Издательства

Prasa Wojskowa

Страна: Польша
Переводы: 51

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Американская каша: Рассказ	1932	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Amerykańska kasza	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Аппарат «СЛ-1»: Повесть	1947	Немцов, Владимир Иванович	Błękitny promień	1950	Польский	Пшимановский, Януш-2	Prasa Wojskowa	Польша
Бессмертный корабль	1949	Юнга (Михейкин), Евгений	Nieśmiertelny okręt	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Prasa Wojskowa	Польша
Броненосец «Анюта»: Повесть	1943	Лагин, Лазарь (Гинзбург)	Pancernik "Aniuta"	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Буря: Повесть	1939	Воеводин, Всеволод Павлович; Рысс, Евгений Самойлович	Sztorm	1951	Польский	Висловская, Мария	Prasa Wojskowa	Польша
Весна на Одере: Роман	1949	Казакевич, Эммануил Генрихович	Wiosna nad Odrą	1950	Польский	Якубович, Тадеуш	Prasa Wojskowa	Польша
Воинское счастье: Рассказ	1943	Кожевников, Вадим Михайлович	Szczęście żołnierskie	1950	Польский	Ворошильский, Виктор	Prasa Wojskowa	Польша
Война в тылу врага: Мемуары	1946	Линьков, Григорий Матвеевич	Wojna na tyłach wroga	1948	Польский	Галис, Адам	Prasa Wojskowa	Польша
Герой Советского Союза И. А. Колышкин	1949	Зингер, Макс Эммануилович	Bohater Związku Radzieckiego I. A. Kołyszkin	1950	Польский	Якубович, Тадеуш	Prasa Wojskowa	Польша
Главный инженер: Рассказ	1942	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Naczelny inżynier	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Голубая чашка: Рассказ	1936	Гайдар, Аркадий Петрович	Błękitna filiżanka	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Долорес: Рассказ	1948	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Dolores	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Железный поток: Роман	1924	Серафимович, Александр Серафимович	Żelazny potok	1948	Польский	Бродзкий, Юзеф	Prasa Wojskowa	Польша
За вторым фронтом: Пьеса	1949	Собко, Вадим Николаевич	Za drugim frontem	1950	Польский	Висловская, Мария	Prasa Wojskowa	Польша
За мир!: Статья	1949	Эренбург, Илья Григорьевич	W obronie pokoju	1950	Польский	Переводчик, Анонимный	Prasa Wojskowa	Польша
Записки партизана: Мемуары	1949	Линьков, Григорий Матвеевич	Wspomnienia partyzanta	1950	Польский	Врочиньский, Казимеж	Prasa Wojskowa	Польша
Золотое дно: Повесть	1948	Немцов, Владимир Иванович	Złote dno	1949	Польский	Пшимановский, Януш-2	Prasa Wojskowa	Польша
Интервенция: Пьеса	1932	Славин, Лев Исаевич	Interwencja	1950	Польский	Галис, Адам	Prasa Wojskowa	Польша
Испытатели: Очерки о работе летчиков-испытателей	1947	Вишенков, Семен Аркадьевич	Oblatywacze	1950	Польский	Пшимановский, Януш-2	Prasa Wojskowa	Польша
Исчезновение инженера Боброва (День Зои Виноградовой): Повесть	1948	Сапарин, Виктор	Tajemnicze zniknięcie inżyniera Bobrowa	1949	Польский	Пшимановский, Януш-2	Prasa Wojskowa	Польша
Капитан „Старой черепахи“: Повесть	1948	Линьков, Лев Александрович	Kapitan "Starego Żółwia"	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Prasa Wojskowa	Польша
Комендант Птичьего острова: Рассказ	1939	Диковский, Сергей Владимирович	Komendant Ptasiej Wyspy	1950	Польский	Квятковский, Марюш	Prasa Wojskowa	Польша
Крейсер «Аврора»	1942	Юнга (Михейкин), Евгений	Krążownik "Aurora"	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Prasa Wojskowa	Польша
Маринка: Рассказ	1943	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Marynarka	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
На маяке: Рассказ	1938	Диковский, Сергей Владимирович	Na morskiej latarni	1950	Польский	Квятковский, Марюш	Prasa Wojskowa	Польша
