traw pomroczu |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| В лапах косматых и страшных…: Стихотворение |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
W łapach kosmatych i strasznych… |
1946 |
Польский |
Чехович, Юзеф |
Kamena |
Польша |
| В начале жизни школу помню я: Стихотворение, 1830 |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
W zaraniu życia... |
1936 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Kamena |
Польша |
| В огне и холоде тревог …: Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
W pożodze lęku, w chłodzie trwogi |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| В сыром ночном тумане...: Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
Skroś mokrą noc w tumanie... |
1946 |
Польский |
Чехович, Юзеф |
Kamena |
Польша |
| В углу дивана: Стихотворение |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
W kącie kanapy (Już w kominku z wolna ścichał) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Варшава (фрагмент поэмы «Возмездие») |
1921 |
Блок, Александр Александрович |
Warszawa (fragment z poematu „Odwet") |
1946 |
Польский |
Яструн, Мечислав |
Kamena |
Польша |
| Вельможа: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dygnitarz |
1969 |
Польский |
Наконечны, Влодзимеж |
Kamena |
Польша |
| Венеция 2: Холодный ветер от лагуны… |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Wenecja 2: Cisza, chłodny wiatr laguny… |
1946 |
Польский |
Вежиньский, Казимеж |
Kamena |
Польша |
| Весенний день прошёл без дела…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
I znowu dzień bez żadnej zmiany... |
1945 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Вновь богатый зол и рад (Пляски смерти 5): Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
Taniec śmierci 5: Znowu bogaoz rad i zły |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Возвратилась в полночь. До утра…: Стихотворение |
1903 |
Блок, Александр Александрович |
Późno w noc wróciła drżąc jak liść |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Возмездие: Поэма |
1921 |
Блок, Александр Александрович |
Odwet (Z rozdziału I poematu) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Вольные сонеты 12: Только проекты. И только воздушные замки |
1966 |
Горбовский, Глеб Яковлевич |
Tylko projekty. I tylko zamki na lodzie… |
1981 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Вольные сонеты 2: Если я оттуда не вернусь… |
1966 |
Горбовский, Глеб Яковлевич |
A jeżeli stamtąd nie wrócę… |
1981 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Вспомнил я старую сказку…: Стихотворение |
1913 |
Блок, Александр Александрович |
Baśń stara przysła mi ns myśl |
1959 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Двойник (Однажды в октябрьском тумане…) |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Sobowtór (Gdy kiedyś w jesiennym tumanie…) |
1959 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Девушка пела в церковном хоре: Стихотворение |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Dziewczę śpiewało w cerkiewnym chórze... |
1946 |
Польский |
Чехович, Юзеф |
Kamena |
Польша |
| Детство мое: Стихотворение |
1964 |
Горбовский, Глеб Яковлевич |
Moje dzieciństwo |
1981 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Его встречали повсюду…: Стихотворение |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
Widziała go gawiedź wszystka |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Если песня ваша не спета: Стихотворение |
1975 |
Торопыгин, Владимир Васильнвич |
Jeśli pieśń wasza nie prześpiewana… |
1976 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Есть в дикой роще, у оврага...: Стихотворение |
1898 |
Блок, Александр Александрович |
Jest w dzikim gaju u stóp jam |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Есть стихи лебединой природы: Стихотворение |
1930 |
Рождественский, Всеволод Александрович |
Wiersze znam łabędziego gatunku… |
1976 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Жизнь моего приятеля (1-8): Стихотворение |
1915 |
Блок, Александр Александрович |
Życie mojego przyjaciela (1-8) |
1971 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Земля (Мы любим босыми ступать...): Стихотворение |
1958 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Ziemia (Lubimy nogami bosymi…) |
1986 |
Польский |
Гожельский, Роман |
Kamena |
Польша |
| Зимний ветер играет терновником...: Стихотворение |
1903 |
Блок, Александр Александрович |
Wiatr krzew głogu potrąca z szelestem |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| И опять снега…: Стихотворение |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Znowu śnieg (Znowu śnieg i wicher srogi) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| И скучно и грустно: Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
I nuda i smutek. Nikt dłoni nie poda z pomocą… |
1934 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Из газет (Встала в сиянии…): Стихотворение |
1903 |
Блок, Александр Александрович |
Z gazet (Wstała w olśnieniu. Przeżegnała dzieci) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Из хрустального тумана…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Z kryształowych snów zamieci |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| К Музе (Есть в напевах твоих сокровенных…): Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Do muzy (W twym tajemnym jest śpiewie fatalna) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Как тяжело ходить среди людей: Стихотворение |
1910 |
Блок, Александр Александрович |
Jak ciężko pośród ludzi gościć |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Как тяжко мертвецу среди людей (Пляски смерти 1): Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Taniec śmierci 1: Jak źle trupowi między żywych iść |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Клеопатра (Открыт паноптикум печальный…) |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Kleopatra (Panopticum swe drzwi otwiera) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Когда волнуется желтеющая нива: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Gdy lekki czesze wiatr żуłknące włosy niwy |
