| В ожидании пламенной жизни: Стихотворение |
2003 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
À espera |
2014 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Давай друг друга трогать...: Стихотворение |
1997 |
Павлова, Вера |
Vamos um ao outro nos tocar |
2010 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Девушки, те, что шагают: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Mocas, estas que marcham |
2012 |
Португальский |
Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Revista Sibila |
Бразилия |
| День (Амфибрахий): Стихотворение |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Dia |
2013 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Из мешка…: Стихотворение |
1908 |
Хлебников, Велимир |
De um saco roto... |
2012 |
Португальский |
Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Когда бы ни маска, лицо...: Стихотворение |
2010 |
Павлова, Вера |
Se não houvesse máscara, o rosto |
2010 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Мне мало надо!: Стихотворение |
1922 |
Хлебников, Велимир |
A mim basta pouco! |
2012 |
Португальский |
Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Не хочу кирпича с крыши...: Стихотворение |
1997 |
Павлова, Вера |
Não quero cair, telha do telhado |
2010 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Ода времени: Стихотворение |
2010 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
Ode ao tempo |
2014 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Соблюдайте мою тишину: Стихотворение |
1997 |
Павлова, Вера |
Guardai minha tranqüilidade |
2010 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Счастье (Стал каждый миг густым, как мед): Стихотворение |
1994 |
Павлова, Вера |
Felicidade. Denso como o mel, cada momento |
2010 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Творчество: Стихотворение |
2007 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
Criação |
2014 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Тебя мечтания погубят...: Стихотворение |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Os sonhos teus vão acabar contigo |
2013 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Тебя я потеряла где-то здесь...: Стихотворение |
2008 |
Павлова, Вера |
Perdi a você por aqui, n’ algum lugar |
2010 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Что делать нам? (Когда дельфин с морским конем): Стихотворение |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
O que fazer? |
2013 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Я и Россия: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Eu e a Rússia |
2012 |
Португальский |
Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Revista Sibila |
Бразилия |
| Языковедение: Стихотворение |
2004 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
Linguística |
2014 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Revista Sibila |
Бразилия |
