Издательства

Librairie Stock

Страна: Франция
Переводы: 36

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Андрей Колосов: Повесть	1844	Тургенев, Иван Сергеевич	Andreï Kolosov	1931	Французский	Жобер, Эрнест	Librairie Stock	Франция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1908	Французский	Биншток, Владимир Львович	Librairie Stock	Франция
Владычица: Повесть	1968	Войнович, Владимир	La dame	1978	Французский	Калинин, Поль; Ланн, Жан-Клод	Librairie Stock	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1888	Французский	Метенье, Оскар; Павловский, Исаак Яковлевич	Librairie Stock	Франция
Воспоминания (1966)	1992	Пастернак, Зинаида Николаевна	Souvenirs	1995	Французский	Прешак, Ален (пс. Гразимис)	Librairie Stock	Франция
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Tout passe...	1972	Французский	Лафон, Жаклин	Librairie Stock	Франция
Второе рождение: Сборник	1932	Пастернак, Борис Леонидович	Seconde naissance	1995	Французский	Прешак, Ален (пс. Гразимис)	Librairie Stock	Франция
Гамлет и Дон-Кихот: Речь	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Hamlet et Don Quichotte	2018	Французский	Годар-Маршаль, Анна; Даюрон, Настасия	Librairie Stock	Франция
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le dîner ou Le Hamlet du district de Chtchigry	2018	Французский	Годар-Маршаль, Анна; Даюрон, Настасия	Librairie Stock	Франция
Годы и войны: Мемуары	1965	Горбатов, Александр Васильевич	Les Années de ma vie, un général soviétique dans les camps de Staline	1966	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Librairie Stock	Франция
Голая пионерка: Роман	2001	Кононов, Михаил Борисович	La camarade nue	2004	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Юргенсон, Люба	Librairie Stock	Франция
Городок Окуров: Повесть	1910	Горький, Максим	Tempête sur la ville	1938	Французский	Львовский, З.	Librairie Stock	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1889	Французский	Метенье, Оскар; Павловский, Исаак Яковлевич	Librairie Stock	Франция
Два товарища: Повесть	1967	Войнович, Владимир	Les deux camarades	1978	Французский	Калинин, Поль; Ланн, Жан-Клод	Librairie Stock	Франция
Дневник. 1867 год: Мемуары	1923	Достоевская, Анна Григорьевна	Journal: les carnets intimes de la femme de Dostoïevski	1978	Французский	Ланн, Жан-Клод	Librairie Stock	Франция
Золотая наша железка: Повесть	1973	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Notre ferraille en or	1978	Французский	Дени, Лили	Librairie Stock	Франция
Капля росы: Повесть	1960	Солоухин, Владимир Алексеевич	Une goutte de rosée	1963	Французский	Филиппон, Робер	Librairie Stock	Франция
Кенгуру: Роман	1975	Алешковский, Юз	Le Kangourou	1982	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Librairie Stock	Франция
Митина любовь: Повесть	1924	Бунин, Иван Алексеевич	Le sacrement de l'amour	1925	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Librairie Stock	Франция
Морская болезнь: Рассказ	1908	Куприн, Александр Иванович	Le mal de mer	1923	Французский	Монго, Анри	Librairie Stock	Франция
Мы здесь живем: Повесть	1961	Войнович, Владимир	Mon pays bien-aimé	1978	Французский	Калинин, Поль; Ланн, Жан-Клод	Librairie Stock	Франция
Некто Финкельмайер: Роман	1990	Розинер, Феликс Яковлевич	Un certain Finkelmayer	1985	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Librairie Stock	Франция
Письма к З. Н. Пастернак	1992	Пастернак, Борис Леонидович	Lettres à Zina	1995	Французский	Прешак, Ален (пс. Гразимис)	Librairie Stock	Франция
Путем взаимной переписки: Повесть	1973	Войнович, Владимир	Courrier du cœur	1978	Французский	Калинин, Поль; Ланн, Жан-Клод	Librairie Stock	Франция
Расстояние в полкилометра: Рассказ	1961	Войнович, Владимир	Cinq cents mètres pour quarante ans	1978	Французский	Калинин, Поль; Ланн, Жан-Клод	Librairie Stock	Франция
Рука (Повествование палача): Роман	1980	Алешковский, Юз	Confession du bourreau	1984	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Librairie Stock	Франция
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La mort d'Ivan Ilitch	1927	Французский	Шлёцер, Борис Федорович	Librairie Stock	Франция
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Le roi Lear des steppes	2018	Французский	Годар-Маршаль, Анна; Даюрон, Настасия	Librairie Stock	Франция
Тело: Роман	1933	Бакунина, Екатерина Васильевна	Le corps	1934	Французский	Эргаз, Дуся	Librairie Stock	Франция
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Les trois ermites	1908	Французский	Биншток, Владимир Львович	Librairie Stock	Франция
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	2018	Французский	Годар-Маршаль, Анна; Даюрон, Настасия	Librairie Stock	Франция
Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть	1963	Войнович, Владимир	Je veux être honnête	1978	Французский	Калинин, Поль; Ланн, Жан-Клод	Librairie Stock	Франция
Хранить вечно. Кн. 1 (Ч.1-4): Мемуары	1975	Копелев, Лев Зиновьевич	À conserver pour l'éternité 1	1976	Французский	Мартинез, Луи	Librairie Stock	Франция
Хранить вечно. Кн. 2 (Ч.5-7): Мемуары	1975	Копелев, Лев Зиновьевич	Á conserver pour l'éternité 2: Où donc est la justice	1976	Французский	Мартинез, Луи	Librairie Stock	Франция
Чевенгур: Роман	1927	Платонов, Андрей Платонович	Les Herbes folles de Tchevengour	1972	Французский	Лэб, Сесиль	Librairie Stock	Франция
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ	1905	Куприн, Александр Иванович	Le capitaine Rybnikov	1923	Французский	Монго, Анри	Librairie Stock	Франция