Издательства

Móra

Страна: Венгрия
Переводы: 74

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Англичанин Павля: Рассказ	1965	Драгунский, Виктор Юзефович	Pavlja, az angol	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Арбузный переулок: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	A görögdinnyés utcában	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Ариэль: Роман	1941	Беляев, Александр Романович	A repülő ember	1971	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Белые амадины: Рассказ	1966	Драгунский, Виктор Юзефович	Fehér amandiák	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Бунт тридцати триллионов: Повесть	1964	Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович	A fellázadt harminctrillió	1971	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Война с Днепром: Стихотворение	1933	Маршак, Самуил Яковлевич	Harc a folyóval	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Вчера и сегодня: Стихотворение	1925	Маршак, Самуил Яковлевич	Tegnap és ma	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Где это видано, где это слыхано: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Ilyet sose láttok, csak ha kitaláltok...	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Гусиное горло: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	A libanyak	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Двадцать лет под кроватью: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Húsz évig az ágy alatt	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Девочка на шаре: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Kislány az óriási ladbán	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Друг детства: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Gyermekkori barátom	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Его батальон: Повесть	1975	Быков, Василь	Az ő katonái	1979	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Жизнь поэта: Биография	1972	Гессен, Арнольд Ильич	Így élt Puskin	1976	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
За все хорошее – смерть: Повесть	1974	Ибрагимбеков, Максуд	A jóknak halál járt	1987	Венгерский	Ирчик, Вильмош	Móra	Венгрия
Запах неба и махорочки: Рассказ	1971	Драгунский, Виктор Юзефович	Meghiúsult repülés	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Здоровая мысль: Рассказ	1968	Драгунский, Виктор Юзефович	Egészséges ötlet	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Злой дух Ямбуя: Повесть	1966	Федосеев, Григорий Анисимович	A Jambuj gonosz szelleme	1974	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
И чего не люблю!: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	és mit nem szeretek!	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Из „Книги юности“: Мемуары	1962	Соловьев, Леонид Васильевич	A müezzin fia: történetek az Ifjúságom regényéből	1971	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Как печатали эту книгу: Стихотворение	1949	Маршак, Самуил Яковлевич	Hogyan nyomtatják a könyveket?	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Каникулы Кроша: Повесть	1966	Рыбаков, Анатолий Наумович	Kros különös vakációja	1970	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Книжка про книжки: Стихотворение	1924	Маршак, Самуил Яковлевич	Történet a könnyező könyvekről	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Кот в сапогах: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Csizmás Kandúr	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Красный шарик в синем небе: Рассказ	1962	Драгунский, Виктор Юзефович	Piros léggömb a kék égen	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Крыша мира: Роман	1925	Мстиславский, Сергей Дмитриевич	Tilos ösvény	1958	Венгерский	Бонкало, Шандор	Móra	Венгрия
Мастерская в кармане: Стихотворение	1955	Маршак, Самуил Яковлевич	Mindentudó bicska	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Меч-кладенец: Историческая повесть	1978	Орешкин, Борис Сергеевич	A csodakard	1987	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Мой кумир: Рассказ	1970	Искандер, Фазиль Абдулович	A bálványom	1979	Венгерский	Фёльдеак, Иван	Móra	Венгрия
Мотогонки по отвесной стене: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Motorkerékpár-verseny a halálkatlanban	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
На Садовой большое движение: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	A Szadovaján nagy a forgalom	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Не хуже вас, цирковых: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Én sem vagyok rosszabb, mint a cirkusziak!	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Огни на курганах: Повесть	1932	Ян, Василий Григорьевич	Őrtüzek a pusztán	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Он живой и светится...: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Él és világít...	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Откуда стол пришел: Стихотворение	1941	Маршак, Самуил Яковлевич	Honnan jött az asztal?	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Пашка из Медвежьего лога: Повесть	1964	Федосеев, Григорий Анисимович	A Medve-szurdok	1978	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Пожар во флигеле, или Подвиг во льдах: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Tűz a szomszédban - avagy hőstett a jégen...	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Пожар: Стихотворение	1923	Маршак, Самуил Яковлевич	A tűzoltó	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Почта: Стихотворение	1927	Маршак, Самуил Яковлевич	A postás	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Поют колеса – тра-та-та: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Csattog a kerék - tra-ta-ta	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Приключения Кроша: Повесть	1960	Рыбаков, Анатолий Наумович	Kros kalandjai	1970	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Прилетала сова: Повесть	1975	Ибрагимбеков, Максуд	Vészmadár	1987	Венгерский	Фёльдеак, Иван	Móra	Венгрия