1933 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Когда мы встретились с тобой…: Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
Gdym spotkał cię, twój słyszał głos |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Когда, вступая в мир огромный…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Kiedy wstępując w świat niezmierny |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Колизей: Стихотворение |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kolosseum |
1965 |
Польский |
Поступальский, Игорь Стефанович |
Kamena |
Польша |
| Крылья (Крылья легкие раскину…) |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Skrzydła (Skrzydła lekkie w dal rozepnę) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Легенда (Господь, ты слышишь?): Стихотворение |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Legenda |
1933 |
Польский |
Чехович, Юзеф |
Kamena |
Польша |
| Легенда (Господь, ты слышишь?): Стихотворение |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Legenda (O, Panie, słyszysz? Czy przebaczysz, Boże?) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Миры летят. Года летят…: Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Za globem glob, za rokiem rok się toczy |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| На дюнах (Я не люблю пустого словаря…) |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Na wydmach (Nie lubię pustych słów) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| На зов метелей (Белоснежней не было зим…) |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Na zew zamieci (Bardziej śnieżnych nie było zim) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| На обряд я спешил погребальный…: Стихотворение |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
To od stóp katafalku rząd stopni |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| На снежном костре (И взвился костер высокий…) |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Na śnieżnym stosie (I wybuchnął stos wysoki) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Насмешница (Подвела мне брови…) |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Drwiny (Brwi ołówkiem podkreśliła) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Не рассуждай, не хлопочи - Безумство ищет – глупость судит… |
1850 |
Тютчев, Федор Иванович |
Zwątpienia, troski odrzuć precz |
1940 |
Польский |
Вишневский, Ежи |
Kamena |
Польша |
| Неведомому Богу: Стихотворение |
1899 |
Блок, Александр Александрович |
Nieznanemu bogu |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Nieznajoma (Co wieczór w dymie restauracji) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Nieznajoma |
1976 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Ничего не случится...Цветы не возникнут до срока |
1975 |
Горбовский, Глеб Яковлевич |
Nie rożwiną się kwiaty przed czasem… |
1981 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Ночь, улица, фонарь, аптека (Пляски смерти 2): Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Taniec śmierci 2: Ulica, latarń rząd, apteka |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| О, я хочу безумно жить…: Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
Chcę zawsze słyszeć życia zew... |
1945 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| О, я хочу безумно жить…: Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
O, jaik szaleńczo pragnę żyć |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Он залатан, мой косматый парус: Стихотворение |
1967 |
Мартынов, Леонид Николаевич |
Zdarty mój żagiel, Łata na łacie… |
1975 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Kamena |
Польша |
| Она пришла с мороза…: Стихотворение |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Przybyła z mrozu, Zaczerwieniona |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Она, как прежде, захотела…: Стихотворение |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Jak dawniej teraz także chciała |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Осенний день (Идем по жнивью, не спеша…) |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Jesienny dzień (Idziemy pośród zboża w dal) |
1946 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Kamena |
Польша |
| Осенняя любовь 1: Когда в листве сырой и ржавой... |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Jesienna miłość |
1946 |
Польский |
Подхорский-Околув, Леонард |
Kamena |
Польша |
| Ослик на Невском проспекте: Стихотворение |
1956 |
Горбовский, Глеб Яковлевич |
Osiołek na prospekcie Newskim |
1981 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Отворяются двери - там мерцанья…: Стихотворение |
1903 |
Блок, Александр Александрович |
Drzwi się otwierają – tam migoty… |
1959 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Пир (Человек явился в лес…) : Стихотворение |
1975 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Uczta (Człowiek to lesie się pojawił…) |
1984 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Под масками: Стихотворение |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Pod maskami (A pod maską było gwiezdnie) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Под шум и звон однообразный…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Skroś krzątaninę monotonną |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Покойник спать ложится…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Nieboszczyk w niepamięci |
1945 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Последний пурпур догорал…: Стихотворение |
1900 |
Блок, Александр Александрович |
