Издательства

Lecène, Oudin et Cie

Страна: Франция
Переводы: 37

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна: Повесть	1875	Анненская, Александра	Histoire d'une petite fille russe	1893	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Histoire vraie	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Вредный воздух	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Mauvais air	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Гальванизм	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Galvanisme	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Malacha et Akoulina	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Ермак: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Yermak	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Зерно с куриное яйцо: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Le Grain miraculeux	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ilias	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как волки учат своих детей	1875	Толстой, Лев Николаевич	Comment les loups dressent leurs louveteaux	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Vieux cheval	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Moujik et les oies	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как тетушка рассказывала бабушке...	1875	Толстой, Лев Николаевич	Histoire d’une pièce d’argent	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей	1875	Толстой, Лев Николаевич	Histoire d’un moineau	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как ходят деревья	1875	Толстой, Лев Николаевич	Comment marchent les arbres	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Le Premier distillateur	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как я выучился ездить верхом	1875	Толстой, Лев Николаевич	Comment j’appris à monter à cheval	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	La Fille du capitaine	1892	Французский	Жобер, Эрнест	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Лозина	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Saule	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Магнит	1875	Толстой, Лев Николаевич	L’Aimant	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Мильтон и Булька	1875	Толстой, Лев Николаевич	Boulka et Milton	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Pacôme le moujik	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Мужик и огурцы: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Moujik et les concombres	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Une chasse à l’ours	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Подкидыш	1875	Толстой, Лев Николаевич	Un enfant trouvé	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Пожар	1875	Толстой, Лев Николаевич	L’Incendie	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Пожарные собаки	1875	Толстой, Лев Николаевич	Les Pommiers	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Праведный судья: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Juge avisé	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Русак	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Lièvre gris	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ivan l’Imbécile	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Сова и заяц	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Hibou et le lièvre	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Старшая сестра: Повесть	1882	Анненская, Александра	La soeur ainée	1894	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Старый тополь	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Vieux peuplier	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Boulba	1889	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Feu allumé ne s’éteint plus	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Черемуха	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Putiet merisier à grappes	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Черная курица, или Подземные жители	1829	Погорельский, Антоний	La Petite poule noire	1891	Французский	Леруа, Ж.	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Шелковичный червь	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Ver à soie	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция