| 3000 иностранных слов, вошедших... : Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
3000 vocablos extranjeros |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Библиография: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Bibliografía |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| В вагоне (Разговорная перестрелка): Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En el vagón |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| В гостиной (Ирония судьбы): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En el salón |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| В Москве на Трубной площади: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En Moscú en la Plaza Trúbnaya |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| В номерах: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En las habitaciones numeradas |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| В приюте для неизлечимо больных и престарелых: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
En el hospicio de ancianos y enfermos incurables |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Ванька [Извозчик]: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El vanka |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Водевиль: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El vodevil |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Встреча: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El encuentro |
2015 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Вывеска: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El letrero |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Гадальщики и гадальщицы: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Adivinos y adivinas |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Говорить или молчать?: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Hablar o callar |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Гордый человек: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El hombre orgulloso |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Гусиный разговор: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Una conversación entre gansos |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Дачница: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La veraneante |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Дачное удовольствие: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Gozo en la dacha |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Дачные правила: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Reglas veraniegas |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Два письма: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Dos cartas |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Двадцать шесть: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Veintiséis |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Дополнительные вопросы к личным картам...: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Preguntas adicionales |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Дочь коммерции советника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La hija del consejero comercial |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Дуэль: Повесть |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
El duelo |
2015 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Елка: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El abeto |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Женский тост: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El brindis de las mujeres |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Женщина с точки зрения пьяницы: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La mujer desde el punto de vista de un borracho |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Жизнеописание достопримечательных современников: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Semblanza de las celebridades contemporáneas |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Забыл!!: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Se olvidó! |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Завещание старого, 1883-го года: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Testamento del viejo año 1883 |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Задачи сумасшедшего математика: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Tareas de un matemático loco |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Затмение Луны: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El eclipse de luna |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Знамение времени: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El signo de los tiempos |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| И прекрасное должно иметь пределы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Hasta la perfección debe tener límites |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| И то и ce (Письма и телеграммы): Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
Esto y aquello (cartas y telegramas) |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| И то и ce (Поэзия и проза): Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
Esto y aquello (poesía y prosa) |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Идеальный экзамен: Сцена |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Examen ideal |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Идиллия: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Idilio |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Из дневника одной девицы: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Del diario de una señorita |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| К характеристике народов: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Para las características de los pueblos |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Календарь Будильника на 1882 год: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Calendario El despertador de 1882 |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Канитель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Encaje de bolillos |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Картинки из недавнего прошлого: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Escenas del pasado reciente |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Кое-что <1>: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Algo |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Комик: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El cómico |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Комические рекламы и объявления: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Propagandas y anuncios cómicos |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Контора объявлений Антоши Ч.: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
La oficina de anuncios de Antosha Ch. |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Контракт 1884 года с человечеством: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Contrato del año 1884 con la Humanidad |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Красная горка: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El Montecillo Rojo |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Краткая анатомия человека: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Breve anatomía humana |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Крест: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La cruz |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Масленичные правила дисциплины: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Reglas de disciplina carnavalesca |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Месть женщины: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La venganza de las mujeres |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Мои остроты и изречения: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Mis definiciones ingeniosas y mis dichos |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Мои чины и титулы: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Mis rangos y títulos |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Молодой человек: Микрорассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El joven |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Моя Нана: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Mi Nana |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| На охоте (Дядюшка и собака): Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
De caza |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Наивный леший: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El demonio ingenuo |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Начальник станции: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El jefe de estación |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Не тлетворные мысли: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Pensamientos nada perniciosos |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Несколько мыслей о душе: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Varias ideas sobre el alma |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Несообразные мысли: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Ideas impropias |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Несчастная: Повесть |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
La desdichada |
2010 |
Испанский |
Боровски, Луиса |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Новая болезнь и старое средство: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La nueva enfermedad y el viejo medio |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Новейший письмовник: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Novísimo epistolario |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| О Драме: Сценка |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el drama |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| О женщины, женщины! : Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Oh, mujeres, mujeres! |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| О марте, об апреле...: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre marzo, abril, mayo… |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Патриот своего отечества: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El patriota de su patria |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Перепутанные объявления: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Anuncios equivocados |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Письмо к репортеру: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Carta a un reportero |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Плоды долгих размышлений: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Frutos de largas reflexiones |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| По-американски: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
A la americana |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Почта: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El correo |
2015 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Прощение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El perdón |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Разговор (Благодетели): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La conversación |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Речь и ремешок: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El discurso y la correíta |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Русский уголь: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El carbón ruso |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| С женой поссорился: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Se peleó con la esposa |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Салон де варьете: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
Salon des variétés |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Самообольщение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La obcecación |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Сборник для детей: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Libro para niños |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Свадьба с генералом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La boda con el general |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Современные молитвы: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Plegarias modernas |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Сон репортера: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El sueño del reportero |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Список экспонентов, удостоенных чугунных медалей...: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Lista de condecorados... |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Справка (Ошибка): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El certificado |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Съезд естествоиспытателей в Филадельфии: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Congreso de naturalistas de Filadelfia |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Темною ночью: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En la noche oscura |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Темпераменты: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
Los temperamentos |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Тост прозаиков: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El brindis de los prosistas |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| У постели больного: Сценка |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Junto a la cama del enfermo |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Философские определения жизни: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Definiciones filosóficas de la vida |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Хитрец: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El pícaro |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Что чаще всего встречается в романах: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Qué es lo que más se da en las novelas, relatos, ect. |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Экзамен: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un examen |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Юристка: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Una jurista |
2013 |
Испанский |
Вьехо, Паул |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Ядовитый случай: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un caso venenoso |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Язык до Киева доведет: Сцена |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La lengua te lleva hasta Kiev |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
| Ярмарочное «итого»: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La «suma» de la feria |
2013 |
Испанский |
Портас Фернандес, Рене |
Páginas de Espuma |
Испания |
