Издательства

Weilin+Göös Oy

Страна: Финляндия
Переводы: 55

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бармалей: Сказка	1925	Чуковский, Корней Иванович	Barmalei	1971	Финский	Куннас-Сюрья, Кирси; Хейно, Улла-Лииса	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Бычок и лисичка: Эскимосская сказка	1974	Меновщиков, Георгий Алексеевич	Simppu ja ketunpoika	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Волк и Волченок: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Susi ja Sudenpentu	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Волк и Журавль: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Susi ja Kurki	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Волк и Кот: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Susi ja Kissa	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Волк и Ягненок: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Susi ja Karitsa	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Волк на псарне: Басня	1812	Крылов, Иван Андреевич	Susi koiratarhassa	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Ворон и волк: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Korppi ja susi	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Ворон и лиса Нутенэут: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Korppi ja kettu Nuteneut	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Ворон и лиса: Эскимосская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Korppi ja kettu	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Ворона и Лисица: Басня	1807	Крылов, Иван Андреевич	Varis ja kettu	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Воспитание Льва: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Leijonan kasvatus	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Вот так яранга!: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Jarangapa hyvinkin!	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Гуси: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Hanhet	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Две собаки: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kaksi koiraa	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Евражка и ворон: Эскимосская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Siiseli ja korppi	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Как евражка и медведь норами менялись: Чукотская сказка	1974	Меновщиков, Георгий Алексеевич	Kuinka karhu ja siiseli vaihtoivat kotia	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Квартет: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Kvartetti	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Кем быть?: Эскимосская сказка	1962	Сергеева, Катерина Семеновна	Mikä minusta tulisi?	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Кошка и соловей: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kissa ja Satakieli	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Кто самый быстрый?: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Kuka on nopeista nopein?	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Кто солнце найдет?: Эскимосская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Kuka tuo auringon takaisin?	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Кукушка и Петух: Басня	1834	Крылов, Иван Андреевич	Käki ja Kukko	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Куличок и ворон Куркыль: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Lehtokurppa ja korppi Kurkyl	1980	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Лебедь, Щука и Рак: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Joutsen, Hauki ja Rapu	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Лисица и виноград: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Kettu ja viinirypäleet	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Лисица и осел: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kettu ja Aasi	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Лисичка: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Ketunpoika	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Мартышка и очки: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Marakatti ja silmälasit	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Мышь и Крыса: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Hiiri ja Rotta	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Мышь-хвастунишка: Эскимосская сказка	1962	Сергеева, Катерина Семеновна	Kerskuva hiiri	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Надогонялся: Эскимосская сказка	1962	Сергеева, Катерина Семеновна	Hippasilla	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Олень и морской бычок: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Poro ja simppu	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Орел и Пчела: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Kotka ja Mehiläinen	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Aasi ja Satakieli	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Парнас: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Parnasso	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Пастух и пастушка: Повесть	1967	Астафьев, Виктор Петрович	Paimenlaulu	1979	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Пестрые овцы: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kirjavat lampaat	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Петух и Жемчужное зерно: Басня	1809	Крылов, Иван Андреевич	Kukko ja helmi	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Пропавшая песенка: Эскимосская сказка	1980	Гессе, Наталия ; Задунайская, Зоя	Ryöstetty laulu	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Птичка-пуночка: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Pulmunen	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Птичка-пуночка: Чукотские и эскимосские народные сказки	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Pulmunen: tšuktšien ja eskimoiden satuja	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Пятеро мышек – пятеро подружек: Эскимосская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Viisi hiirikaverusta	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Рыбья пляска: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kalojen tanssi	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Синица: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Tiainen	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Собака и Лошадь: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Koira ja Hevonen	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Собачья дружба: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Koiran ystävyyttä	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Страшный заяц: Чукотская сказка	1980	Грибова, Лидия Ивановна	Kauhea jänis	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Стрекоза и муравей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Heinäsirkka ja Muurahainen	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Тараканище: Сказка	1922	Чуковский, Корней Иванович	Torakka	1972	Финский	Куннас-Сюрья, Кирси; Хейно, Улла-Лииса	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Хочу кочевать – не хочу кочевать: Чукотская сказка	1974	Гессе, Наталия ; Задунайская, Зоя	En minä tahdo muuttaa	1986	Финский	Анхава, Марти	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Царь-рыба: Повесть	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Kuningaskala	1980	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Щука и Кот: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Hauki ja Kissa	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Щука: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Hauki	1974	Финский	Коскинен, Марья; Куннас-Сюрья, Кирси	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Eteläamerikkalainen vaihtoehto	1981	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Weilin+Göös Oy	Финляндия