Издательства

Círculo de lectores (Cercle de Lectors)

Страна: Испания
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Авель (Шестое августа): Рассказ	1953	Гроссман, Василий Семенович	Abel. El 6 d’agost	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Алхан-Юрт: Повесть	2002	Бабченко, Аркадий Аркадьевич	La Guerra más cruel	2008	Испанский	Фернандес-Вальдес, Хоакин	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Близкие: Повесть	1988	Богуславская, Зоя Борисовна	Seres queridos	1993	Испанский	Эстапе, Маргарита	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Los hermanos Karamázov	1969	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
В Кисловодске: Рассказ	1963	Гроссман, Василий Семенович	A Kislovodsk	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Entre la gente	1975	Испанский	Видаль, Аугусто	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrección	1972	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Todo fluye	2010	Испанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Дети Арбата: Роман	1987	Рыбаков, Анатолий Наумович	Los Hijos del Arbat	1987	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Mi infancia	1975	Испанский	Видаль, Аугусто	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Дожди: Рассказ	1951	Антонов, Сергей Петрович	Tiempo de lluvias	1963	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Zhivago	1989	Испанский	Гутьеррес, Фернандо	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Zhivago	2010	Испанский	Матео, Ферран; Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Zhivago	1993	Испанский	Ансира Берни, Сельма; Гутьеррес, Фернандо; Сеговия, Франсиско	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Дорога: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	El camí	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Дочки-матери	1991	Боннэр, Елена Георгиевна	Madres e hijas	1992	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrovski	1992	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Жизнь Арсеньева: Истоки дней: Роман	1930	Бунин, Иван Алексеевич	Vida de Arséniev	1992	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida y destino	2007	Испанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida i destí	2008	Каталанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	El idiota	1972	Испанский	Видаль, Аугусто; Лаин Энтральго, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Historia de mi palomar	1991	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Кролики и удавы: Сказка	1982	Искандер, Фазиль Абдулович	Conejos y serpientes	1991	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Mama	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Almas muertas	1991	Испанский	Видаль, Аугусто	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Митина любовь: Повесть	1924	Бунин, Иван Алексеевич	El Amor de Mitia	1992	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mis universidades	1975	Испанский	Видаль, Аугусто	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Мой манифест Земле	2002	Горбачев, Михаил Сергеевич	Carta a la tierra	2003	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	El Repòs etern	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Ночевала тучка золотая: Повесть	1987	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Una Nube dorada dormía	1991	Испанский	Патан Лопес, Антония	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Cuentos de Odessa	1991	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Один и одна: Повесть	1987	Маканин, Владимир Семенович	Solo y sola	1991	Испанский	Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С.	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Окаянные дни: Мемуары	1926	Бунин, Иван Алексеевич	Días malditos	1994	Испанский	Гарсия Баррис, Мария	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Отмытый роман Пастернака: «Доктор Живаго» между КГБ и ЦРУ	2009	Толстой, Иван Никитич	La novela blanqueada: el doctor Zhivago de Pasternak entre el KGB y la CIA	2014	Испанский	Фернандес-Вальдес, Хоакин	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Пашков дом: Повесть	2001	Шмелев, Николай Петрович	La Casa Pashkov	1993	Испанский	Эстапе, Маргарита	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La dama de picas	1992	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Relatos del difunto Iván Petróvich Belkin	1992	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Прах и пепел: Роман	1994	Рыбаков, Анатолий Наумович	Polvo y cenizas	1996	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Путешествие дилетантов. Кн. 1-2: Роман	1978	Окуджава, Булат Шалвович	El Viaje de los diletantes	1991	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La Madona Sixtina	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Стихотворения Юрия Живаго: Цикл	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Poesías de Yuri Zhivago	1993	Испанский	Ансира Берни, Сельма; Сеговия, Франсиско	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Страх: Роман	1990	Рыбаков, Анатолий Наумович	El Terror	1993	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Тиргартен: Рассказ	1955	Гроссман, Василий Семенович	Tiergarten	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	La guerra no tiene rostro de mujer	2015	Испанский	Гарсия Гонсалес, Саара; Добровольская, Юлия	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Упраздненный театр: Роман	1993	Окуджава, Булат Шалвович	Cerrar el tiempo, abrir los ojos	1996	Испанский	Гарсия Баррис, Мария	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Фосфор: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	Fòsfor	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El capote*	1991	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Школа для дураков: Роман	1973	Соколов, Саша (Александр Всеволодович)	Escuela para idiotas	1994	Испанский	Эстапе, Маргарита	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания