| Безногий: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
Kaleka |
1979 |
Польский |
Врык, Малгожата |
Nurt |
Польша |
| Безручка: Сказка |
1950 |
Платонов, Андрей Платонович |
Bezrączka |
1971 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Nurt |
Польша |
| Большие пожары. Гл. IX: На биржу труда! |
1927 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Na giełdzie pracy (Wielkie pożary [fragm.:]) |
1985 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Nurt |
Польша |
| Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bratnie groby (Na grobach tych krzyże nie stoją...) |
1976 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Nurt |
Польша |
| Если б, как прежде, я был горделив...: Стихотворение |
1934 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Gdybym jak dawniej... |
1985 |
Польский |
Фаст, Петр |
Nurt |
Польша |
| И это снилось мне, и это снится мне...: Стихотворение |
1974 |
Тарковский, Арсений Александрович |
I śniło mi się to... |
1985 |
Польский |
Фаст, Петр |
Nurt |
Польша |
| Как сорок лет тому назад, сердцебиение...: Стихотворение |
1969 |
Тарковский, Арсений Александрович |
To samo przed laty czterdziestu |
1985 |
Польский |
Фаст, Петр |
Nurt |
Польша |
| Кони привередливые: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Konie |
1980 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Nurt |
Польша |
| Могильщик (Решение): Рассказ |
1975 |
Балабуха, Андрей Дмитриевич |
Grabarz |
1979 |
Польский |
Вильчиньская, Рышарда |
Nurt |
Польша |
| О новом времени (Как призывный набат...) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jak dzwon na trwogę nocą kroki zabrzmiały ciężko... |
1976 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Nurt |
Польша |
| О. Рифмы прозы: Повесть |
1982 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
O (fragment) |
1983 |
Польский |
Поремба (Порембина), Габриела; Фаст, Петр |
Nurt |
Польша |
| Обитаемый остров: Повесть |
1969 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Zamieszkała wyspa (fragm.) |
1975 |
Польский |
Свидзиньский, Ежи |
Nurt |
Польша |
| Он не вернулся из боя: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Tylko on nie powrócił już z bitwy |
1976 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Nurt |
Польша |
| Песня о Земле: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o ziemi |
1976 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Nurt |
Польша |
| Реквием оптимистический 1970-го года: Стихотворение |
1971 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Requiem optymistyczne |
1983 |
Польский |
Поремба (Порембина), Габриела; Фаст, Петр |
Nurt |
Польша |
| Семен: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Siemion |
1979 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Nurt |
Польша |
| Эфирный тракт: Повесть |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Strumień eteru (fragment) |
1974 |
Польский |
Качмарек, Ежи |
Nurt |
Польша |
