Издательства

Slavia

Страна: Италия
Переводы: 65

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aljosa il bricco	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович	Slavia	Италия
Безденежье: Сцены	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Al verde	1927	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Slavia	Италия
Братья: Роман	1928	Федин, Константин Александрович	I fratelli	1929	Итальянский	Долгина-Бадольо, Валентина	Slavia	Италия
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Le veglie della fattoria presso dikangka	1929	Итальянский	Долгина-Бадольо, Валентина	Slavia	Италия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Il vij	1927	Итальянский	Полледро, Альфредо	Slavia	Италия
Воительница: Повесть	1866	Лесков, Николай Семенович	La donna bellicosa	1929	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrezione	1928	Итальянский	Долгина-Бадольо, Валентина	Slavia	Италия
Где тонко, там и рвется: Пьеса	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Corda sottile si strappa	1927	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Slavia	Италия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	I due usseri	1929	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Nido di nobili	1931	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Slavia	Италия
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	Campagna	1930	Итальянский	Долгина-Бадольо, Валентина	Slavia	Италия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infanzia	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Ricordi d'infanzia	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrovskij	1931	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович	Slavia	Италия
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Il Diavolo	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Il cadavere vivente	1934	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Жид: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	L'ebreo	1931	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Записки маркера: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Le memorie di un segnatore	1929	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Le memorie di un cacciatore	1929	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Зараженное семейство: Комедия	1864	Толстой, Лев Николаевич	La famiglia infetta	1934	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
И свет во тьме светит: Пьеса	1900	Толстой, Лев Николаевич	E la luce risplende nelle tenebre	1934	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ	1862	Толстой, Лев Николаевич	Idillio	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Идиллия 3 (Тихон и Маланья): Рассказ	1860	Толстой, Лев Николаевич	Tichon e Malanja	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Как умирают русские солдаты: Рассказ	1854	Толстой, Лев Николаевич	Come muoiono i soldati russi	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Крестовые сестры: Повесть	1910	Ремизов, Алексей Михайлович	Sorelle in Cristo	1930	Итальянский	Поджоли, Ренато	Slavia	Италия
Любовь: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Amore	1930	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Le avventure di Cicikov, ovvero Le anime morte	1932	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumù	1931	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Нахлебник: Комедия	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Pane altrui	1927	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Slavia	Италия
Неосторожность: Комедия	1843	Тургенев, Иван Сергеевич	Un'imprudenza	1927	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Slavia	Италия
Овцебык: Рассказ	1863	Лесков, Николай Семенович	Il pecorone	1929	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
От ней все качества: Пьеса	1910	Толстой, Лев Николаевич	La causa di tutto	1934	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Отец Василий: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Padre Vasilij	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Padre Sergio	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Adolescenza	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Padri e figli	1928	Итальянский	Покеттино, Джузеппе	Slavia	Италия
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Primo amore	1931	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Петушок: Рассказ	1905	Ремизов, Алексей Михайлович	Pjetusciòk	1930	Итальянский	Поджоли, Ренато	Slavia	Италия
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La donna di picche	1931	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович	Slavia	Италия
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Novelle del defunto Ivan Petrovič Bjelkin	1931	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович	Slavia	Италия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Come Ivàn Ivànovič Leticò con Ivàn Nikìforovič	1927	Итальянский	Полледро, Альфредо	Slavia	Италия
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Dopo il ballo	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Постоялый двор: Повесть	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	La locanda	1931	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Lo spauracchio	1929	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Пунин и Бабурин: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Punin e Baburin	1930	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Slavia	Италия
Рубка леса: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Il taglio del bosco	1929	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Святочная ночь, или Как гибнет любовь: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Come perisce l'amore	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sebastopoli nell’agosto dell’anno 1855	1929	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Севастополь в декабре месяце: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sebastopoli nel dicembre dell’anno 1854	1929	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Севастополь в мае 1855: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sebastopoli nel maggio dell’anno 1855	1929	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Сказка о том, как другая девочка Варенька...	1856	Толстой, Лев Николаевич	Racconto di come la fanciulla Varegnka si fece presto grande	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Proprietari di vecchio stampo	1927	Итальянский	Полледро, Альфредо	Slavia	Италия
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Il re Lear delle steppe	1930	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Slavia	Италия
Странная история: Рассказ	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Una storia strana	1930	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Slavia	Италия
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc...Toc...Toc!	1930	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Slavia	Италия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1927	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович	Slavia	Италия
Три встречи: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Tre incontri	1931	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Тупейный художник: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Un artista del tuppè	1929	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Фальшивый купон: Повесть	1904	Толстой, Лев Николаевич	La cedola falsa (Denaro falso)	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Chadzi-Murat	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Ходынка: Рассказ	1910	Толстой, Лев Николаевич	Chodynka	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Холостяк: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Lo scapolo	1927	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Slavia	Италия
Что я видел во сне: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Quel che vidi in sogno	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Giovinezza	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия