| Perpetuum mobile: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Perpetuum mobile |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Без заглавия: Сказка |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Sem título |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Белолобый: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Frontalvo* |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
No departamento dos correios |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| В цирульне: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Na barbearia |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
O jardim das cerejeiras |
1994 |
Португальский |
Араньи, Габор |
Veredas |
Бразилия |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Gússiev |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Дерсу Узала: Роман |
1923 |
Арсеньев, Владимир Клавдиевич |
Dersu Uzala |
1997 |
Португальский |
Бастус, Агиналду ди; Мора, Луси Рибейру ди |
Veredas |
Бразилия |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
A casa de mezanino |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Дуэль: Повесть |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
O duelo |
2004 |
Португальский |
Араньи, Габор |
Veredas |
Бразилия |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
O tio Vania |
1994 |
Португальский |
Араньи, Габор |
Veredas |
Бразилия |
| Жалобная книга: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Livro de reclamações |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Загадочная натура: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Uma natureza enigmática |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Из воспоминаний идеалиста: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Recordações de um idealista |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Крыжовник: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
A groselheira |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| На дне: Пьеса |
1903 |
Горький, Максим |
Ralé (no fundo) |
2007 |
Португальский |
Араньи, Габор; Конрад, Дьёрдь |
Veredas |
Бразилия |
| Нервы: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Os nervos |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Неудача (Сорвалось!): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Malogro* |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre o amor |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Палата № 6: Повесть |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Enfermaria n. 6 |
2005 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Veredas |
Бразилия |
| Пересолил: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
O agrimensor passou das medidas |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Писатель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
O escritor |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Приданое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Enxoval |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Радость (Велика честь): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Alegria |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
O inspetor geral |
2008 |
Португальский |
Араньи, Габор |
Veredas |
Бразилия |
| Репетитор: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
O professor particular |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Сапоги: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
As botas |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
O violino de Rothschild |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
As três irmas |
1994 |
Португальский |
Араньи, Габор |
Veredas |
Бразилия |
| Хороший конец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Desfecho feliz |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
A gaivota |
1994 |
Португальский |
Араньи, Габор |
Veredas |
Бразилия |
| Чтение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Leitura |
1991 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Veredas |
Бразилия |