Профессор кислых щей: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Botcsinálta doktor	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Пусть он останется с нами: Повесть	1976	Ибрагимбеков, Максуд	Hadd maradjon velünk!	1987	Венгерский	Немеш, Жужанна	Móra	Венгрия
Путь на Грумант: Повесть	1952	Бадигин, Константин Сергеевич	A Grumant foglyai	1975	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Рабочие дробят камень: Рассказ	1966	Драгунский, Виктор Юзефович	A munkások követ törnek	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Расскажите мне про Сингапур: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Meséljen nekem Singapore-ról!	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Республика ШКИД: Повесть	1927	Белых, Григорий Георгиевич; Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Skid Köztársaság	1968	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Ровно 25 кило: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Pontosan huszonöt kiló	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Рыцари: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Lovagok	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Сад идет (Какой это сад?): Стихотворение	1951	Маршак, Самуил Яковлевич	Mit ültetünk?	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Сверху вниз, наискосок!: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Föntről le, rézsút keresztben!	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Серебряный герб: Повесть	1938	Чуковский, Корней Иванович	Az ezüstcímer	1964	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Слава Ивана Козловского: Рассказ	1959	Драгунский, Виктор Юзефович	Ivan Kozlovszkij babérjai	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Слон и радио: Рассказ	1967	Драгунский, Виктор Юзефович	Az elefánt és a rádió	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Смерть шпиона Гадюкина: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Gagyukin, a kém halála	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Собака, петух и лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	A kutya, a kakas meg a róka	1977	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Móra	Венгрия
Сражение у Чистой речки: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Csata a tiszta folyó mellett	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Старый мореход: Рассказ	1962	Драгунский, Виктор Юзефович	A Vén Tengerész	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Султанмурат едет в город: Отрывок	1975	Айтматов, Чингиз	Szultanmurat a városba megy	1984	Венгерский	Арваи, Янош	Móra	Венгрия
Тайное становится явным: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	A titok mindig kiderül	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Тринадцатый подвиг Геракла: Рассказ	1964	Искандер, Фазиль Абдулович	Héraklész tizenharmadik hőstette	1979	Венгерский	Арваи, Янош	Móra	Венгрия
Турецкий марш: Повесть	1965	Тверской, Александр Давыдович	Török induló	1970	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Фантомас: Рассказ	1968	Драгунский, Виктор Юзефович	Fantomas	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Цирк: Стихотворение	1925	Маршак, Самуил Яковлевич	Cirkusz	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Человек с голубым лицом: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	A kék arcú ember	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Чик знал, где зарыта собака: Рассказ	1985	Искандер, Фазиль Абдулович	Csik tudta, hol van a kutya elásva	1989	Венгерский	Арваи, Янош	Móra	Венгрия
Чик на охоте: Рассказ	1985	Искандер, Фазиль Абдулович	Csik első vadászata	1989	Венгерский	Арваи, Янош	Móra	Венгрия
Чики-брык: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Hókuszpókusz	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Что любит Мишка: Рассказ	1965	Драгунский, Виктор Юзефович	Amit Miska szeret	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Что такое год? : Стихотворение	1949	Маршак, Самуил Яковлевич	Mennyit ér egy esztendő?	1965	Венгерский	Манди, Штефания	Móra	Венгрия
Что я люблю…: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Mit szeretek...	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия
Чужие паруса: Повесть	1959	Бадигин, Константин Сергеевич	Idegen vitorlák	1976	Венгерский	Шопрони, Андраш	Móra	Венгрия
Шляпа Гроссмейстера: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	A nagymester kalapja	1977	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Móra	Венгрия