Издательства

Acantilado

Страна: Испания
Переводы: 63

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агитатор: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	El propagandista	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Актер (Искусство Мельпомены): Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	El actor	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Американская реклама (Вонючий случай): Рассказ	1926	Зощенко, Михаил Михайлович	Publicidad americana	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Антилидер: Повесть	1983	Маканин, Владимир Семенович	Un antilíder	2011	Испанский	Коробенко, Ольга	Acantilado	Испания
Апокалипсис нашего времени	1918	Розанов, Василий Васильевич	El apocalipsis de nuestro tiempo	2017	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Acantilado	Испания
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	La aristócrata	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Армения (1-12): Стихотворный цикл	1930	Мандельштам, Осип Эмильевич	Armenia	2011	Испанский	Видаль Фернандес, Елена	Acantilado	Испания
Асан: Роман	2008	Маканин, Владимир Семенович	Asán [IT]	2015	Испанский	Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария	Acantilado	Испания
Бабье счастье: Рассказ	1926	Зощенко, Михаил Михайлович	La felicidad femenina	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Баня: Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Los baños	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Бедный человек: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Un hombre pobre	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Богатая жизнь: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Una vida de rico	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Брак по расчету (Женитьба - не напасть...): Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Matrimonio por interés	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Буква "А": Повесть	2000	Маканин, Владимир Семенович	La letra “A”	2011	Испанский	Коробенко, Ольга	Acantilado	Испания
В бане: Рассказ	1956	Зощенко, Михаил Михайлович	En los baños	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Веселенькая история: Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	Una historia divertida	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Возвращение Будды: Роман	1950	Газданов, Гайто	El retorno del Buda	2017	Испанский	Гарсия Баррис, Мария	Acantilado	Испания
Вор: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	El ladrón	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Время секонд хэнд. Конец красного человека	2013	Алексиевич, Светлана Александровна	El fin del "Homo Sovieticus"	2015	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Acantilado	Испания
Вундеркинд Ержан: Повесть	2011	Исмайлов, Хамид (Алтаэр Магди)	La historia del prodigioso Yerzhán	2018	Испанский	Гарсия Баррис, Мария	Acantilado	Испания
Галоша (Мелкий случай из личной жизни-4): Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	El chanclo	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Двенадцать стульев: Роман	1927	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Las Doce sillas	1999	Испанский	Морадель Авила, Элена-Диана	Acantilado	Испания
Дневник	1950	Нижинский, Вацлав Фомич	Diario	2003	Испанский	Морадель Авила, Элена-Диана	Acantilado	Испания
Европа: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Europa	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Жертва революции: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Una víctima de la revolución	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Забытый лозунг: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Una consigna olvidada	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Зависть: Роман	1927	Олеша, Юрий Карлович	Envidia	2009	Испанский	Ребон, Марта	Acantilado	Испания
Золотой теленок: Роман	1931	Ильф, Илья; Петров, Евгений	El Becerro de oro	2002	Испанский	Морадель Авила, Элена-Диана	Acantilado	Испания
Зубное дело: Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	Un asunto de dientes	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Зулейха открывает глаза: Роман	2015	Яхина, Гузель	Zuleijá abre los ojos	2019	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Acantilado	Испания
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Confesión	2008	Испанский	Ребон, Марта	Acantilado	Испания
История болезни: Рассказ	1936	Зощенко, Михаил Михайлович	Historia de una enfermedad	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Кавказский пленный: Рассказ	1995	Маканин, Владимир Семенович	El prisionero del Cáucaso	2011	Испанский	Коробенко, Ольга	Acantilado	Испания
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Sonata a Kreutzer	2003	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Любовь (Вечеринка кончилась поздно...): Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Amor	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Люди, годы, жизнь (Кн.1-7): Мемуары	1967	Эренбург, Илья Григорьевич	Gente, años, vida: (memorias 1891-1967)	2014	Испанский	Ребон, Марта	Acantilado	Испания
Мать и музыка: Эссе	1935	Цветаева (1), Марина Ивановна	Mi madre y la música	2012	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Acantilado	Испания
Медицинский случай: Рассказ	1929	Зощенко, Михаил Михайлович	Un caso médico	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	La Tormenta de nieve	2010	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Acantilado	Испания
Ночной дозор: Повесть	1988	Кураев, Михаил Николаевич	Ronda nocturna	2007	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Acantilado	Испания
Одноэтажная Америка	1936	Ильф, Илья; Петров, Евгений	La América de una planta	2009	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Acantilado	Испания
Окаянные дни: Мемуары	1926	Бунин, Иван Алексеевич	Días malditos	2007	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Acantilado	Испания
Пелагея (Ликвидация; Письмо; Рассказ о письме и о неграмотной женщине)	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Pelagia	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Петя по дороге в царствие небесное: Повесть	1991	Кураев, Михаил Николаевич	Petia camino al reino de los cielos	2008	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Acantilado	Испания
Писатель: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	El escritor	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
По направлению к Рихтеру: Биография	2003	Борисов, Юрий Олегович	Por el camino de Richter	2015	Испанский	Фернандес-Вальдес, Хоакин	Acantilado	Испания
Призрак Александра Вольфа: Роман	1948	Газданов, Гайто	El espectro de Aleksandr Wolf [IT]	2015	Испанский	Гарсия Баррис, Мария	Acantilado	Испания
Пчелы и люди: Рассказ	1941	Зощенко, Михаил Михайлович	Las abejas y los hombres	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Разговор о Данте: Статья	1933	Мандельштам, Осип Эмильевич	Coloquio sobre Dante	2004	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Acantilado	Испания
Родственник: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Mejor no tener parientes	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Рождение: Повесть	1995	Варламов, Алексей Николаевич	El Nacimiento	2009	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Acantilado	Испания
С Луны свалился (История с переодеванием): Рассказ	1932	Зощенко, Михаил Михайлович	Caído de la Luna	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	La Felicidad conyugal	2012	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Acantilado	Испания
Столичная штучка: Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Nuestro hombre en la capital	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Суконное рыло: Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	A años luz	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Удавшийся рассказ о любви: Повесть	2000	Маканин, Владимир Семенович	Un cuento logrado de amor	2011	Испанский	Коробенко, Ольга	Acantilado	Испания
Фома неверный: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Ver para creer	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Фотокарточка: Рассказ	1943	Зощенко, Михаил Михайлович	La foto	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Человек без предрассудков: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Un hombre sin prejuicios	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Чрезвычайное происшествие: Рассказ	1956	Зощенко, Михаил Михайлович	Un suceso extraordinario	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Шаг влево: Повесть	2000	Данковцева, Анна Васильевна	Un Paso en falso	2003	Испанский	Морадель Авила, Элена-Диана	Acantilado	Испания
Шапка: Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	El gorro	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Электрификация (Последний рассказ): Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	El electricista	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания