| Артист лопаты: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Relatos de Kolimá III: El artista de la pala |
2010 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| В подвале: Рассказ |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
En el sótano |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Видение Азии: Тывинский дневник |
2002 |
Голованов, Василий Ярославович |
Visiones de Asia |
2010 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Воскрешение лиственницы: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Relatos de Kolimá IV: La resurrección del alerce |
2011 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Гюи де Мопассан: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Guy de Maupassant |
2020 |
Каталанский |
Кабаль Гуарро, Микел |
Minúscula |
Испания |
| Гюи де Мопассан: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Guy de Maupassant |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Детство. У бабушки: Рассказ |
1915 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Infancia. Con la abuela |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Ди Грассо: Рассказ |
1937 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Di Grasso |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Дорога: Рассказ |
1930 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
El camino |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Иван-да-Марья: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Iván y María |
2020 |
Каталанский |
Кабаль Гуарро, Микел |
Minúscula |
Испания |
| Иван-да-Марья: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
El «Iván y María» |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| История моей голубятни: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Historia de mi palomar |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| История моей голубятни: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Historia de mi palomar |
2020 |
Каталанский |
Кабаль Гуарро, Микел |
Minúscula |
Испания |
| Колымские рассказы: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Relatos de Kolymá [I] |
2007 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Левый берег: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Relatos de Kolimá II: La orilla izquierda |
2009 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Мой первый гонорар: Рассказ |
1928 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Mi primera paga |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Мой первый гонорар: Рассказ |
1928 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
La meva primera paga |
2020 |
Каталанский |
Кабаль Гуарро, Микел |
Minúscula |
Испания |
| Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La Meva vida |
2011 |
Каталанский |
Льория, Анжелс |
Minúscula |
Испания |
| Очерки преступного мира: Цикл |
1959 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Relatos de Kolimá VI. Ensayos sobre el mundo del hampa |
2017 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Первая любовь: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
El primer amor |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Перчатка, или КР-2: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Relatos de Kolimá V: El guante o RK-2: 52 |
2013 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Письма 1926 года |
1983 |
Пастернак, Борис Леонидович; Рильке, Райнер Мария; Цветаева (1), Марина Ивановна |
Cartas del verano de 1926 |
2012 |
Испанский |
Ансира Берни, Сельма; Сеговия, Франсиско |
Minúscula |
Испания |
| Пробуждение: Рассказ |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
El despertar |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
| Пробуждение: Рассказ |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
El despertar |
2020 |
Каталанский |
Кабаль Гуарро, Микел |
Minúscula |
Испания |
| Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El Viaje a Arzrum durante la campaña de 1829 |
2003 |
Испанский |
Ансира Берни, Сельма |
Minúscula |
Испания |
| Рим: Отрывок |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Roma |
2001 |
Испанский |
Ансира Берни, Сельма |
Minúscula |
Испания |
| Скучная история: Повесть |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Una història avorrida |
2010 |
Каталанский |
Льория, Анжелс |
Minúscula |
Испания |
| Справка: Рассказ |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Informe |
2020 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Minúscula |
Испания |
