Издательства

Companhia das Letras

Страна: Бразилия
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Время секонд хэнд. Конец красного человека	2013	Алексиевич, Светлана Александровна	O fim do homem soviético	2016	Португальский	Симони, Лукас	Companhia das Letras	Бразилия
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Onde está o amor, Deus também está	2011	Португальский	Кинтеро, Наталия Кристина	Companhia das Letras	Бразилия
Доклад, подготовленный для конгресса о мире в Стокгольме	1909	Толстой, Лев Николаевич	Discurso para o Congresso da Paz em Estocolmo em 1909	2011	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Companhia das Letras	Бразилия
Закон насилия и закон любви	1908	Толстой, Лев Николаевич	A lei da violência e a lei do amor (fragm.)	2011	Португальский	Кинтеро, Наталия Кристина	Companhia das Letras	Бразилия
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Uma confissão (fragm.)	2011	Португальский	Биценко, Анастасия	Companhia das Letras	Бразилия
К духовенству	1902	Толстой, Лев Николаевич	Apelo ao clero	2011	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Companhia das Letras	Бразилия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	A flor vermelha	2005	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Companhia das Letras	Бразилия
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	O círculo	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Лето в Бадене: Повесть	1980	Цыпкин, Леонид Борисович	Verão em Baden-Baden	2003	Португальский	Бианки, Мария ди Фатима	Companhia das Letras	Бразилия
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Bem me quer – mal me quer	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Shura querida	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	No degrau de ouro	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Не убий: Статья	1900	Толстой, Лев Николаевич	Não matarás	2011	Португальский	Кинтеро, Наталия Кристина	Companhia das Letras	Бразилия
Неужели это так надо?: Статья	1900	Толстой, Лев Николаевич	Mas precisa mesmo ser assim? (fragm.)	2011	Португальский	Шнайдер, Грасьела	Companhia das Letras	Бразилия
О Шекспире и о драме: Статья	1906	Толстой, Лев Николаевич	Sobre Shakespeare e o Teatro	2011	Португальский	Биценко, Анастасия	Companhia das Letras	Бразилия
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fogo e poeira	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Contos de Odessa	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Companhia das Letras	Бразилия
Ответ на определение Синода от 20-22.02.1901	1901	Толстой, Лев Николаевич	Resposta à determinação do Sínodo...	2011	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Companhia das Letras	Бразилия
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Caçada ao mamute	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Патриотизм и правительство: Статья	1900	Толстой, Лев Николаевич	Patriotismo e governo	2011	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Companhia das Letras	Бразилия
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Primeiro amor	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Companhia das Letras	Бразилия
Первая ступень: Статья	1891	Толстой, Лев Николаевич	O primeiro degrau (fragm.)	2011	Португальский	Кинтеро, Наталия Кристина	Companhia das Letras	Бразилия
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Письмо к фельдфебелю	1899	Толстой, Лев Николаевич	Carta a um oficial de baixa patente	2011	Португальский	Шнайдер, Грасьела	Companhia das Letras	Бразилия
Письмо Эрнесту Кросби от 12.01.1896	1896	Толстой, Лев Николаевич	Carta a Ernest Howard Crosby	2011	Португальский	Шнайдер, Грасьела	Companhia das Letras	Бразилия
Предисловие к статье Э. Карпентера «Современная наука»	1898	Толстой, Лев Николаевич	Ciência moderna	2011	Португальский	Кинтеро, Наталия Кристина	Companhia das Letras	Бразилия
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Rio Okervil	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Encontro com o pássaro	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sônia	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Durma bem, filhinho	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Три вопроса: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	Três perguntas	2011	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Companhia das Letras	Бразилия
Труд, смерть и болезнь: Легенда	1903	Толстой, Лев Николаевич	O trabalho, a morte e a doença	2011	Португальский	Рабелу, Белкис	Companhia das Letras	Бразилия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	A guerra não tem rosto de mulher	2016	Португальский	Розас, Сесилия Мендис	Companhia das Letras	Бразилия
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	O faquir	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Царство божие внутри вас: Трактат	1893	Толстой, Лев Николаевич	O reino de Deus está em vós (fragm.)	2011	Португальский	Кинтеро, Наталия Кристина	Companhia das Letras	Бразилия
Чернобыльская молитва	1997	Алексиевич, Светлана Александровна	Vozes de Tchernóbil	2016	Португальский	Бранку Соарис, Соня	Companhia das Letras	Бразилия
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Uma folha em branco	1990	Португальский	Белинки, Татьяна	Companhia das Letras	Бразилия
Что такое искусство?: Трактат	1898	Толстой, Лев Николаевич	O que é arte? (fragm.)	2011	Португальский	Биценко, Анастасия	Companhia das Letras	Бразилия
Что такое религия и в чем сущность ее: Статья	1902	Толстой, Лев Николаевич	O que é religião e em que consiste sua essência? (fragm.)	2011	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Companhia das Letras	Бразилия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	O elmo do horror: o mito de Teseu e o Minotauro	2006	Португальский	Гомиде, Бруно	Companhia das Letras	Бразилия