Издательства

Prószyński i S-ka

Страна: Польша
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вид на битву с высоты: Роман	1998	Булычев, Кир (Можейко)	Pole bitwy z lotu ptaka	2002	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Глубокоуважаемый микроб: Повесть	1978	Булычев, Кир (Можейко)	Wielce szanowny mikrob	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Как стать фантастом. Записки семидесятника	1999	Булычев, Кир (Можейко)	Jak zostać pisarzem fantastą	2003	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Космический десант: Рассказ	1975	Булычев, Кир (Можейко)	Desant kosmiczny	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Люби революцию: Повесть	1948	Солженицын, Александр	Kochaj rewolucję!	2009	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Настой забвения: Рассказ	1988	Булычев, Кир (Можейко)	Napój zapomnienia	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Обида: Рассказ	1977	Булычев, Кир (Можейко)	Obraza	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Отражение рожи: Рассказ	1994	Булычев, Кир (Можейко)	Odbicie w lustrze	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Отцы и дети: Рассказ	1994	Булычев, Кир (Можейко)	Ojcowie i dzieci	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Переходный возраст: Повесть	2005	Старобинец, Анна	Szczeliny	2007	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Перпендикулярный мир: Рассказ	1988	Булычев, Кир (Можейко)	Świat równoległy	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Пикник на обочине: Повесть	1972	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	S.T.A.L.K.E.R. Piknik na skraju drogi	2015	Польский	Дембский, Рафал	Prószyński i S-ka	Польша
Платье рэкетира (Новое платье рэкетира): Рассказ	1994	Булычев, Кир (Можейко)	Szaty reketiera	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Повесть о контакте: Рассказ	1988	Булычев, Кир (Можейко)	Opowieść o kontakcie	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Понедельник начинается в субботу: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Poniedziałek zaczyna się w sobotę	2009	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Последний полет борта 101. Взгляд из России	2010	Амелин, Сергей Александрович	Ostatni lot : spojrzenie z Rosji	2010	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Прелестные приключения: Сказка	1971	Окуджава, Булат Шалвович	Kieszonkowe przygody	1999	Польский	Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена	Prószyński i S-ka	Польша
Пришельцы не к нам: Рассказ	1994	Булычев, Кир (Можейко)	Przybysze nie do nas	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Прощай, рыбалка: Рассказ	1979	Булычев, Кир (Можейко)	Żegnaj, swobodo	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Путь Мури: Роман	2007	Бояшов, Илья Владимирович	Wędrówka Murriego	2009	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Разум в плену: Рассказ	1971	Булычев, Кир (Можейко)	Rozum zniewolony	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Районные соревнования по домино: Рассказ	1987	Булычев, Кир (Можейко)	Rejonowe zawody w domino	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Родимые пятна: Рассказ	1980	Булычев, Кир (Можейко)	Pieprzyk	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Свободный тиран: Рассказ	1988	Булычев, Кир (Можейко)	Wolny tiran	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Соблазн: Рассказ	1980	Булычев, Кир (Можейко)	Pokusa	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Спонсора!: Рассказ	1990	Булычев, Кир (Можейко)	Sponsora!	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Тайны уходящего века – 1: Власть. Распри. Подоплека	1998	Зенькович, Николай Александрович	Tajemnice mijającego wieku. Władza, zakulisowe działania, zatargi	1999	Польский	Кендзерский, Славомир	Prószyński i S-ka	Польша
Технология рассказа: Рассказ	1986	Булычев, Кир (Можейко)	Technologia opowiadania	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Титаническое поражение: Рассказ	1988	Булычев, Кир (Можейко)	Totalna klęska	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Убежище 3/9: Роман	2006	Старобинец, Анна	Schron 7/7	2008	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Хищные вещи века: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Drapieżność naszego wieku	2003	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Хроники Хьёрварда: Воин великой тьмы: Роман	1995	Перумов, Ник	Wojownik Wielkiej Ciemności	2006	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Хроники Хьёрварда: Гибель богов: Роман	1994	Перумов, Ник	Śmierć bogów : księga Hagena	2005	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Хроники Хьёрварда: Земля без радости: Роман	1995	Перумов, Ник	Ziemia bez radości	2008	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша
Шкурка времени (Школьные каникулы Корнелия Удалова): Рассказ	1994	Булычев, Кир (Можейко)	Skórka czasu	1999	Польский	Скурская, Эва	Prószyński i S-ka	Польша