Издательства

Instytut Wydawniczy PAX

Страна: Польша
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аленка: Повесть	1960	Антонов, Сергей Петрович	Alonka	1962	Польский	Ястжембец, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Aszyk-Keryb	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Бабьи пересуды: Рассказ	1962	Тарасенкова, Наталья Николаевна	Babskie plotki	1963	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Байкальские крутые берега: Роман	1966	Таурин, Франц Николаевич	Strome brzegi Bajkału	1975	Польский	Шиманьский, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Panienka-wieśniaczka	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Бешеный мальчишка: Рассказ	1959	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Wściekły chłopak	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Веймар и окрестности: Рассказ	1956	Нагибин, Юрий Маркович	Weimar i jego okolice	1962	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Генка, брат мой: Повесть	1968	Воробьев, Константин Дмитриевич	Gieńka, mój brat	1980	Польский	Бень, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Городской романс: Рассказ	1962	Зернова, Руфь Александровна	Miejska opowieść	1963	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Даша: Рассказ	1939	Горбатов, Борис Леонтьевич	Dasza	1962	Польский	Переводчик, Анонимный	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Девушка из сказки: Рассказ	1962	Бударин, Борис Александрович	Dziewczynka z bajki	1963	Польский	Рембек, Станислав	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Деревня: Повесть	1846	Григорович, Дмитрий Васильевич	Wieś	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Директор: Рассказ	1956	Меттер, Израиль Моисеевич	Dyrektor	1962	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Дом без номера: Рассказ	1943	Кожевников, Вадим Михайлович	Dom bez numeru	1962	Польский	Ворошильский, Виктор	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Други мои: Повесть	1971	Горышин, Глеб Александрович	Przyjaciele moi	1978	Польский	Бень, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Егорка-пастух: Повесть	1871	Успенский, Николай Васильевич	Pastuch Jegorka	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Икона Благовещения с космической символикой: Глава	1914	Флоренский, Павел Александрович	Kosmiczna symbolika ikony Zwiastowania Najświętszej Maryi Pannie	1984	Польский	Подгужец, Збигнев	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Икона Софии Премудрости Божией (фрагм. гл. "София")	1914	Флоренский, Павел Александрович	Ikony Sofii Mądrości Bożej	1984	Польский	Подгужец, Збигнев	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Иконостас: Трактат	1922	Флоренский, Павел Александрович	Ikonostas	1981	Польский	Подгужец, Збигнев	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Кануны: Роман	1987	Белов, Василий Иванович	Przeddzień: kronika lat dwudziestych	1980	Польский	Бень, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Крик: Повесть	1961	Воробьев, Константин Дмитриевич	Krzyk	1980	Польский	Бень, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Круг: Повесть	1973	Анар (Рзаев, Анар Расул оглы)	Biała przystań	1978	Польский	Шиманьский, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Манька: Рассказ	1958	Казаков, Юрий Павлович	Mańka	1962	Польский	Юркевич, Витольда	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Моленные иконы Преподобного Сергия: Доклад	1918	Флоренский, Павел Александрович	Ikony modlitewne świętego Sergiusza	1981	Польский	Подгужец, Збигнев	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Мы-мужчины: Рассказ	1962	Уварова, Людмила Захаровна	My-mężczyźni	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Наследственная специальность: Рассказ	1962	Самойлов, Василий	Dziedziczny zawód	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Небесные знамения (Размышление о символике цветов)	1919	Флоренский, Павел Александрович	Znaki niebieskie	1981	Польский	Подгужец, Збигнев	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Нитка кораллов: Рассказ	1962	Котовщикова, Аделаида Александровна	Sznur korali	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Нищий: Рассказ	1826	Погодин, Михаил Петрович	Żebrak	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Ножичек с костяной ручкой: Рассказ	1962	Солоухин, Владимир Алексеевич	Scyzoryk	1963	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Нужда песенки поет: Рассказ	1866	Успенский, Глеб Иванович	Śpiewająca nędza	1961	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Обида: Рассказ	1962	Солоухин, Владимир Алексеевич	Uraza	1963	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Партия преферанса: Рассказ	1961	Муравьев-Апостол, Аркадий Александрович	Partia preferansa	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Питомка: Рассказ	1863	Слепцов, Василий Алексеевич	Na garnuszku	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Портрет: Рассказ	1962	Обухова, Лидия Алексеевна	Portret	1963	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Последняя весна: Повесть	1961	Курочкин, Виктор Александрович	Ostatnia wiosna	1982	Польский	Бень, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
При свете дня: Рассказ	1961	Казакевич, Эммануил Генрихович	W świetle dnia	1962	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Прогулки по двору: Рассказ	1937	Герман, Юрий Павлович	Podwórzowe przechadzki	1962	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Родственники: Повесть	1847	Панаев, Иван Иванович	Krewni	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Сенька: Рассказ	1956	Некрасов, Виктор Платонович	Sieńka	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Сказание о моем ровеснике: Повесть	1960	Воробьев, Константин Дмитриевич	Opowieść o moim rówieśniku	1980	Польский	Бень, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Скрипач: Рассказ	1853	Михайлов, Михаил Илларионович	Skrzypek	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Собачка: Рассказ	1845	Соллогуб, Владимир Александрович	Psinka	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Спустя рукава: Рассказ	1868	Успенский, Глеб Иванович	Na odczepnego	1961	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Старая барыня: Рассказ	1857	Писемский, Алексей Феофилактович	Starsza pani	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Старые годы: Повесть	1857	Мельников-Печерский, Павел Иванович	Dawne czasy	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Степан Рулев: Повесть	1864	Бажин, Николай Федотович	Stiepan Rulow	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Сто рублей: Повесть	1845	Бутков, Яков Петрович	Sto rubli	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Счастье: Рассказ	1958	Бубнова, Ольга Владимировна	Szczęście	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Сын лётчика: Рассказ	1962	Яковлев (Ховкин), Юрий Яковлевич	Syn lotnika	1963	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Темные силы: Повесть	1870	Засодимский, Павел Владимирович	Ponure moce	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Тетка Егориха: Повесть	1967	Воробьев, Константин Дмитриевич	Сiotka Jegorycha	1980	Польский	Бень, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Тётка с фиалками: Новелла	1962	Гаузнер, Жанна Владимировна	Ciotunia z fiołkami	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Трава: Очерк	1972	Солоухин, Владимир Алексеевич	Zielsko	1979	Польский	Решко, Барбара	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Троице-Сергиева Лавра и Россия: Статья	1918	Флоренский, Павел Александрович	Ławra Troicko-sergiejewska i Rosja	1981	Польский	Подгужец, Збигнев	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Храмовое действо как синтез искусств: Статья	1918	Флоренский, Павел Александрович	Świątynia jako synteza sztuk	1984	Польский	Подгужец, Збигнев	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Чаша Амриты: Роман	1968	Бердник, Александр Павлович	Puchar Amrity	1971	Польский	Галис, Адам	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Шагреневая кожа: Рассказ	1962	Лиханов, Альберт Анатольевич	Czarodziejska skórka	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша