| Встречи с Лиз: Рассказ |
1924 |
Добычин, Леонид Иванович |
Encontros com Liz |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Гвидон: Пьеса |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Gvidon |
2013 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Kalinka |
Бразилия |
| Город Эн: Повесть |
1935 |
Добычин, Леонид Иванович |
A Cidade Ene |
2020 |
Португальский |
Моунтян, Моисей; Сажин, Валерий |
Kalinka |
Бразилия |
| Детство Никиты: Повесть |
1922 |
Толстой, Алексей Николаевич |
A infância de Nikita |
2021 |
Португальский |
Моунтян, Моисей; Перпетуо, Иринеу Франку |
Kalinka |
Бразилия |
| Дориан Грэй (Сорокина): Рассказ |
1925 |
Добычин, Леонид Иванович |
Dorian Gray |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Заповедник: Повесть |
1983 |
Довлатов, Сергей Донатович |
Parque Cultural |
2016 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна |
Kalinka |
Бразилия |
| Колыбельная: Стихотворение |
2003 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
Canção de ninar |
2016 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Kalinka |
Бразилия |
| Компромисс: Повесть в рассказах |
1981 |
Довлатов, Сергей Донатович |
O compromisso |
2019 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна; Моунтян, Даниэла |
Kalinka |
Бразилия |
| Конопатчикова: Рассказ |
1926 |
Добычин, Леонид Иванович |
Konopátchikova |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Лекпом: Рассказ |
1930 |
Добычин, Леонид Иванович |
O paramédico |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Лидия: Рассказ |
1925 |
Добычин, Леонид Иванович |
Lidia |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Матерьял: Рассказ |
1930 |
Добычин, Леонид Иванович |
Material |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Матрос (Лёшка): Рассказ |
1926 |
Добычин, Леонид Иванович |
O marinheiro |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Мелкий бес: Роман |
1905 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
O Diabo Mesquinho |
2008 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Нинон: Рассказ |
1923 |
Добычин, Леонид Иванович |
Ninón |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Озарение: Стихотворение |
2016 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
Luminescência |
2016 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Kalinka |
Бразилия |
| Отец: Рассказ |
1931 |
Добычин, Леонид Иванович |
O pai |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Песнь Одиссея: Стихотворение |
2007 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
O canto de Odisseu |
2016 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Kalinka |
Бразилия |
| Пожалуйста: Рассказ |
1930 |
Добычин, Леонид Иванович |
Por favor |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Портрет: Рассказ |
1930 |
Добычин, Леонид Иванович |
O retrato |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Проводы поэта: Стихотворение |
2015 |
Куприянов, Вячеслав Глебович |
Despedidas do poeta |
2016 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Kalinka |
Бразилия |
| Прощание: Рассказ |
1930 |
Добычин, Леонид Иванович |
A despedida |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Псалом: Роман |
1975 |
Горенштейн, Фридрих Наумович |
Salmo: romance-meditação sobre os quatro flagelos do Senhor |
2017 |
Португальский |
Моунтян, Моисей; Перпетуо, Иринеу Франку |
Kalinka |
Бразилия |
| Пушкин и Гоголь: Диалог |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Púchkin e Gógol |
2013 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Ремесло (Ч.1-2): Повесть |
1985 |
Довлатов, Сергей Донатович |
O ofício |
2018 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна; Моунтян, Даниэла |
Kalinka |
Бразилия |
| Савкина: Рассказ |
1924 |
Добычин, Леонид Иванович |
Sávkina |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Сад: Рассказ |
1931 |
Добычин, Леонид Иванович |
O Jardim |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Сиделка: Рассказ |
1926 |
Добычин, Леонид Иванович |
A acompanhante de enfermos |
2009 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Слушая пение (Женский голос как ветер несется): Стихотворение |
1961 |
Ахматова, Анна Андреевна |
A voz femínea qual vento trazida |
2016 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Kalinka |
Бразилия |
| Сон дразнит человека |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
O sono abusa do homem (Márkov tirou as botas…) |
2013 |
Португальский |
Моунтян, Моисей |
Kalinka |
Бразилия |
| Тараканище: Сказка |
1922 |
Чуковский, Корней Иванович |
Tarakã, o bigodudo |
2016 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони; Врагова, Мария |
Kalinka |
Бразилия |
| Черт: Эссе |
1935 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
O diabo |
2020 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Kalinka |
Бразилия |
