Издательства

Bibǉoteka Groszowa

Страна: Польша
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Антрепренер под диваном: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Dyrektor pod kanapą	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Aptekarzowa	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Murzyn Piotra Wielkiego	1926	Польский	Лянге, Антоний	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Беззаконие: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Podrzutek	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Беззащитное существо: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Bezbronna istota	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Biała gwardja	1928	Польский	Лан, Р.	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Белая гибель: Повесть	1929	Лавренев, Борис Андреевич	Biała śmierć	1930	Польский	Винаверова, Хелена	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Белая колоннада: Роман	1914	Нагродская, Евдокия	Biała kolumnada:	1930	Польский	Военьская, Чеслава	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Białe noce	1927	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Берко-кантонист: Повесть	1927	Григорьев (Патрашкин), Сергей Тимофеевич	Mały kantonista	1930	Польский	Винлан, Х.Р.	Bibǉoteka Groszowa	Польша
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	W parowie	1927	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
В потемках: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Pociemku	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
В почтовом отделении: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	W biurze pocztowym	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
В цирульне: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	W razurze	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Ванька [Извозчик]: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Wańka	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Восклицательный знак: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Wykrzyknik	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Judaszek (Państwo Gołowlewowie)	1926	Польский	Бельмонт, Лео	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Дамы: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Damy	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Длинный язык: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Długi język	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Дочь Альбиона: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Córa Albionu	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Драма: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Dramat	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
За что?: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Czyja wina?	1930	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Zagadkowa natura	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Злоумышленник: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Złoczyńca	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Gracz	1926	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Potwarz	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Корней Васильев: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Korniej Wasyljewicz	1931	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	Krokodyl	1927	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Мальчики: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Malcy	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Месть (Житейский водевиль): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Zemsta	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zamieć	1931	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Молитва: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Modlitwa	1930	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Не в духе: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	W złym humorze	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Неудача (Сорвалось!): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Nie udało się	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Новая скрижаль: Роман	1928	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Nowe przykazanie. T. 1-2	1928	Польский	Винлан, Х.Р.	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Order	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Остров Эрендорф: Роман	1924	Катаев, Валентин Петрович	Fatalna omyłka	1929	Польский	Винлан, Х.Р.	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Ojciec Sergjusz	1931	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Przesolił	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
По "Крыше мира" с киноаппаратом	1929	Ерофеев, Владимир Алексеевич	Dach świata: (podróż po Pamirze)	1930	Польский	Винлан, Х.Р.	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Погоня за счастьем: Сатира	1862	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	W pogoni za szczęściem	1926	Польский	Бельмонт, Лео	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Произведение искусства: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Dzieło sztuki	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Пропала совесть: Сказка	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Zgubione sumienie	1926	Польский	Бельмонт, Лео	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	Opowieść nieznajomego	1927	Польский	Парандовский, Ян	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Opowieść o siedmiu powieszonych	1928	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Республика ШКИД: Повесть	1927	Белых, Григорий Георгиевич; Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Republika Szkid	1928	Польский	Винлан, Х.Р.	Bibǉoteka Groszowa	Польша
С "Красиным" на спасение "Италии"	1928	Южин (Рахмилович), Давид Ефимович	S. O. S. Nobile: (uratowanie załogi „Italji")	1929	Польский	Винлан, Х.Р.	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Syrena	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Śmierć Iwana Iljicza	1930	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Śmierć urzędnika	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Старая помпадурша: Глава	1863	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Stara pompadurowa	1926	Польский	Бельмонт, Лео	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Счастливчик: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Szczęśliwy	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Skrzywdzeni i poniżeni	1926	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadżi-Murat	1926	Польский	Малиняк, Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Хамелеон: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Kameleon	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Шило в мешке: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Szydło w worku	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Żarcik	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Ягоды: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Jagody	1930	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша