Издательства

Ignis

Страна: Польша
Переводы: 32

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аромат Солнца: Стихотворение	1899	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Zapach słońca	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Божии плотники: Стихотворение	1909	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Boże cieśle	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
В моем саду мерцают розы белые: Стихотворение	1903	Бальмонт, Константин Дмитриевич	W ogrodzie mym ...	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
В полночь: Стихотворение	1908	Брюсов, Валерий Яковлевич	Północą	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Влага (С лодки скользнуло весло): Стихотворение	1899	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Wiłgność	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Два голоса (Скользят стрижи…): Стихотворение	1894	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Dwa głosy	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
За пределы предельного: Стихотворение	1895	Бальмонт, Константин Дмитриевич	W bezgranicza, w bezkrańce	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Зачем?: Стихотворение	1894	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Czemu?	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Зеленые Святки: Стихотворение	1908	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Zielone Świątki	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Золотая рыбка: Стихотворение	1903	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Złota rybka	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Играющей в игры любовные: Стихотворение	1901	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Igrającej w gry miłosne	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
К ветру: Стихотворение	1903	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Do wiatru	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Как же?: Стихотворение	1912	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Po co?...	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Как испанец: Стихотворение	1899	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Jako Hiszpan	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Кинжальные слова: Стихотворение	1899	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Sztyletowe słowa	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Когда мы бывали...: Стихотворение	1905	Брюсов, Валерий Яковлевич	Cdyśmy sprzęgali...	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Конь блед (1-4): Стихотворение	1904	Брюсов, Валерий Яковлевич	Koń płowy	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Лесные травы: Стихотворение	1899	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Trawy łeśne	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Niezwykłe przygody Julia Jurenity i jego uczniów [...]	1924	Польский	Якубович, Тадеуш	Ignis	Польша
По улицам узким…: Стихотворение	1901	Брюсов, Валерий Яковлевич	Po wąskich ulicach i w tłumie...	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Раздумье девушки (Он ко мне бесстыдно прикоснулся)	1909	Брюсов, Валерий Яковлевич	Zaduma dziewczyny	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Разлученные (2: Прозвенит ли вдали колокольчик): Стихотворение	1903	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Czy to w dali zadzwoni dzwoneczek	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Терцины к спискам книг: Стихотворение	1901	Брюсов, Валерий Яковлевич	Tercyny do spisu książek	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Тоска степей: Стихотворение	1912	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Tęsknota stepów	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Уроды: Сонет	1899	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Potwory	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Хоровод: Стихотворение	1909	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Korowód	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Чайка: Стихотворение	1894	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Mewa	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ	1905	Куприн, Александр Иванович	Podkapitan Rybnikow	1924	Польский	Енджеевич, Ежи	Ignis	Польша
Я вольный ветер, я вечно вею: Стихотворение	1897	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Jam jest wiatr wołny...	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Я мечтою ловил уходящие тени: Стихотворение	1895	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Marzy mi się w ciąż... (Marzeniami chwytałem pierzchające zachody)	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Я – изысканность русской медлительной речи: Стихотворение	1903	Бальмонт, Константин Дмитриевич	W słowach moich powolna mowa Rosjan się kwieci	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша
Яростные птицы: Стихотворение	1901	Брюсов, Валерий Яковлевич	Rozwścieczone ptaki z ognistymi pióry	1921	Польский	Тувим, Юлиан	Ignis	Польша