Издательства

Bucknell University Press

Страна: США
Переводы: 85

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Orientale Lumen: в ожидании ответа: Статья	1999	Седакова, Ольга Александровна	Waiting for a Response	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Sant Alessio, Roma: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Sant Alessio, Roma	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Totus Tuus. Памяти Папы Иоанна Павла II: Эссе	2005	Седакова, Ольга Александровна	Totus Tuus. In Memory of John Paul II	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
А это – хулиганская, - сказала...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	And this is one for hooligans	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Ангел благовествующий: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Angel of the Annunciation	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Бабочка, или две их: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	A Butterfly, or There Are Two of Them	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Базилид: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Basilides	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Белая ночь: Стихотворение	1917	Кузмин, Михаил Алексеевич	White Night	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Был бы я художник, написал бы...: Стихотворение	1927	Кузмин, Михаил Алексеевич	Were I a painter...	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
В винном отделе: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	In the Liquor Store	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
В какую высь чашка весов взлетела ...: Стихотворение	1923	Кузмин, Михаил Алексеевич	To fling into space	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
В неизвестной высоте небесной: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In the unknown heavenly heights	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
В целомудренной бездне стиха. О христианстве Пушкина: Лекция	2003	Седакова, Ольга Александровна	In the Vestal Abyss of a Line of Verse: On Meaning in Poetry and Meaning in Doctrine?	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Вениамин: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Benjamin	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Весна: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	Spring	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Все труды: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	All the Works	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Встречным глазам: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	To Eyes that Meet	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Высокое искусство: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	High Art	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Гермес. Невидимая сторона классики: Эссе	2001	Седакова, Ольга Александровна	Hermes. The Invisible Aspect of Classical Literature	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Гермес: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Hermes	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Горная ода: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	Mountain Ode	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Госпожа и служанка: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Mistress and Servant	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Две фигуры: Стихотворение, 1982	1982	Седакова, Ольга Александровна	Two Figures	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Декабрь морозит в небе розовом: Стихотворение	1921	Кузмин, Михаил Алексеевич	December frosts the rosy sky	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Декларация эмоционализма: Манефест	1923	Кузмин, Михаил Алексеевич; Радлов, Сергей Эрнестович ; Радлова, Анна Дмитриевна; Юркун, Юрий Иванович	Declaration of Emotionalism	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Деревня в детстве: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Childhood Visit to a Village	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Деревья, сильный ветер: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Trees, Strong Wind	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Дождь: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Rain	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Еще раз о детстве, поэзии и мужестве: Ответы Елене Степанян: Интервью	1994	Седакова, Ольга Александровна	Once again about Childhood, Poetry, and Courage	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Женская фигура: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	The Figure of a Woman	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Земля: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	Earth	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Играющий ребенок: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Child Playing	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Как девушки о женихах мечтают...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	As girls dream of their fiancés	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Кода: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Coda	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Колыбельная: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Lullaby	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Колыбельная: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Lullaby	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Кувшин, надгробье друга: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Pitcher: Tombstone of a Friend	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Летят имена из волшебного рога…: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	The names fly out of a magical horn...	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Лицинию: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	To Lycinius	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Любовь этого лета: Цикл	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	This Summer's Love	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Мальчик, старик и собака: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	A Boy, an Old Man, and a Dog	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Мне не горьки нужда и плен...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Not bitter to me	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Морализм искусства, или О зле Посредственности: Эссе	1998	Седакова, Ольга Александровна	The Moralism of Art, or On the Evil of Mediocrity	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Мученик: Стихотворение	1918	Кузмин, Михаил Алексеевич	Martyr	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Надпись: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Inscription	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Не губернаторша сидела с офицером...: Стихотворение	1924	Кузмин, Михаил Алексеевич	No governor's lady with officer conversing	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Не смертные таинственные чувства. О христианстве Пушкина: Эссе	2000	Седакова, Ольга Александровна	Not Mortal, Mysterious Feelings: About the Christianity of Pushkin	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Ни ангела, звучащего, как щель: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	From music I cannot tear away	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Ничто: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	The Nothing	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
О прекрасной ясности: Статья	1909	Кузмин, Михаил Алексеевич	Concerning Beautiful Clarity	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
О традиции: Интервью	1990	Седакова, Ольга Александровна	On the Nature of Tradition	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
О, нездешние…!: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	O otherworldly evenings!	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Памяти Лидии Ивановой: Стихотворение	1927	Кузмин, Михаил Алексеевич	In Memoriam Lydia Ivanova	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Памяти отца Александра Меня: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In Memory of Father Alexander Men'	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Памяти поэта: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In Memory of a Poet	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Пение: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	The Singing	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Переселенцы: Стихотворение	1926	Кузмин, Михаил Алексеевич	Settlers	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Песенка: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Song	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Письмо: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Letter	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Плен: Цикл	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Thrall	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Подземные ручьи: Рассказ	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Underground Streams	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Посредственность как социальная опасность: Лекция	2005	Седакова, Ольга Александровна	Mediocrity as a Social Danger	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Поэзия и антропология: Эссе	1999	Седакова, Ольга Александровна	Poetry and Anthropology	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Путешествие в Тарту и обратно: Эссе	1998	Седакова, Ольга Александровна	A Journey to Tartu and Back: A Belated Chronicle	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Пятые стансы. De arte poetica: Стихотворение	1985	Седакова, Ольга Александровна	Fifth Stanzas: De arte poetica	2003	Английский	Келли, Катриона	Bucknell University Press	США
Разливы: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Floods	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Рассуждение о методе. Сергей Сергеевич Аверинцев и его книга «Поэты»	1997	Седакова, Ольга Александровна	A Discourse on Method	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Рыба: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Fish	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Смерть Нерона: Пьеса	1929	Кузмин, Михаил Алексеевич	The Death of Nero	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
София. Гностические стихотворения (1917-1918): Цикл	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Sophia. Gnostic Poems (1917-1918)	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
София: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Sophia	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Стансы четвертые. Памяти Набокова: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Fourth Stanzas: In Memory of Nabokov	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Утраченного чародейства...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Lost enchantment	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Утро в саду: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	Morning in the Garden	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Учитель: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Mentor	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Фаустина: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Faustina	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Фузий в блюдечке: Стихотворение	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Fuji in a Saucer	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Ходовецкий: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Chodowiecki	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Христианские корни Европы: Лекции	1998	Седакова, Ольга Александровна	Speech at the Bestowal of the Vladimir Solovyov Award: The Christian Roots of Europe?	2010	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Шаги: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Paces	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Элегия Осенней Воды: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	The Elegy of Autumn Water	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Элегия смоковницы: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	The Sycamore Elegy	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Элегия, переходящая в Реквием: Стихотворение	1985	Седакова, Ольга Александровна	The Elegy That Becomes Requiem	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Эмоциональность как основной элемент искусства: Статья	1924	Кузмин, Михаил Алексеевич	Emotionality as a Basic Element of Art	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Я тихо от тебя иду: Стихотворение	1909	Кузмин, Михаил Алексеевич	Quietly I take my leave of you	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США