Ostatni szkarłat zachód słał |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Пустая улица. Один огонь в окне (Пляски смерти 3): Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Taniec śmierci 3: Zaułek pusty. Jedno światło w oknie |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Свадьба (В сумерках в церковь вхожу…): Стихотворение |
1855 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Ślub (Wchdzę o zmierzchu do cerkwi. Pustawo…) |
1976 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Свирель запела на мосту…: Стихотворение |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Ligawka wszczęła śpiew na moście... |
1945 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Скифы: Поэма |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Scytowie |
1934 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Сны (И пора уснуть, да жалко…) |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Sny (Czas by usnąć, niania zmusza…) |
1959 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Сольвейг ( Сольвейг! Ты прибежала на лыжах ко мне…) |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Solweg! Silwego! O słoneczna Drogo! |
1959 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Sen |
1935 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Сон (Я видел сон: мы в древнем склепе…) |
1910 |
Блок, Александр Александрович |
Sen |
1946 |
Польский |
Подхорский-Околув, Леонард |
Kamena |
Польша |
| Старый, старый сон (Пляски смерти 4): Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
Taniec śmierci 4: Dawny sen. Zza mgieł zasłony |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Стою на царственном пути…: Стихотворение |
1901 |
Блок, Александр Александрович |
Królewski szlak to. Stoję nisko |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Сын и мать (Сын осеняется крестом…) |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Syn i matka |
1945 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Так. Буря этих лет прошла…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Minęła burza tamtych lat |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Так. Я знал. И ты задул…: Стихотворение |
1903 |
Блок, Александр Александрович |
Tak. Wiedziałem. Zagasiłeś |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Темная, бледно-зеленая детская комната…: Стихотворение |
1903 |
Блок, Александр Александрович |
Ciemny, bladozielony dziecięcy pokoik |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Тени на стене (Вот прошел король…) |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Cienie na ścianie (Oto przeszedł król w koronie) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Трамвай поэзии: Стихотворение |
1968 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Tramwaj poezji |
1976 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Тридцать лет (Где ты, мальчик насмешливый...): Стихотворение |
1971 |
Кузнецов, Юрий Поликарпович |
Trzydzieści lat (Gdzieś ty, chłopcze, szyderco i kpiarzu?) |
1980 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Ты далека, как прежде, так и ныне…: Стихотворение |
1901 |
Блок, Александр Александрович |
Daleka jesteś, jak dawniej, jak zawszę |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Ты дура, смерть: грозишься людям…: Стихотворение |
1955 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Tyś głupia, śmierci, dobrze wiemy… |
1980 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Ты страстно ждешь. Тебя зовут…: Стихотворение |
1901 |
Блок, Александр Александрович |
Czekasz namiętnie. Wołam ciebie |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Ужасен холод вечеров…: Стихотворение |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
Złowrogi jest wieczorny chłód... |
1946 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Kamena |
Польша |
| Усните блаженно, заморские гости…: Стихотворение |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Snem cichym uśnijcie, przybysze z za morza... |
1946 |
Польский |
Чехович, Юзеф |
Kamena |
Польша |
| Утихает светлый ветер…: Стихотворение |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Już nacicha jasny wietrzyk |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Topielec |
1953 |
Польский |
Важевская, Ядвига |
Kamena |
Польша |
| Фабрика (В соседнем доме окна жолты) |
1903 |
Блок, Александр Александрович |
Fabryka |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Цветок (Цветок засохший, безуханный): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kwiatek |
1940 |
Польский |
Вишневский, Ежи |
Kamena |
Польша |
| Чем больше хочешь отдохнуть…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Im bardziej sprzyjasz ciszy, snom |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Шаги Командора (Тяжкий, плотный занавес у входа…): Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Kroki Komandora (Ciężka, szczelna kryje drzwi kotara) |
1946 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Kamena |
Польша |
| Я вам поведал неземное…: Стихотворение |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Jam rzecz nieziemską, wam zawierzył |
1946 |
Польский |
Полляк, Северин |
Kamena |
Польша |
| Я думал, сердце позабыло: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jam myślał: serce... |
1940 |
Польский |
Вишневский, Ежи |
Kamena |
Польша |
| Я не играю в демократа: Стихотворение |
1972 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Kocham cię, Rosjo (Ja się nie bowię w demokratę…) |
1977 |
Польский |
Цесаж, Анджей |
Kamena |
Польша |
| Я пришла к поэту в гости…: Стихотворение |
1914 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Przyszłam do poety w gości… |
1984 |
Польский |
Гожельский, Роман |
Kamena |
Польша |
| Я сижу за оконной рамой: Стихотворение |
1968 |
Горбовский, Глеб Яковлевич |
Siedze za ramą okienną… |
1981 |
Польский |
Бень, Анджей |
Kamena |
Польша |