На разных широтах: Повесть	1948	Шахов, Александр Алексеевич	Na różnych szerokościach	1950	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Prasa Wojskowa	Польша
На ялике: Рассказ	1943	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	W łodzi	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Незабываемый 1919-й: Пьеса	1949	Вишневский, Всеволод Витальевич	Niezapomniany rok 1919	1950	Польский	Висловская, Мария; Галис, Адам	Prasa Wojskowa	Польша
Новенькая: Рассказ	1943	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Nowa	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Ночка: Рассказ	1940	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Nocka	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Ночь полководца: Повесть	1946	Березко, Георгий Сергеевич	Noc dowódcy	1949	Польский	Надзин, Станислав (пс. Н. Станиславский)	Prasa Wojskowa	Польша
Огненная земля: Роман	1946	Первенцев, Аркадий Алексеевич	Ziemia płonąca	1950	Польский	Эверт, Тадеуш	Prasa Wojskowa	Польша
Опасный беглец: Повесть	1948	Выгодская, Эмма Иосифовна	Niebezpieczny zbieg	1950	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Prasa Wojskowa	Польша
Осечка: Рассказ	1938	Диковский, Сергей Владимирович	Chybiony pościg	1950	Польский	Квятковский, Марюш	Prasa Wojskowa	Польша
Открыватели Антарктиды	1949	Кублицкий, Георгий Иванович	Odkrywcy Antarktydy	1950	Польский	Бродзкая, Паулина	Prasa Wojskowa	Польша
Первый подвиг: Рассказ	1944	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Pierwszy bohaterski czyn	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Погонщики туч: Повесть	1948	Гуревич, Георгий Иосифович	Łowcy chmur	1949	Польский	Пшимановский, Януш-2	Prasa Wojskowa	Польша
Порт-Артур: Роман	1942	Степанов, Александр Николаевич	Port Artur	1951	Польский	Галис, Адам	Prasa Wojskowa	Польша
Про морскую пехоту: Сборник	1948	Пунчёнок, Александр Ефимович	Morska piechota	1950	Польский	Миллер, Ян Непомуцен	Prasa Wojskowa	Польша
Р.В.С.: Повесть	1925	Гайдар, Аркадий Петрович	Tajemnicze litery	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Prasa Wojskowa	Польша
Рассказы о генерале Ватутине	1950	Воинов, Александр Исаевич	Opowiadania o generale Watutinie	1950	Польский	Аудерский, Роман (М. Домб)	Prasa Wojskowa	Польша
Самолеты на войне	1946	Волков, Александр Мелентьевич	Samoloty w walce	1948	Польский	Пшимановский, Януш-2	Prasa Wojskowa	Польша
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Opowiadania sewastopolskie	1950	Польский	Вышомирский, Ежи	Prasa Wojskowa	Польша
Служу Родине: Мемуары	1949	Кожедуб, Иван Никитович	W służbie ojczyzny (Myśliwiec w boju)	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Смелая крепость: Повесть	1949	Рудный, Владимир Александрович	Śmiała twierdza	1950	Польский	Аудерский, Роман (М. Домб)	Prasa Wojskowa	Польша
Теплоход "Кахетия": Записки воен. врача	1948	Джигурда, Ольга Петровна	Parowiec "Kachetia"	1950	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Prasa Wojskowa	Польша
Трое в серых шинелях: Роман	1948	Добровольский, Владимир Анатольевич	Trzej w szarych płaszczach	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Prasa Wojskowa	Польша
Ущелье Батырлар-джол: Повесть	1948	Студитский, Александр Николаевич	Wąwóz Batyrłar-Dżoł	1949	Польский	Пшимановский, Януш-2	Prasa Wojskowa	Польша
Хлеб (Оборона Царицына): Повесть	1937	Толстой, Алексей Николаевич	Chleb: (Obrona Carycyna)	1937	Польский	Броневский, Владислав	Prasa Wojskowa	Польша
Часы: Повесть	1928	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Zegarek	1950	Польский	Дзярновская, Янина	Prasa Wojskowa	Польша
Это было под Ровно (1 ред.): Повесть	1948	Медведев, Дмитрий Николаевич	Było to pod Równem	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Prasa Wojskowa	Польша