| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
1990 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Анна на шее: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Ana al cuello |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
El obispo |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Asia |
1972 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Ат-Даван: Повесть |
1892 |
Короленко, Владимир Галактионович |
At-Daván |
2012 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Alianza Editorial |
Испания |
| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Pobres gentes |
1971 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Бессмертная любовь: Сборник |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Amor inmortal |
1993 |
Испанский |
Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С. |
Alianza Editorial |
Испания |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Los demonios |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
2011 |
Испанский |
Дворкина, Наталия |
Alianza Editorial |
Испания |
| В дурном обществе: Повесть |
1885 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Malas compañías |
2012 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Alianza Editorial |
Испания |
| Вечный муж: Повесть |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El eterno marido |
1995 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
El huerto de los cerezos |
1991 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Возвращение (Семья Иванова): Рассказ |
1946 |
Платонов, Андрей Платонович |
El regreso |
1973 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Володя: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Volodya |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Воспоминания: Мемуары |
1970 |
Мандельштам, Надежда Яковлевна |
Contra toda esperanza: memorias |
1984 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Alianza Editorial |
Испания |
| Враги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Enemigos |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Время ночь: Повесть |
1992 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Tiempo de noche |
1992 |
Испанский |
Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С. |
Alianza Editorial |
Испания |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
La señora del perrito |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Двое в декабре: Рассказ |
1962 |
Казаков, Юрий Павлович |
Dos en diciembre |
1968 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El doble, Poema de Petersburgo |
1985 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Джан: Повесть |
1938 |
Платонов, Андрей Платонович |
Dzhan |
1973 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Casa con desván |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Дома: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
En casa |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Душа патриота, или Различные послания к Ферфичкину: Роман |
1989 |
Попов, Евгений Анатольевич |
El Alma del patriota |
1994 |
Испанский |
Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С. |
Alianza Editorial |
Испания |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Dushechka |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Tío Vanya |
1990 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Жеребенок: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El potro |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Запах хлеба: Рассказ |
1961 |
Казаков, Юрий Павлович |
El olor del pan |
1968 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Apuntes del subsuedo |
1991 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Diario de un loco |
1998 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Иван Матвеич: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El amanuense |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Ivanov |
1990 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El jugador |
1980 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El jugador |
1969 |
Испанский |
Лаин Энтральго, Хосе |
Alianza Editorial; Salvat |
Испания; Испания |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El idiota |
1996 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| История села Горюхина: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Historia de la aldea de Goriújino |
2009 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Alianza Editorial |
Испания |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La sumisa |
2011 |
Испанский |
Дворкина, Наталия |
Alianza Editorial |
Испания |
| Крыжовник: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Las grosellas |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Лазоревая степь: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
La estepa de añil |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El pequeño heroe |
1982 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Марксизм и философия языка |
1929 |
Волошинов, Валентин Николаевич |
El marxismo y la filosofía del lenguaje |
1992 |
Испанский |
Бубнова-Вальдес, Татьяна |
Alianza Editorial |
Испания |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El maestro y Margarita |
1968 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Мы: Роман |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
Nosotros |
1993 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| На пути: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
En camino |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En vísperas |
1987 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Нахаленок: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El mazarrón |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La avenida Nevski |
1998 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La nariz |
1998 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el amor |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Одесские рассказы: Сборник |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Cuentos de Odesa |
1971 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Оратор: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El orador |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Откровенные рассказы странника духовному отцу своему |
1881 |
Автор, анонимный |
Relatos de un peregrino ruso |
2010 |
Испанский |
Искьердо Бричс, Виктория |
Alianza Editorial |
Испания |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
El Primer amor |
1972 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El retrato |
1998 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El presidente de la república |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crimen y castigo |
1985 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Продкомиссар (Звери): Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El comisario de abastos |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Река играет: Рассказ |
1891 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Junto al río |
2012 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Alianza Editorial |
Испания |
| Река Потудань: Рассказ |
1937 |
Платонов, Андрей Платонович |
El río Potudán |
1973 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Родинка: Рассказ |
1924 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El lunar |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Семейный человек: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El padre de familia |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Семья вурдалака (La famille du vourdalak): Рассказ |
1839 |
Толстой, Алексей Константинович |
La familia del vurdalak |
2009 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Alianza Editorial |
Испания |
| Скверная история: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Historia ruin |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Un episodio vergonzoso |
1982 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
El violin de Rothschild |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Слепой музыкант: Повесть |
1898 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El músico ciego |
2011 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Alianza Editorial |
Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
La Muerte de Ivan Ilich |
1995 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Сон Макара: Рассказ |
1883 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El sueño de Makar |
2012 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Alianza Editorial |
Испания |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El sueno de un hombre ridiculo |
2011 |
Испанский |
Дворкина, Наталия |
Alianza Editorial |
Испания |
| Страх: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Terror |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Супруга: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
La esposa |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Тайный советник: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El consejero privado |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Taras Bulba |
1972 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial; Salvat |
Испания; Испания |
| Театральный роман (Записки покойника): Роман |
1938 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Novela teatral |
1967 |
Испанский |
Лаин Энтральго, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Третий сын: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
El tercer hijo |
1973 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Las Tres hermanas |
1991 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Humillados y ofendidos |
2011 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Виктор; Андреско Перальта, Виктор |
Alianza Editorial |
Испания |
| Упырь: Повесть |
1841 |
Толстой, Алексей Константинович |
El vampiro |
2009 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Alianza Editorial |
Испания |
| Формальный метод в литературоведении: Монография |
1928 |
Медведев, Павел Николаевич |
El método formal en los estudios literarios |
1994 |
Испанский |
Бубнова-Вальдес, Татьяна |
Alianza Editorial |
Испания |
| Фро: Рассказ |
1937 |
Платонов, Андрей Платонович |
Fro |
1973 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя |
Alianza Editorial |
Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadyi Murad |
1995 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadzhi-Murat |
1972 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Хористка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La corista |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Хорошие люди (Сестра): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Gente de calidad |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La gaviota |
1990 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
El hombre enfundado |
1994 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Червоточина: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
La carcoma |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
El monje negro |
1984 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
| Чудная: Рассказ |
1880 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Una joven extraña |
2012 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Alianza Editorial |
Испания |
| Шибалково семя: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
La semilla de Shibálkov |
1973 |
Испанский |
Фернандес Санчес, Хосе |
Alianza Editorial |
Испания |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El abrigo |
1998 |
Испанский |
Лопес-Морильяс, Хуан |
Alianza Editorial |
Испания |
