| Гнедичу (С Гомером долго ты беседовал один): Стихотворение |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Do Gniedicza (Z Homerem wiele lat…) |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Евгений Онегин (фрагменты): Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugeniusz Oniegin (rozdiał II) |
1946 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Евгений Онегин (фрагменты): Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugeniusz Oniegin (rozdiał I) |
1946 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Евгений Онегин (фрагменты): Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugeniusz Oniegin (rozdział VIII, St. I-XV) |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Евгений Онегин (фрагменты): Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugeniusz Oniegin (rozdział III, st. I—XV) |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Жил на свете рыцарь бедный: Легенда |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Żył na świecie rycerz biedny... |
1947 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Когда за городом, задумчив, я брожу: Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Gdy się za miastem nieraz błąkam |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| О дева-роза, я в оковах: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O, dziewo-różo |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Опричник: Отрывок (Какая ночь! Мороз трескучий) |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O, jaka noc |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Ответ анониму: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Odpowiedź anonimowi |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Пробуждение (Мечты, мечты…): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Przebudzenie |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Румяный критик мой, насмешник толстопузый: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Krytyku mój rumiany… |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
| Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bajka o popie i jego parobku Jołopie |
1949 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Odrodzenie |
Польша |
